for verifying – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  aiki.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recognition process is individual. Depending on the profession there are different offices responsible for verifying the equivalency of your qualifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Procedura uznawania jest indywidualna. W zależności od zawodu są różne wydziały odpowiedzialne za sprawdzanie równoważności.
  www.garmingps.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The site is connected to any of these networks will be immediately removed from our network without notice and will not be reconnected until the customer agrees to remove all traces of the IRC server and allow "the Company" to access your site for verifying that the content has been completely removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain
* IRC sieci: jest absolutnie zabronione serwer IRC, który jest częścią lub są podłączone do innej sieci IRC lub serwera. Witryna jest podłączona do żadnej z tych sieci będą natychmiast usuwane z naszej sieci, bez uprzedzenia i nie będzie się ponownie, aż klient zgadza się usunąć wszystkie ślady serwer IRC i pozwalają"firma" dostępu do swojej strony w celu sprawdzenia, że zawartość została całkowicie usunięta. Wszelkie strony winny naruszenia drugi zostaną natychmiast anulowane.
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laetus will be your host during the Open Days at the Track & Trace Academy in Bensheim, Germany. In the show room you will learn all about complete solutions for verifying, printing, transporting and handling your products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Gospodarzem dni otwartych i seminarium Track & Trace Academy zorganizowanych w Bensheim, Niemcy, jest firma Laetus. Na miejscu, w sali pokazowej będzie można dowiedzieć się wszystkiego o kompleksowych rozwiązaniach do weryfikacji, drukowania, transportu i obsługi produktów. Odbędzie się także prowadzona przez specjalistów bezpłatna prezentacja, na której zostaną omówione wyzwania i szanse związane z technologią identyfikacji i śledzenia.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not very convincing if a single LEADER project has produced half of a locality's jobs for example. The LAG staff is responsible for verifying and correcting the projects' indicator information before using it in any way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Aby zweryfikować rezultaty projektu niezbędne okazać mogą się rozmowy telefoniczne bądź wizyty osobiste. Czasami menedżerowie projektu wykazują tendencję do przeszacowywania lub błędnej interpretacji wskaźników. Przykładowo, jest to mało realne, aby w ramach jednego projektu LEADER utworzono miejsca pracy dla połowy lokalnej społeczności. Pracownicy LGD są odpowiedzialni za weryfikację i korektę informacji na temat wskaźników projektu zanim ostaną one w jakikolwiek sposób wykorzystane.
  3 Hits www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the importance of subcontracting, which profitably involves a greater number of businesses—typically local ones—in the process of performing public contracts, an attempt was made to regulate subcontracting more thoroughly to better assure proper performance of procurements. The new regulations provide contracting authorities a mechanism for verifying that subcontractors are properly involved and also to protect the fees of certain subcontractors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Już z chwilą implementacji do polskiego porządku prawnego dyrektywy obronnej (dyrektywa nr 2009/81/WE z 13 lipca 2009 r. implementowana z dniem 19 lutego 2013 r.) w Prawie zamówień publicznych pojawiła się definicja umowy o podwykonawstwo rozumianej jako umowa zawierana w celu wykonania zamówienia w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa (art. 131m ust. 2 p.z.p.). Do 24 grudnia 2013 r. brak było jednak definicji umowy o podwykonawstwo w pozostałych typach zamówień, mimo że podzlecanie ich wykonywania jest powszechną praktyką na rynku. Z uwagi na istotność zjawiska podwykonawstwa, które w sposób pozytywny angażuje w proces wykonywania zamówień większą liczbę podmiotów, a dodatkowo najczęściej dotyczy przedsiębiorców lokalnych, podjęto próbę jego uregulowania, tak by zapewnić prawidłowość wykonywania umów w sprawie zamówień publicznych. Nowe regulacje dają zamawiającym mechanizm weryfikacji prawidłowości angażowania podwykonawców, a dodatkowo chronią wynagrodzenie niektórych podwykonawców. Nie każdy jednak podmiot pomagający wykonawcy zrealizować zamówienie jest podwykonawcą w rozumieniu Prawa zamówień publicznych.