for over a year – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For over a year, 69 photographers were sent out on “The Great Quest” for Europe’s flora and fauna. The object of project Wild Wonders of Europe: to reveal the continent’s biodiversity to the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Przez ponad rok Europę przemierzało 69 fotografów, by uchwycić obrazy fauny i flory. Projekt Wild Wonders of Europe (WWoE) zrodził się po to, by ukazać biologiczną różnorodność kontynentu.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
for over a year on an indefinite contract — or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dowiedz się, jakie świadczenia przysługują Ci w nowym kraju.
  www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Residential escrow accounts have been in use in Poland for over a year, but banks so far do not offer much choice to real estate developers. Access to such accounts may also be limited for smaller developers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Mieszkaniowy rachunek powierniczy funkcjonuje już rok, ale banki nie oferują deweloperom zbyt dużego wyboru. Do tego dostęp do takiego rachunku dla mniejszych deweloperów może być ograniczony.
  4 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My name is Karin and I'm 21 years old. I'm originally from Slovakia. I have been working as an Au pair in London for over a year now. I look after 1 girl, she is 8 years old now. I love working with children and spending time with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Mam na imię Karin i mam 21 lat. Pochodzę ze Słowacji. Pracuję jako Au pair w Londynie od ponad roku. Opiekuję się 1 dziewczyną, ona ma teraz 8 lat. Uwielbiam pracować z dziećmi i spędzać z nimi czas. Niestety, rodzina goszcząca
  www.fronius.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 1,700 kosher products can be found on the newly opened website www.koszernapolska.pl. The new list of kosher products has been developed for over a year under the strict supervision of the Chief Rabbi of Poland and with the enormous help of Rabbi Moshe Bloom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warszawa.jewish.org.pl as primary domain
Szanowny Panie Prezydencie,   Pragniemy złożyć Panu najserdeczniejsze życzenia z okazji Święta Niepodległości. W naszych synagogach codziennie modlimy się za Polskę i pomyślność rządzących naszym krajem. 11 listopada słowa te nabierają jednak szczególnego...
  www.jslnagoya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I have been using Music2Deal for over a year and have found some very relevant business contacts on there as well as two new artists that we will soon be releasing albums on. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine music2deal.com as primary domain
"I can be sure I’m only making business with approved professionals from the music industry. Much better than Facebook& Co! On Music2deal I can be sure I’m only making business with approved professionals from the music industry."
  adora-design.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Estakada's e-learning courses may be recognized at a glance thanks to the 3D models' animations. Our virtual actors may play any scene. We have been using and developing the 3D-animation technique for over a year as it has became a standard in our courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estakada.pl as primary domain
Szkolenia e-learning estakady możesz rozpoznasz na pierwszy rzut oka dzięki animacjom modeli 3D. Nasi wirtualni aktorzy odegrają dowolną scenkę. Technika animacji 3D stosowana i rozwijana przez nas od ponad roku jest już standardem w naszych kursach.
  congthuongthainguyen.gov.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Lech Antkowiak, deputy director of the Warsaw Labour Office, current outreach activities are not really effective in reaching out to women who are economically inactive and are not registered in labour offices. Although Polish labour market has been flourishing for over a year, some groups including women still face barriers to enter employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain
Trudniejsza jest jednak odpowiedź na pytanie, w jaki sposób zwiększać aktywność zawodową kobiet. Zdaniem Lecha Antkowiaka, zastępcy dyrektora Urzędu Pracy m.st. Warszawy, obecny system aktywizacji nie dociera do kobiet, które są bierne zawodowo albo niezarejestrowane w urzędach pracy. Wszyscy paneliści zgodzili się, że teraz jest bardzo dobry moment, by podjąć odważne działania aktywizujące tę grupę – najlepsza od czasów transformacji sytuacja na rynku pracy daje możliwość efektywnego wykorzystania na ten cel środków z Funduszu Pracy. Nawet przy dobrej koniunkturze obserwujemy problem długotrwałego bezrobocia, co sugeruje, że nadal istnieją bariery utrudniające wejście niektórym osobom na rynek pracy. Potrzebne są więc głębokie strukturalne rozwiązania.
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“For over a year, our R&D team has been putting their back into making TX-SKY a revolutionary newcomer. We are delighted with the first positive customer feedback. More than complementing our existing portfolio of on-board computers, TX-SKY lifts it to a whole new level, as it perfectly meets today’s needs for user experience design. We are confident that the intuitive operation will help raise the efficiency and lower the total cost of ownership. In this way, TX-SKY is another proof of our unremitting efforts to build innovative products and services that improve the daily transport business,” Walter Mastelinck, CEO Transics, concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
Przez ponad rok nasz zespół ds. badań i rozwoju dokładał wszelkich starań, aby nowy komputer TX-SKY stał się naprawdę rewolucyjnym urządzeniem. Jesteśmy niezwykle zadowoleni z pierwszych, pozytywnych opinii płynących od klientów. TX-SKY nie tylko uzupełnia dotychczasową ofertę komputerów pokładowych TRANSICS, ale dzięki dotykowemu ekranowi podnosi ją na zupełnie nowy poziom. Jesteśmy przekonani, że w pełni intuicyjna obsługa pomoże w zwiększeniu wydajności oraz obniży całkowity koszt instalacji i utrzymania komputerów. TX-SKY jest kolejnym dowodem na nasze nieustające starania w zakresie tworzenia innowacyjnych produktów i usług, które usprawnią codzienną obsługę działalności transportowej – podsumowuje Walter Mastelinck, dyrektor generalny firmy Transics.
  www.rajkowska.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We go every day to B'Tselem, an Israeli non-governmental human rights organisation, to view footage from the Shooting Back programme. For over a year now B'Tselem has been presenting Palestinians with small DV cameras so that they can record violence and legal abuses in the Territories, especially in Hebron and Gaza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rajkowska.com as primary domain
- Trzeba zrobić inny projekt, o którym przez miesiąc gadaliśmy w Jenin - Camping Palestine. Zorganizować kemping, z budką i cieciem, namiotami, prysznicami na wolnym powietrzu, wypożyczalnią kajaków, i paroma basenikami z plastiku, żeby moczyć nogi. Wszystko po to, żeby odczarować jedno słowo - camp i zastąpić je słowem camping. - Tak, albo przygotować grę Monopoly (wersja palestyńska) - cokolwiek zrobisz, lądujesz w więzieniu, gdziekolwiek nie pojedziesz kończysz na checkpoincie, zbudujesz dom - zjawi się bulzożer, kupisz ziemię, zjawi się żydowski osadnik obstawiony żołnierzami. Jeździmy co dnia do B'tselem, izraelskiej pozarządowej organizacji praw człowieka, żeby przeglądać materiały z projektu "Shooting back“. B'tselem od ponad roku daje Palestyńczykom małe kamery dv, żeby byli w stanie zarejestrować przemoc i łamanie prawa na Terytoriach, szczególnie w Hebronie i w Gazie. Na bazie pieczołowicie archiwizowanych taśm powstała wielka biblioteka video. Siedzimy więc całymi dniami oglądając wyburzenia domów, izraelskie buldożery, chaos na checkpointach, przekleństwa osadników żydowskich, dzieci osadników instruowane przez rodziców jak rzucać kamieniami w Palestyńczyków i codzienną przemoc. Streaming toksyn. Jestem tak zmęczona po tym, że potem już tylko chce się napić.