for granting – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tofifest.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Document required for granting accreditation is the acknowledgement made in any form by a media organization that a journalist represents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tofifest.pl as primary domain	Dokumentem wymaganym przy przyznawaniu akredytacji jest dowolne w formie potwierdzenie współpracy z reprezentowaną przez nich redakcją.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opinion on the requirements for granting State guarantees (CON/2008/67)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Opinia w sprawie wymogów dotyczących udzielania gwarancji państwa (CON/2008/67)

  www.event.targi.krakow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The Jury, Evaluation of Wines and the Criteria for Granting the Medals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine event.targi.krakow.pl as primary domain	3. Jury i ocena wina oraz kryteria przyznawania medali

  www.efca.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	applying to the General Meeting of the Members for granting (or the refusal of granting) the vote of approval to the authorities of the Association,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stowarzyszenie.edu.pl as primary domain	Członkowie Komisji Rewizyjnej nie mogą pozostawać z członkami Zarządu Głównego w stosunku pokrewieństwa, powinowactwa, ani podległości z tytułu zatrudnienia.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This opinion is then transmitted to the European Commission, which has the ultimate authority for granting marketing authorisations in the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Opinia ta jest następnie przekazywana Komisji Europejskiej, która wydaje ostateczną decyzję w odniesieniu do przyznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Unii Europejskiej.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each year, in Germany, thousands of bi-national couples get a divorce. But arrangements for granting custody of the children are complicated because the legal system routinely favours the German parent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Corocznie rozwodzą się w Niemczech tysiące mieszanych małżeństw. Ale ustalenie opieki nad dziećmi jest skomplikowane, bo wymiar sprawiedliwości systematycznie faworyzuje niemieckiego rodzica. Nowa regulacja europejska powinna sprawę uprościć.

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditions for granting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Warunki przyznania

  support.emailchef.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Document required for granting accreditation is the acknowledgement made in any form by a media organization that a journalist represents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaltoffi.pl as primary domain	Dokumentem wymaganym przy przyznawaniu akredytacji jest dowolne w formie potwierdzenie współpracy z reprezentowaną przez nich redakcją.

  forum.interpiano.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. List of awards and the criteria for granting them regulates in a separate regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum.interpiano.pl as primary domain	Spis nagród oraz kryteria ich przyznawania reguluje osobny regulamin.

  www.nowa.targi.krakow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The Jury, Evaluation of Wines and the Criteria for Granting the Medals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nowa.targi.krakow.pl as primary domain	3. Jury i ocena wina oraz kryteria przyznawania medali

  2 Hits www.asia-edu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application for granting patronage 0.13 MB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warszawa.stat.gov.pl as primary domain	Likwidacja / Sprzedaż majątku

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once WHO has declared a pandemic, the Commission may consider a simplified fast-track procedure for granting marketing authorisation for pandemic influenza vaccines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	W razie ogłoszenia pandemii przez WHO Komisja może rozważyć wprowadzenie uproszczonej i przyspieszonej procedury udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu szczepionki przeciwko grypie pandemicznej.

  youngface.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Association is planning to create a “Polish system of evaluation of software conformity”. SASO will define regulations for granting accreditation to units conferring software quality marks and rules for examination and assignment quality marks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kie.ue.poznan.pl as primary domain

Pracownicy Katedry Informatyki Ekonomicznej biorą czynny udział w pracach Stowarzyszenia na rzecz Atestacji i Standaryzacji Oprogramowania. Stowarzyszenie to ma na celu stworzenie płaszczyzny porozumienia pomiędzy klientami i użytkownikami systemów IT, dostawcami i jednostkami zajmującymi się badaniami jakości oprogramowania. Stowarzyszenie opracowało Polski System Oceny Zgodności Oprogramowania, który w szczególności określa zasady nadawania znaków jakości dla oprogramowania.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is often the case that funding is available to a research organisation or company under the Structural Funds in order to take the first tentative steps in research or in developing an innovative technology or product. The conditions for granting such funding are usually generous and flexible, especially in the least-developed regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Często bywa tak, że organizacja badawcza lub spółka może skorzystać z funduszy strukturalnych w celu podjęcia pierwszych kroków w kierunku projektu badawczego lub opracowania innowacyjnej technologii bądź produktu. Warunki przyznawania tych funduszy są zazwyczaj niewygórowane i elastyczne, zwłaszcza w mniej rozwiniętych regionach. Pozwala to organizacji badawczej bądź spółce rozwinąć się na tyle, by móc wkroczyć do bardziej konkurencyjnego środowiska 7PR w celu prowadzenia swoich badań lub opracowania technologii, albo CIP – w celu zrealizowania szerszego działania innowacyjnego.

  www.pastelguesthouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Association is planning to create a “Polish system of evaluation of software conformity”. SASO will define regulations for granting accreditation to units conferring software quality marks and rules for examination and assignment quality marks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kie.ue.poznan.pl as primary domain

Pracownicy Katedry Informatyki Ekonomicznej biorą czynny udział w pracach Stowarzyszenia na rzecz Atestacji i Standaryzacji Oprogramowania. Stowarzyszenie to ma na celu stworzenie płaszczyzny porozumienia pomiędzy klientami i użytkownikami systemów IT, dostawcami i jednostkami zajmującymi się badaniami jakości oprogramowania. Stowarzyszenie opracowało Polski System Oceny Zgodności Oprogramowania, który w szczególności określa zasady nadawania znaków jakości dla oprogramowania.

  7 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a contracting authority requests that prohibition of conclusion of an agreement be overturned in order to conclude an agreement having complied with National Appeals Chamber instructions in a judgment regarding an appeal, under current laws it can provide effective proof of grounds for granting that request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

Uważam, że odwołanie wnoszone po wyroku oddalającym odwołanie tego samego wykonawcy daje podstawy do przyjęcia, że korzyści z ochrony wykonawcy nie mogą w takim przypadku przewyższać negatywnych skutków dla interesu publicznego. Zamawiający wnioskujący o uchylenie zakazu zawarcia umowy, jeśli zmierza do zawarcia umowy po wykonaniu wskazań KIO zawartych w wyroku rozstrzygającym odwołanie, może w świetle obecnie obowiązujących przepisów skutecznie udowodnić istnienie przesłanek do uwzględnienia jego wniosku. Fakt, że statystyki decyzji KIO jednoznacznie pokazują marginalność sytuacji, w których zgoda została udzielona, niekoniecznie dowodzi błędnego stosowania przepisów przez KIO, a już na pewno nie uzasadnia zmiany przepisów w oparciu o kazus. Zresztą nie da się przepisem prawa wykluczyć prób nadużywania prawa w praktyce, zaś art. 183 ust. 2 p.z.p. stanowi emanację dyrektywy odwoławczej (dyrektywa 2007/66/WE), która w drodze wyjątku dopuszcza możliwość ograniczenia prawa wykonawcy do ochrony swoich interesów.