for the first time that – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four EU countries have begun banning these poisons, and some bee populations are already recovering. Weeks ago the official European food safety watchdog stated for the first time that certain pesticides are fatally harming bees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Cztery kraje Unii Europejskiej rozpoczęły już walkę z tą trucizną, i dzięki temu część populacji pszczół wraca do zdrowia. Kilka dni temu europejska organizacja zajmująca się monitoringiem żywności przyznała, że część pestycydów stanowi poważne zagrożenie dla pszczół. Obecnie eksperci wraz z europejskimi politykami wzywają do wprowadzenia natychmiastowego zakazu. Firma Bayer i największe korporacje lobbują jednak przeciw wycofaniu substancji z rynku. Jeśli uda nam się stworzyć wielki rój globalnego sprzeciwu, wspólnie przekonamy Komisję Europejską by na liście swoich priorytetów umieściła nasze zdrowie i środowisko a nie zysk wielkich korporacji.
  www.ludosport.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He goes on to add: ‘this small book is as hard as a nut. It is not for the first time that, being so intertwined with each other, philosopher Zygmunt Bauman and artist Mirosław Bałka engage in a leisurely conversation. It is difficult to determine what this book-dialogue talks about; it is easier to say why it was written. It fulfils the culture-forming ambitions of Mirosław Bałka, who a long time found ago that recognition in the field of art itself was not enough for him. I am personally keeping my fingers crossed.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain
Bałka i Bauman grają do jednej bramki, a w dyskusji głównie sobie przytakują. Wielki filozof i wielki artysta odbijają się w sobie jak w zwierciadle – pisze Karol Sienkiewicz w portalu Dwutygodnik.com, opisując książkę Bauman/Bałka wydaną w limitowanym nakładzie przez Narodowe Centrum Kultury. I dodaje: książka to niewielka, a twarda jak orzech. Nie po raz pierwszy pożenieni ze sobą filozof Zygmunt Bauman i artysta Mirosław Bałka prowadzą niespieszną rozmowę. Trudniej powiedzieć, o czym ta książka-dialog opowiada, łatwiej − dlaczego powstała. Spełnia kulturotwórcze ambicje Mirosława Bałki, któremu uznanie na samym polu sztuki dawno przestało wystarczać. Osobiście trzymam kciuki.
  www.lionshome.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has been for the first time that the uniqueness of video art – which finds itself between an independent gallery and widely available TV – had become a subject of an international symposium. A series of American works put together by the Video Data Bank of the Art Institute of Chicago has been shown alongside with a full retrospective of animated films by Jan Svankmajer has also been presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrocenter.pl as primary domain
W odpowiedzi na konkurs nadeszło ponad 5 tysięcy kartek pocztowych z całej Polski (jeszcze nie istniały wtedy ani sms-y ani poczta elektroniczna, a konkurs telewizyjny był nowością), nagrodą był komputer Apple Classic. Po raz pierwszy odbyło się międzynarodowe sympozjum poświęcone swoistości sztuki wideo, znajdującej się między niezależną galerią a powszechnie dostępną telewizją. Pokazany został wieloczęściowy zestaw prac amerykańskich, przygotowany przez Video Data Bank z Chicagowskiego Instytutu Sztuki oraz pełna retrospektywa filmów animowanych Jana Švankmajera.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former Tour de France winner Jan Ullrich has admitted for the first time that he received blood-doping treatment from Spanish doctor Eufemiano Fuentes during… 22/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Mieszkańcy niemieckiej stolicy nie chcą zniszczenia fragmentów Muru Berlińskiego tworzących tak zwaną East Side Gallery. W piątek ranu wielu z nich wzięło… 01/03/2013
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four EU countries have begun banning these poisons, and some bee populations are already recovering. Weeks ago the official European food safety watchdog stated for the first time that certain pesticides are fatally harming bees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Cztery kraje Unii Europejskiej rozpoczęły już walkę z tą trucizną, i dzięki temu część populacji pszczół wraca do zdrowia. Kilka dni temu europejska organizacja zajmująca się monitoringiem żywności przyznała, że część pestycydów stanowi poważne zagrożenie dla pszczół. Obecnie eksperci wraz z europejskimi politykami wzywają do wprowadzenia natychmiastowego zakazu. Firma Bayer i największe korporacje lobbują jednak przeciw wycofaniu substancji z rynku. Jeśli uda nam się stworzyć wielki rój globalnego sprzeciwu, wspólnie przekonamy Komisję Europejską by na liście swoich priorytetów umieściła nasze zdrowie i środowisko a nie zysk wielkich korporacji.
  alexanderbecker.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those of you who have already participated in the Forum in Gdynia must think highly of it . if you keep coming again. And I would like to assure those of you whom we will be hosting for the first time, that by participating in the meetings you are investing in the success of both - your respective companies and Gdynia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2008.forum.gdynia.pl as primary domain
Gdynia oferuje wszystko, co konieczne, by z poczuciem osobistej satysfakcji realizować najambitniejsze przedsięwzięcia. Do najważniejszych uruchamianych oraz przygotowywanych inwestycji gminnych zaliczyć należy ...
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I did not check the address of the patient properly because I was in a hurry and I trusted my friend, who introduced me to the patient, knew the directions. When my patient wrote his address on his medical record, I realized for the first time that the place I was in was called ‘Herne.’17 I asked him how to pronounce the name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Jestem aktualnie uruchomione Universal Holin Instytutu i praktykowanie chiropraktyka typu leku, który wykorzystuje sprzęt zdrowotnej zawierający uniwersalną energię. W mojej pracy często podróżować po Japonii i za granicą. W tych czasach brałem możliwość prowadzenia badań na starożytnych ruinach, więc mogę znaleźć dowody na poparcie Dokumenty Takenouchi. Pewnego razu odwiedził Canterbury w Anglii w maju 1995 roku do leczenia pacjenta. I nie sprawdzić adres pacjenta prawidłowo, ponieważ byłem w pośpiechu i Ufałem mojemu przyjacielowi, który wprowadził mnie do pacjenta, znał ze wskazówkami. Kiedy mój pacjent napisał swój adres na swojej dokumentacji medycznej, uświadomiłem sobie po raz pierwszy, że miejsce, byłem w nazwano "Herne. '17 Zapytałem go, jak wymówić nazwę. Powiedział mi, że "On" jest wymawiane jak 'Ha', który jest następnie przez 'r' utworzonej z okrągłym językiem gdzie czubek języka dotyka podniebienia a następnie "ne". Kiedy usłyszałem tę wymowę, byłem zaskoczony, bo niewątpliwie brzmi jak 'Hane ", mimo że miał trochę' r 'dźwięku. Czy nie brzmi to dokładnie tak jak japońskiej strony 'Hane strony'? Do tej pory nigdy nie myślałem, że japońska nazwa 'Hane "był jeszcze używany w Anglii. Myślałem, że ultra starożytne porty lotnicze powinny istnieć w Anglii, ponieważ Ameno-ukifune by poleciał tam jako część światowego tournee. Jednak nie udało mi się znaleźć nazwa 'Hane' na mapie świata i zaczęli myśleć, że "Mahane'18 był wyjątkowy przypadek.