freezing – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A source of meat and warmth on freezing desert nights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Źródło mięsa i ciepła podczas mroźnych pustynnych nocy.

  6 Hits museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There, their mother fell ill and the three children were placed in an orphanage. Irena lost nearly all her family in these freezing, inhospitable places: first her little brother, born in the Altai, a few days later her mother and a month after than her sister.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain

Irena Ašmontaitė-Giedrienė urodziła się w 1935 r. w Šiauliai na Litwie. Ojciec jej był mechanikiem a matka telegrafistką. W 1941 r. cała rodzina zostaje aresztowana, a ojciec odseparowany i osadzony w więzieniu. Matka, która w tym czasie była w ciąży wraz z trojgiem dzieci zostaje deportowana najpierw do Ałtajskiego Kraju (tam też przyszedł na świat jej braciszek), a po upływie roku na Daleką Północ Syberyjską pod samym kołem podbiegunowym do Trofimowska nad Morzem Łaptiewów stanowiącego część Oceanu Arktycznego. Kiedy matka ciężko zachorowała, trójka dzieci została umieszczona w sierocińcu. Irena straciła prawie całą najbliższą rodzinę w tym regionie syberyjskich mrozów wrogich człowiekowi : najpierw najmłodszego brata, który urodził się w Ałtajskim Kraju, kilka dni po nim zmarła jej mama, a w miesiąc później siostra.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over a few weekends using some 2x4s, duct tape, and extra hard drives wrapped in ski jackets to endure the freezing conditions, the team was able to successfully mount the Street View equipment on a snowmobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Kolejnym miejscem, w które zamarzyliśmy zabrać nasze aparaty Street View, były górskie stoki. Przy zastosowaniu kantówek, taśmy klejącej i dodatkowych dysków twardych owiniętych w kurtki narciarskie, by chronić je przed zimnem, zespół w kilka weekendów z powodzeniem zamontował sprzęt Street View na skuterze śnieżnym. Narciarze, snowboardziści i inni amatorzy białego szaleństwa mogą teraz odkrywać górę Whistler Blackcomb i śnieżne połacie wielu ośrodków narciarskich na świecie.

  www.rundstedt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depth of the d. B. not less than the depth of soil freezing (and that too according to geology), the width of the base tape will be greater, the greater the load on the walls and lower the strength of the soil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vglazkov.com as primary domain

Dalej – obliczyć obciążenie każdej ze ścian budynku od góry do dołu, od góry do dołu do podłoża. W ten sposób, okazuje się, że ciśnienie fundament, na grunt fundamentowy. Jeżeli dane znajdują się na geologicznej składu gleby, najpierw określa się głębokość fundamentów, a drugi – od szerokości podeszwy. Głębokość d. B. nie mniejsza niż głębokość gleby zamarzania (a także, zgodnie z geologicznych), szerokość taśmy podstawowej będzie tym większa, im większe jest obciążenie ścianek i obniżyć wytrzymałość gleby. Po wybraniu optimum jest ich szerokość.

  www.sagacook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Use SAGA Cooking Paper for preparing and freezing food. With SAGA, you can handle, preserve and freeze individual portions of thin cuts, bacon slices, meat and fish carpaccios, even sauces. You can defrost the desired amounts without waste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagacook.com as primary domain	Papieru do gotowania SAGA, można używać do przygotowywania i zamrażania poporcjowanej żywności np.: plasterki boczku, mięsa, ryb, Carpaccio, a nawet sosów. Dzięki tej metodzie możemy rozmrażać, tylko taką ilość jaka jest nam potrzebna, nie marnując jedzenia.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the first events to support Palach’s demands was a hunger strike starting on 18 January 1969 by a group of young people in front of the National Museum. The hunger strikers spent four freezing days in tents; then the strike was finished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Jedną z pierwszych akcji popierających żądania Palacha był strajk głodowy, który 18 stycznia pod rampą Muzeum Narodowego ogłosiła grupa młodych ludzi. Głodujący pozostali w namiotach na mrozie przez 4 dni, po czym protest ukończono.

  7 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course: No sweat, no cooling. By freezing temperatures the entire system of channels functions as insulation by both rest and recovery phases. In this way you avoid the risk of over-chilling during your activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Pozostała tylko wygodne, cienkie warstwy chłodzenie wilgoci. Oczywiście: Nie ma sprawy, nie ma chłodzenia. Przez niskie temperatury cały system funkcji kanałów, izolacji obu faz odpoczynku i regeneracji. W ten sposób można uniknąć przez schładzanie w czasie aktywności.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the first events to support Palach’s demands was a hunger strike starting on 18 January 1969 by a group of young people in front of the National Museum. The hunger strikers spent four freezing days in tents; then the strike was finished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Jedną z pierwszych akcji popierających żądania Palacha był strajk głodowy, który 18 stycznia pod rampą Muzeum Narodowego ogłosiła grupa młodych ludzi. Głodujący pozostali w namiotach na mrozie przez 4 dni, po czym protest ukończono.

  karolinabregula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invited by the Gallery XS in Kielce, Karolina Breguła decided to respond with her work to the popular saying “as cold as at the station in Kielce.” The artist approached freezing passengers waiting for their trains: using gigantic lamps, she created a warm square at the station, where they could warm themselves up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karolinabregula.com as primary domain	Karolina Breguła, zaproszona przez kielecką Galerię XS, postanowiła w swoim działaniu odnieść się do popularnego powiedzenia „piździ jak na dworcu w Kielcach”. Zwróciła się ku marznącym pasażerom czekającym na pociąg: za pomocą olbrzymich lamp stworzyła na kieleckim dworcu ciepły kwadrat, w którym można było się ogrzać.

  21 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Improved icing performance: thermally isolated poppets are mounted separately and insulated from motor castings that can often drop below freezing. Therefore, the icing potential has been reduced by up to 70%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Łatwiejsza walka z oblodzeniem: izolowane termicznie grzybki są montowane oddzielnie od korpusu silnika, którego temperatura często spada poniżej zera. W ten sposób prawdopodobieństwo oblodzenia zostało zmniejszone nawet o 70%.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use the Hoarfrost Staff’s signature spell, Avalanche, to launch a big, icy rock in a direction of your choosing. The giant ball of ice will grow bigger over time, dealing damage and freezing enemies on its way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Użyj zaklęcia specjalnego Lawina, aby wyrzucić w wybranym kierunku wielki, lodowy głaz. Kula lodu powiększy się z czasem, miażdżąc i zamrażając wrogów na swojej ścieżce. Zamrożeni wrogowie nie będą mogli się poruszać ani walczyć, lecz nie będzie im też można zadać obrażeń.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java 6 update 30, and higher, resolves freezing or crashing issues that many people have seen with some Pogo games. We recommend installing the latest release of Java for resolution of these issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	W wersji 6 update 30 środowiska Java rozwiązano problemy z zawieszaniem się i awariami niektórych gier Pogo, które zgłosiło wielu użytkowników. Aby rozwiązać te problemy, zaleca się instalację najnowszej wersji środowiska Java.

  www.circolabile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meteorologists forecast that freezing weather will prevail in the first half of February. Low temperature in February can have negative effect on the work of wood processors. Therefore, the chance to be late to fulfil obligations to partners and customer increases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain	Synoptycy prognozują, iż zimny klimat będzie przeważał i w pierwszej połowie lutego. Niskie tempreratury w lutym mogą negatywnie wpłynąć na pracę przetwórców drewna. W związku z tym, zwiększa się ryzyko zapóźnienia ze spełnieniem obowiązków wobec partnerów i zamawiających.

  17 Hits www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These products are characterized by high foam stability and burnback resistance. In addition, Roteor products contain corrosion inhibitors, freezing point depressants and foam stabilizers. The great advantage of this series of products is their easy biodegradability and low toxicity to the aquatic environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain

Oczywiście nie można również zapomnieć o syntetycznych środkach gaśniczych, stosowanych do wytwarzania mechanicznej piany gaśniczej. Syntetyczne środki gaśnicze przeznaczone są do gaszenia pożarów klasy A oraz B z wykorzystaniem wody wodociągowej (Roteor M3SP), a niektóre z nich również przy użyciu wody morskiej (Roteor M3 Premium). Produkty te charakteryzują się wysoką trwałością piany i odpornością na nawrót palenia. Dodatkowo Roteory zawierają w swoim składzie inhibitory korozji, substancje obniżające temperaturę krzepnięcia oraz stabilizatory piany. Wielką zaletą tej serii produktów jest ich łatwa biodegradowalność oraz niska toksyczność dla środowiska wodnego.

  3 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed to: enhance grip in even the most severe winter weather conditions including slush, snow, freezing rain and ice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Zoptymalizowane pod kątem użytkowania zimą w temperaturach poniżej 7°C. Opony zimowe mają również specjalny wzór bieżnika, który zapewnia maksymalną przyczepność i skuteczne hamowanie na śniegu i lodzie.

  6 Hits www.lhv.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cryogenic cooling and freezing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpco2.com as primary domain	Chłodzenie i mrożenie produktów spożywczych

  itsnude.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freezing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolarus.com.pl as primary domain	Mroźnicze

  80 Hits www.lithium-battery-factory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freezing & Cooling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gaz.pl as primary domain	Inerting, purging, sparging

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UK has only two days worth of gas reserves after freezing temperatures across northern Europe boosted demand in recent weeks by 20 per cent. The […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Po okresie mrozów w północnej Europie, które spowodowały wzrost popytu o 20 procent, brytyjskie rezerwy gazu wystarczą już tylko na dwa dni. Kraj pospiesznie organizuje import […]

  5 Hits baikalminerals.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2nd sperm test for quality and for the sperm’s ability to survive freezing and thawing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain	Drugie badanie jakości nasienia i jego zdolności do przetrwania procesu zamrażania i rozmrażania.

  28 Hits eckenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	additional options: temperature display, super freezing, super cooling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	Dodatkowe opcje: wskaźnik temperatury, super mrożenia, super chłodzenie

  3 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Withstands sub-freezing to boiling temperatures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	- Odporna na zamrażanie do sub-temperatury wrzenia

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cooling for refrigeration, freezing, and air conditioning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	schładzanie przez mrożenie, zamrażanie i klimatyzowanie powietrza.

  34 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freezing of assets and evidence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Zabezpieczenie majątku i dowodów

  4 Hits greenboxsl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltic fish freezing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morex.pl as primary domain	Mrożenie ryb bałtyckich

  28 Hits somos-english.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	additional options: temperature display, super freezing, super cooling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	Dodatkowe opcje: wskaźnik temperatury, super mrożenia, super chłodzenie

  6 Hits www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Withstands sub-freezing to boiling temperatures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	- Odporna na zamrażanie do sub-temperatury wrzenia

  6 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it is freezing outside, it is time to enjoy the warmth of galleries and museums. What can you go see in the beginning of the year in the Czech Republic?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Kiedy mrozi i zima daje sę we znaki, czas wybrać się do ciepłych galerii i muzeów. Co na nas czeka w Czechach na początku roku?

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Màrius Carol fears in the daily La Vanguardia that Santa Claus et al are in for rough times in a politically correct world: "Today's world is so politically correct that the problem isn't global warming but the freezing of reason. ... As a figure Santa Claus has not yet been the focus of such attacks, but his days are numbered. Any time now he'll be put on a diet and banned to an exercise machine (just like the way Bibendum, the Michelin tire symbol, was slimmed down). But he'll be in for even worse times when people see fit to arraign him for cruelty to reindeer."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Jak wynika z badań opublikowanych w prestiżowym British Medical Journal, Święty Mikołaj ma nadwagę i jest złym przykładem dla społeczeństwa w kwestii dobrego odżywiania. Màrius Carol pisze w dzienniku La Vanguardia, że drży o przyszłość św. Mikołaja i spółki w świecie zbyt poprawnym politycznie: "Dzisiejszy świat jest tak poprawny politycznie, że trzeba się obawiać, że zniknie nie z powodu ocieplenia klimatu, a z powodu zamrożenia zdrowego rozsądku. ... Święty Mikołaj jest postacią, która do tej pory nie była przedmiotem dyskusji, ale teraz wygląda na to, że nie ma on przyszłości. Wkrótce każą mu przejść na dietę i skażą na orbitreka. Podobnie odchudzono już Bibenduma, symbol producenta opon Michelin. Jeszcze gorzej, gdy złożą na niego doniesienie z uwagi na znęcanie się nad reniferami."

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATO’s military operations suggest a new strategy of “forward defence”, where allied interests and values are protected “at the Hindukush.” But with energy security topping the agenda and relations with Russia at freezing point, the true, and possibly novel, meaning of Article 5 requires serious collective thought.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Po drugie, konieczne są decyzje w sprawie przyszłości NATO, jako organizacji obrony. Bez wątpienia, obrona zbiorowa pozostaje kręgosłupem NATO. Ale co to oznacza, w czasach, gdy odcinanie dostaw energii i (cyber)terroryzm są ulubionymi formami ataku? Klauzula o obronie zbiorowej zawarta w artykule 5 została prawomocnie przywołana po wydarzeniach z 11 września, co w teorii oznacza, że cały Sojusz znajduje się w stanie „quasi-wojny”. Fakt, że po prostu o tym zapominamy wskazuje, że Sojuszu musi ponownie przemyśleć, na czym polega obrona zbiorowa i podejmowane w ramach niej reakcje oraz zastanowić się nad znaczeniem bardziej skuteczniejszej wymiany swoich narzędzi operacyjnych. Operacje wojskowe NATO wskazywałyby na istnienie nowej strategii „wysuniętej obrony”, w ramach której interesy i wartości NATO są bronione „w Hindukuszu”. Jednak, wobec faktu, że bezpieczeństwo energetyczne wysuwa się na pierwszy plan, a stosunki z Rosją znajdują się w punkcie zamarzania, prawdziwe i być może nowatorskie znaczenie artykułu 5 wymaga poważnych, wspólnych przemyśleń.