force that – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   23 Domains
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A semi-spectral force that severs mortal souls from their corporeal hosts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Półmaterialne istoty, potrafiące oddzielić dusze śmiertelnych wrogów od ich ciał.
  www.grecaridea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gravity Gravity is a force that attracts all objects that have mass. It keeps your feet on the ground and keeps the Earth and all the other planets in orbits around the Sun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain
Gęstość Gęstość jest miarą tego, jak dużo materii znajduje się w danym obiekcie. Na przykład, balon i kula do gry w kręgle mają takie same rozmiary, ale różną gęstość.
  www.wajda.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think that the force that drove these boys to run away, to avoid staying in one place because life was somewhere else... that I am also driven in this way... I have never wanted to live in places where I was thrown by chance, instead I strove for places which - it seemed to me - I should reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain
Myślę, że pęd tych młodych chłopców, żeby uciekać gdzieś, żeby nie zostawać tutaj, że życie jest gdzieś przed nimi - ten pęd tak samo jest i we mnie - nigdy nie chciałem mieszkać tam, gdzie przypadkowo rzucił mnie los, tylko tam, gdzie mnie się wydawało, że jest miejsce, do którego powinienem dążyć.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historically linked by a common destiny, and often mistaken for one another, the national interests of the three small former Soviet states can, on occasion, come into conflict. Today the influence of Scandinavia has proved to be a force that is bringing them together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Trzy małe państwa – są tacy, którzy nie potrafią ich nawet rozróżnić – wchodzące niegdyś w skład Związku Radzieckiego i dzielące przez lata ten sam los, dziś nie zawsze mają wspólne interesy, zwłaszcza w kwestiach energetycznych. Gwarantem ich jedności stała się dziś Skandynawia.
  2 Hits www.onlinevoices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Panattoni Park Aš lies practically on the German motorway A93. It is a unique location with sufficient labour force that lies within a small distance from Saxon and Bavarian car factories. Aš is an ideal place for supplying products to Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain
Panattoni Park Aš jest położony praktycznie przy niemieckiej autostradzie A93. To jedyna w swoim rodzaju lokalizacja, zapewniająca wystarczające zasoby rynku pracy, która jednocześnie znajduje się w niedużej odległości od fabryk motoryzacyjnych w Bawarii i Saksonii. Położenie Aš jest idealne dla działalności zakładającej dostawy do Niemiec.
  antaiji.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our practice is based on the Zen motto: "A day without work is a day without food". Work and food here are directly related, with all of our actions both rooted in and aimed at the one force that keeps us alive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Zarówno każdy pojedynczy dzień, jak i całe życie jest skoncentrowane wokół zazen. Nasze życie jest proste i nieskomplikowane. Antaiji nie ma danka (parafian) i odprawiana jest tu minimalna ilość buddyjskich ceremonii. Zamiast tego prowadzimy samowystarczalne życie na które składa się praca w polu i w lesie. Nasza praktyka jest oparta na powiedzeniu zen: "Dzień bez pracy jest dniem bez jedzenia." Praca i jedzenie są bezpośrednio powiązane z naszymi czynnościami głęboko zakorzenionymi i skupionymi na sile, dzięki której żyjemy.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our broad mandate lies in investing in “dynamic technologies,” which we define as having a force that stimulates change or progress. So if innovation is where the bulk of wealth creation occurs, we look for innovation across all sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Uważamy, że analiza fundamentalna to przydatne narzędzie pozwalające identyfikować innowacyjne i rosnące spółki oferujące możliwości inwestycyjne niezależnie od zmian na rynkach. Wierzymy ponadto, że skuteczne inwestowanie w innowacje wymaga aktywnego zarządzania — ten aspekt rynku często nie jest właściwie rozumiany, a takie nieporozumienia mogą być przyczyną przeoczenia możliwości inwestycyjnych.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sets the strength of the slipstream generated by cars. Slipstream is a force that sucks a car closer to the car in front of it when traveling at high speeds - an effect caused by differences in air pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Ustawia siłę korytarza aerodynamicznego generowanego przez samochody. Korytarz aerodynamiczny tworzy siłę, która podczas jazdy z dużą prędkością zasysa samochód bliżej samochodu poprzedzającego – efekt spowodowany jest różnicą ciśnienia powietrza. Wybierz „Silne”, aby siła była duża bądź „Słabe” dla słabszego efektu. Dla zupełnie małego efektu wybierz „Realne”. Wybranie „Słabe” lub „Realne” zmniejszy wpływ korytarza aerodynamicznego i spowoduje utratę docisku w samochodzie korzystającym z tego efektu, tak jak ma to miejsce podczas prawdziwego wyścigu.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From Tallinn to Frankfurt, the blunt force that the online networks can yield on citizens is beyond doubt. The social network has become a medium that can empower the will of the people against tyranny, but that also allows assaults to mount ambiguously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Od Tallina po Frankfurt, niewątpliwa jest brutalna siła, z jaką media społeczne mogą oddziaływać na obywateli. Internet stał się medium, które może przekształcić wolę ludzi w czyn wymierzony przeciwko tyranii, ale także pozwala na dwuznaczne metody przeprowadzania ataku. Pozwala upowszechniać informacje, gdy ich brak. Udostępnia pospolitym przestępcom nową ścieżkę i drogę ucieczki, a także pozwala rządom przeprowadzać operacje pod pozorem działań cywilnych.
  arabischeshaus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The greater the number of lines of force that can ‘flow’ from the magnet through the load, the more effective the magnet field will be. If the thickness of the material to be lifted is too thin, the material will become ‘saturated’ with lines of force, preventing some of the lines of force produced by the magnet from ‘flowing’ through the material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goudsmitmagnets.com as primary domain
Im większa liczba linii pola, które mogą „przepłynąć” z magnesu przez ładunek, tym efektywniejsze będzie pole magnetyczne. Jeżeli grubość materiału do podnoszenia jest zbyt mała, materiał zostanie nasycony liniami pola, co nie pozwoli niektórym liniom pola wygenerowanym przez magnes „przepłynąć” przez materiał. Tylko ładunek o odpowiedniej grubości pozwala na wykorzystywanie pełnej wydajności podnoszenia. Po osiągnięciu tego punktu większa grubość materiału nie spowoduje wzrostu wydajności podnoszenia.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This passion for knowledge, for learning, teaching and sharing everything we have discovered about our beloved plant, is the driving force that has been encouraging us to continue taking these steps. That is our philosophy and is what we are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Dinafem Seeds jest firmą, która zrodziła się na podstawie społeczności użytkowników, a zanim ją stworzyliśmy, wypróbowaliśmy nasiona ze wszystkich możliwych punktów widzenia: początkowo jako zwykli anonimowi hodowcy, na wzgórzach, a następnie z wielkim zdziwieniem, odkrywaliśmy możliwości hodowli indoor, którą na początku i wiele już lat temu, obserwowaliśmy z wielkim zdumieniem, jakby chodziło o statki kosmiczne... Następnie, zaczęliśmy sprzedawać nasiona w naszym własnym Grow, i towarzysząc proliferacji sklepów w Hiszpanii, ewoluowaliśmy aż do stania się dystrybutorami najszerszych banków nasion na świecie.
  2 Hits hotelpalaciodecristal.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, if the car makes a turning movement, centrifugal force is created on the car, and in response to this force, the tyres create centripetal force around the center of turning between the tyres and the road in response. This force that occurs in the orthogonal direction is called ‘side force.’ Also, the force that occurs in the orthogonal direction of the direction of the tyres is called the ‘cornering force.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexentire.com as primary domain
Przesyłanie energii w celu uruchomienia lub zatrzymania samochodu odbywa się za pomocą różnych urządzeń, ale to opony wpływają na ogólną wydajność jazdy. Korzystając z układu kierowniczego, kierowca obraca kierownicę, a siła jest przenoszona do przekładni kierowniczej. W tym momencie samochód zwalnia, a kierunek zmienia się za pomocą zwrotnicy przez ramię przekładni kierowniczej, drążek i przegub. Sworzeń zwrotnicy obraca się wokół przedniej osi, a tym samym zmienia się kierunek przednich kół. Zwrotnice po obu stronach są połączone z drążkami poprzecznymi za pośrednictwem ramienia zwrotnicy, aby umożliwić skręcanie. Jeśli siła jest podawana z boku samochodu jadącego prosto, siła utrzymująca samochód prosto względem tej siły wytwarzana jest między oponami a drogą. Gdy samochód skręca, działa na niego siła odśrodkowa, a w odpowiedzi na tę siłę opony zapewniają siłę dośrodkową między oponami a drogą. Siła występująca w kierunku ortogonalnym nazywana jest „siłą boczną”. Siła, która występuje w kierunku ortogonalnym do kierunku opon, nazywana jest „siłą odśrodkową”