for the supply – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   36 Domains
  sparkes.pt  
http://www.wkd-sppw.eu/index.php/en/53-the-tender-for-the-supply-of-6-etu-has-been-announced
http://www.wkd-sppw.eu/index.php/pl/72-z-informacja-wkd-do-celu-podrozy-zaproszenie-na-wydarzenie-specjalne-w-dniu-09-02-2017
  gofetishporn.com  
The Bautzen dam and reservoir was originally constructed for the supply of industrial water for the brown coal power stations further downstream, as well as for flood protection. This latter function is today monitored by the Saxony Reservoir Administration (Landestalsperrenverwaltung).
Zalew Budziszyński miała początkowo zaopatrywanć ludność w wodę użytkową i być zarazem zbiornikiem retencyjnym na wypadek powodzi. Za tą drugą funkcje odpowiedzialny jest Saksoński Krajowy Zarząd d/s Zapór (Landestalsperrenverwaltung des Freistaates). Budowę tej drugiej co do wielkości zapór w Saksonii rozpoczęto w 1968 roku. Przedtem przesiedlono mieszkańców ze wsi Malsitz i Nimschütz. W 1977 zapora na Zalewie Budziszyńskim została oddana do użyku.
  www.saidef.ch  
Please be informed that the announcement of tenders carried out by DCT Gdansk SA for the supply of equipment and / or performance of services or construction works will hung out on the information board located on the ground floor of the administrative building of DCT Gdansk SA located at Kontenerowa 7 street in Gdansk.
Informujemy, że ogł‚oszenia o przeprowadzanych przez DCT GDANSK S.A. przetargach na dostawy sprzętu i/lub wykonanie usług bę™dą… wywieszane na tablicy informacyjnej umieszczonej na parterze budynku administracyjnego DCT GDANSK S.A. przy ul. Kontenerowej 7 w Gdań„sku. Dodatkowo bę™dą… ogł‚aszane w Suplemencie do Dziennika Urzę™dowego Unii Europejskiej (TED) i umieszczane na naszej stronie internetowej.
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
In Poland, contracts for the supply of goods, construction contracts, and other commercial contracts typically specify the time for performance as “by” such and such date, “within” so many days or months, or simply “on” a certain date.
Umowy dostaw towarów, umowy o roboty budowlane i inne kontrakty handlowe zwykle określają termin wykonania jako „do dnia X”, „w ciągu X dni/miesięcy” lub po prostu przez podanie daty. W przypadku projektów długoterminowych problemem mogą być jednak nie tyle opóźnienia, ile wcześniejsze wykonanie. Dzieje się tak chociażby przy umowach dotyczących dużych inwestycji i innych zamierzeń, na które składa się szereg powiązanych ze sobą świadczeń różnych podmiotów.
  2 Hits www.leonautika.hr  
The company is announcing a selection process for the supply of, and services connected with, a design and implementation for nine exhibits at trade fairs in Austria, Germany, and Poland in 2016–2017.
Firma ogłasza rozpoczęcie przetargu na zaprojektowanie i realizację dziewięciu wystaw na targach branżowych w Austrii, Niemczech i Polsce w latach 2016–2017 oraz na związane z tym usługi. Spodziewana wartość zamówienia to 850 000 CZK plus VAT. Można również składać oferty w euro.
  2 Hits distribution.audio-technica.eu  
On May 19th 2014 a contract was signed between Alma SA and the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (ARMA) for the supply and commissioning of the ARIS tools for managing and modeling of business processes.
W dniu 19 maja 2014 roku została podpisana umowa między Alma SA i Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na dostawę i uruchomienie narzędzi ARIS do zarządzania i modelowania procesów biznesowych.
  www.sb-furniture.com  
The slabs are made of a special type of concrete and additionally reinforced with steel netting and steel fibres to assure shrink resistance. There is also a monolithic (concrete) duct for the supply manifolds attached to one of the ice rink sides.
Betonowa płyta mrożeniowa posiada zainstalowaną wewnątrz instalację ziębniczą wykonaną z rur PE. Płyta wykonana jest z specjalnego gatunku betonu oraz dodatkowo zbrojona siatką stalową i włóknami stalowymi dla zapewnienia odporności na skurcz. Przy jednym z boków lodowiska znajduje się monolityczny (betonowy) kanał na kolektory zasilające.
  www.vipcatering.bg  
The DPK channel fan is recommended for the supply of fresh air needed in school kitchens:
Do niezbędnego doprowadzania świeżego powietrza do szkolnej kuchni zalecamy wentylator kanałowy DPK:
  us.mt.com  
Mettler-Toledo Safeline Limited – Terms and Conditions for the Supply of Goods and Services
Mettler-Toledo Garvens GmbH, 31180 Giesen, Germany - General Delivery and Payment Conditions
  4 Hits www.unigro.be  
Electricity sales contracts for the supply of electricity in the time change date will be reported 26 October 2013.
Umowy sprzedaży energii dotyczące dostawy energii elektrycznej w dobie zmiany czasu będą zgłaszane 26 października 2013.
  maqueta.ayesa.com  
Mathematical model for the supply network of CYII canal in Madrid [ES]
Model matematyczny sieci zaopatrzenia CYII w Madrycie [Hiszpania]
  2 Hits zibbcloud.com  
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels – Polyethylene (PE) – Part 2: Pipes
Systemy rur z tworzyw sztucznych do paliw gazowych – Polietylen (PE) – Część 2: Rury
  4 Hits responsiblegambling.org  
Electricity sales contracts for the supply of electricity in the time change date will be reported 25 October 2014.
Umowy sprzedaży energii dotyczące dostawy energii elektrycznej w dobie zmiany czasu będą zgłaszane w dniu 25 października 2014 r.
  www.ayesa.es  
Mathematical model for the supply network of CYII canal in Madrid [ES]
Model matematyczny sieci zaopatrzenia CYII w Madrycie [Hiszpania]
  www.bio-x.cn  
Air Products and Grupa Azoty ZAK sign new contract for the supply of industrial gases
Grupa Azoty ZAK S.A. w elitarnym zrzeszeniu producentów plastyfikatorów
  joannafabicka.pl  
On February 14th, in Poznań, a contract was signed for the supply of 5 pieces of five-unit EMU Elf2 intended for the Poznań Metropolitan R ...
14 lutego w Poznaniu podpisana została umowa na dostawę 5 sztuk pięcioczłonowych elektrycznych zespołów trakcyjnychElf2 przeznaczonych dla Pozna ...
  www.42mr.com  
Transics, Europe’s leading player in high-end fleet management solutions for the transport and logistics sector, reports a major contract with the Swedish police force for the supply of tachograph data download and archiving solutions.
Transics, lider na europejskim rynku systemów zarządzania flotą najwyższej jakości dla sektora transportowego i logistycznego, ogłosił podpisanie dużego kontraktu ze szwedzką policją państwową. Umowa dotyczy dostawy rozwiązań do pobierania i archiwizacji danych z tachografów. W pierwszej fazie ponad 300 szwedzkich policjantów zostanie wyposażonych w oprogramowanie i sprzęt komputerowy do zarządzania i monitorowania danych z tachografów oraz do kontrolowania czy przewoźnicy stosują się do wymogów prawnych. Dla Transics wygranie tego przetargu potwierdza, że przejęcie DIS, producenta rozwiązań do pobierania i archiwizacji danych z analogowych i cyfrowych tachografów, było strategicznie dobrą decyzją. Ten kontrakt również potwierdza duży potencjał rynkowy produktów DIS, także poza ich francuskim rynkiem wewnętrznym.
  www.eportfolio.eu  
The production process is relieved from customisation activities while these operations are relocated to downstream processes of the supply chain. The approach of Late Product Individualisation is described and how it causes new challenges for the supply chain.
Konsekwencją istnienia globalnych rynków i rosnącego popytu na indywidualne produkty jest stały wzrost wariantów produktów. Produkty wysokiej klasy na konkurencyjnych rynkach, np. na rynku samochodów, muszą spełniać wymagania klientów. Możliwość "konfiguracji" samochodu przez klienta, zgodnie z jego preferencjami, prowadzi do nieograniczonej różnorodności wariantów. Dotychczasowe próby producentów w tym obszarze zmniejszają różnorodność wariantów, ale nie redukują złożoności procesu produkcji. Koncepcja "opóźnionej indywidualizacji produktu" rozwiązuje ten problem. Złożoność procesu produkcji ulega zmniejszeniu, bez ograniczania klienta w wyborze określonego wariantu. Z procesu produkcji jest wyodrębniana część operacji montażu, która jest ponownie włączana w kolejnych etapach łańcucha dostaw. W ten sposób można zastąpić bezproduktywne czasy przestoju działaniami dodającymi wartości. W artykule opisano wymagania dotyczące całego łańcucha dostaw oraz przedstawiono instrumenty analityczne pomocne w procesie wyboru montażu.
  vccs.be  
If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1)
Artykuł 6 ust. 1 lit. a) Rozporządzenia RODO stanowi podstawę prawną przetwarzania danych w przypadku uzyskania zgody na ich przetwarzanie w określonym celu. Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, jak na przykład w przypadku gdy przetwarzanie jest niezbędne do dostarczenia towarów lub świadczenia usług, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. Ten sam artykuł ma zastosowanie do przetwarzania niezbędnego do działań poprzedzających zawarcie umowy, na przykład w przypadku zapytań na temat naszych produktów i usług. Jeśli przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na naszej firmie, jak na przykład do wywiązania się z obowiązków podatkowych, podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. c) RODO. W rzadkich przypadkach przetwarzanie może być niezbędne do ochrony żywotnych interesów osoby, której dane dotyczą, lub innej osoby fizycznej. Mogłoby się tak przykładowo stać, gdyby odwiedzająca nas osoba doznała urazu w naszej firmie, a jej nazwisko, wiek, dane dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego i inne istotne informacje zostały przekazane lekarzowi, szpitalowi lub innej stronie trzeciej. W takiej sytuacji przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. d) RODO. Operacje przetwarzania mogą również być realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Ta podstawa prawna jest wykorzystywana dla operacji przetwarzania nieobjętych wyżej wymienionymi względami, jeśli przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez naszą firmę lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji, w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych. Tego rodzaju przetwarzanie jest dopuszczalne, gdyż zostało ono wyraźnie uwzględnione w europejskich przepisach. Przyjmuje się, że może występować prawnie uzasadniony interes, jeżeli osoba, której dane dotyczą, jest klientem administratora (Motyw 47 zdanie 2 RODO).