from czech – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      117 Results   29 Domains
  5 Hits legta.formagri.nc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and I am from Czech Republic, Prague I’m called by cerda. I joined United Dogs on January 30, 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain
i jestem z Czechy, Prague Wołają mnie cerda. Dołączyłam(łem) do United Dogs w styczeń 30, 2008.
  2 Hits framasphere.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First freight train from Czech's Prague to E China's Yiwu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain
Pierwszy pociąg towarowy z Pragi czeskiej firmy do Yiwu Chiny E
  www.eurolines.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Travel from Czech Republic (tel. 00 42 245 005 245)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.co.uk as primary domain
• Podróż z Czech (tel. 00 42 245 005 245)
  62 Hits translate.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Text to translate from czech to spanish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translate.eu as primary domain
Tłumaczenie z języka czeski na język hiszpański
  2 Hits www.flaw4life.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zemle, aged 68, comes from Czech Republic and is currently living in Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthreporter.eu as primary domain
zemle, 68 Jahre, pochodzi z państwa Czechy und i znajduje się aktualnie w państwie Czechy.
  eservices.cyprus.gov.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among them, around 20% (219 guests) came from abroad. The visitors from abroad included guests from: Czech Republic, Slovakia, Germany, Hungary, UK, Lithuania, Italy, Austria, Russia and India. The representatives from the Czech Republic, Slovakia and Germany came in greatest numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jubinale.com as primary domain
Wśród nich ok. 20 % (219 osób) pochodziło z zagranicy. Wśród odwiedzających z zagranicy byli Czesi, Słowacy, Niemcy, Węgrzy, Anglicy, Litwini, Włosi Austriacy, Rosjanie i Hindusi. Najwięcej było przedstawicieli Czech, Słowacji i Niemiec.
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She also received contributions for her son’s memorial. Taking their cue from Czech colleagues, Slovak actors postponed or cancelled all theatrical performances on the day of Jan Palach’s funeral. The funeral itself was attended by a number of Slovaks; for instance, students from Zvolen (a town in central Slovakia) dispatched a special bus to get there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Pani Libusza Palachova otrzymała ze Słowacji szereg kondolencji od różnych organizacji, ale też od pojedynczych osób. Przysyłano także dary finansowe przeznaczone na budowę pomnika ku czci Jana Palacha. W dzień jego pogrzebu słowaccy aktorzy, podobnie jak ich czescy koledzy, odłożyli lub odwołali wszystkie przedstawienia. Do Pragi na pogrzeb przyjechało wielu ludzi ze Słowacji – przykładowo studenci ze Zvolena przyjechali autobusem. W Bratysławie 25 stycznia 1969 roku, pomimo zakazu zgromadzeń, odbyła się uroczystość ku czci Palacha, w której wzięło udział około 4 tysięcy ludzi.
  3 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 600 important figures from Czech history are buried in the Vyšehrad Cemetery and in the Slavíntomb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Wyszehrad jest łatwo i szybko osiągalny z centrum linią metra C do stacji Vyšehrad. Stamtąd pozostaje 10 minut spacerem do głównej bramy Vyšehrad.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By bicycle to Medjugorje from Czech Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Medjugorje Website Updates
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By bicycle to Medjugorje from Czech Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
30th Anniversary of Medjugorje Apparitions, 2011
  www.mynoilab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
App mMYTO CZ displays data from Czech toll system with a commission of RSD CR, its operator. Some of its functions - especially the prepaid toll balance and news - require an on-line connection, otherwise the data may be outdated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytocz.eu as primary domain
Aplikacja MYTO CZ udziela informacje o danych ewidencyjnych pojazdu, sprawdzanie stanu salda i o systemu myta w komórce. Aplikacja dostępna jest na platformach:
  www.frantoiosantagata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have detected that you are visiting from Czech Republic, however you are currently on the version intended for people in Denmark. Would you like to switch to the Czech Republic version of our website?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain
ForexAgentReviews.com jest oceniony jako jeden z najlepszych Forex przegląd witryny portalu. Zwodowany w 2013 roku, nasz zespół wzrosła reputację pisanie bezstronnych, szczegółowe raporty na temat platform transakcyjnych dla Danes. Jesteśmy sumienny w naszych testach Denmark Forex handlu oferty firmy.
  www.messicirque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SECO/WARWICK system to be delivered to GALVAMET (the commercial heat treatment company from Czech Republic) is designed for a wide range of industrial heat treatment applications including quench hardening and tempering, degassing, annealing, solution heat treatment, brazing and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain
System SECO/WARWICK, w który zostanie wyposażony GALVAMET (Czeska hartownia usługowa) został zaprojektowany do szerokiej gamy zastosowań procesów technologicznych w tym hartowanie, odpuszczanie, odgazowanie, wyżarzanie,  lutowanie i inne.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She also received contributions for her son’s memorial. Taking their cue from Czech colleagues, Slovak actors postponed or cancelled all theatrical performances on the day of Jan Palach’s funeral. The funeral itself was attended by a number of Slovaks; for instance, students from Zvolen (a town in central Slovakia) dispatched a special bus to get there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Pani Libusza Palachova otrzymała ze Słowacji szereg kondolencji od różnych organizacji, ale też od pojedynczych osób. Przysyłano także dary finansowe przeznaczone na budowę pomnika ku czci Jana Palacha. W dzień jego pogrzebu słowaccy aktorzy, podobnie jak ich czescy koledzy, odłożyli lub odwołali wszystkie przedstawienia. Do Pragi na pogrzeb przyjechało wielu ludzi ze Słowacji – przykładowo studenci ze Zvolena przyjechali autobusem. W Bratysławie 25 stycznia 1969 roku, pomimo zakazu zgromadzeń, odbyła się uroczystość ku czci Palacha, w której wzięło udział około 4 tysięcy ludzi.
  www.coople.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To our country fashion for striptease came to us from Czech Republic. Initially women who were from that country were working in clubs willingly but over time our compatriots took over fondness from them to erotic dance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neworleans.pl as primary domain
Do naszego kraju moda na striptiz przywędrowała z Czech. Początkowo to właśnie panie pochodzące z tego kraju chętniej pracowały w klubach, jednak z czasem nasze rodaczki przejęły od nich zamiłowanie do tańca erotycznego. Często pokrywały swoje ciała brokatem – w ten sposób, w przygaszonym świetle intymne szczegóły ich anatomii były nieco mniej widoczne, a jednocześnie wyglądały one niecodziennie i zachwycająco. Czasami ich występy stanowiły prawdziwe dzieła sztuki. Choreografię układali prawdziwi mistrzowie tańca klasycznego, często dbając nawet o jej wydźwięk emocjonalny – zdarzały się piękne pokazy opowiadające wzruszające historie miłosne. Ten element charakteryzuje striptiz również dzisiaj: bardzo często można spotkać się z występami, które odznaczają się nie tylko zmysłowością i erotyką, ale również dużą wartością artystyczną.