from developing – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  3 Hits www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intel interviews women from developing countries about the benefits of Internet access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Intel and 10x10act.org are changing girls’ and women’s future through education, opportunities, and fairness. (1:45)
  www.britishcouncil.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We can use our expertise in running socially-minded programmes to help you achieve your goals for Corporate Social Responsibility (CSR). From developing and promoting a programme to building relationships and gaining employee buy-in, we will act as a full partner to ensure your efforts are effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.pl as primary domain
Z racji naszego doświadczenia w zakresie prowadzenia programów zorientowanych na tematy społeczne, możemy pomóc Ci zrealizować cele z zakresu społecznej odpowiedzialności biznesu (Corporate Social Responsibility). Wspomożemy Twoje działania rozpoczynając od etapu rozwijania i promocji Twojego programu, poprzez budowanie relacji, aż do pozyskiwania przychylności pracowników.
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with the Food and Nutrition Institute, we have submitted a project to the National Centre for Research and Development called “Getting There Before the Candy Bar,” as part of the Social Innovations programme. We want to study how long it is possible to influence eating habits among children to prevent them from developing the habit of eating sweets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Razem z Instytutem Żywności i Żywienia zgłosiliśmy też do NCBR projekt „Zdążyć przed batonikiem” w ramach programu Innowacje Społeczne. Chcemy zbadać, kiedy w rozwoju dziecka jest graniczny moment, do którego możemy jeszcze oddziaływać na nawyki żywieniowe i nie dopuścić do wyrobienia nawyku sięgania po słodycze. Chodzi o to, żeby dziecko sięgało po zdrowe i smaczne przekąski, takie jak marchewka czy jabłko, a niekoniecznie po ciastko czy czekoladkę.
  www.yzsafety.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We build identity systems from “A” to “Z” – from developing a visual communication strategy, cooperation on creating architecture of a brand and its sub brands, designing a logo, its setting and a full collection of materials, to supervising the production of all the elements, organizing the system and implementing the design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otwarte.com.pl as primary domain
Od ponad dziesięciu lat zajmujemy się tożsamością marki, opracowaliśmy lub odświeżyliśmy już ponad sto marek – produktów, firm, instytucji, miejsc i wydarzeń. Większych, średnich i mniejszych, komercyjnych, kulturalnych, publicznych i non-profit.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, both sides have many other priorities that absorb time, attention and resources away from developing the relationship. And there are ongoing ambiguities and underlying tensions in the relationship itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jednocześnie obie strony mają wiele innych priorytetów, które pochłaniają czas, uwagę i środki inaczej niż na rozwój tej współpracy. W tych stosunkach wciąż utrzymują się niejasności i podskórne napięcia. O ile, na przykład, obie strony „podzielają jasny cel”, jakim jest zagwarantowanie, by mieszkańcy Libii mogli „w swobodzie kształtować swoją przyszłość”, także w tej sprawie Moskwa krytykowała działania NATO w tym regionie. Ambasador Rogozin sugerował, że jest to początek ekspansji NATO na południe. Moskwa krytykowała także NATO za przekraczanie mandatu ONZ, który nakazuje ochronę ludności cywilnej.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new computer (that is, not second-hand) or computer-based product for which secrecy about hardware interfaces or intentional restrictions prevent users from developing, installing and using replacements for any and all of the installed software that the manufacturer could upgrade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Dlatego też powinno być nielegalne, albo przynajmniej zniechęcane w znaczny sposób przez wysokie podatki sprzedawanie, importowanie lub rozprowadzanie nowych komputerów (tzn. nie używanych) lub produktów na bazie komputera, które posiadają tajne interfejsy sprzętowe lub celowe ograniczenia utrudniające użytkownikom rozwój, instalację i używanie zamienników dla części lub całości zainstalowanego oprogramowania, które producent mógłby aktualizować. To dotyczyłoby, w szczególności, każdego sprzętu dla którego „jailbreak” jest wymagany do zainstalowania innego systemu operacyjnego, lub dla którego interfejsy do obsługi urządzeń peryferyjnych są tajne.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The daily Gazet van Antwerpen warns that although the scheme would ease the lack of donor organs it is not free of perils: "Inspired by the Scandinavian model, the government now wants to allow living people to donate organs, provided they receive suitable compensation. To put it bluntly: How much does a donated organ cost? How will medical problems that may arise in the future be solved? Working with voluntary donors can also ease the lack of kidneys, allow better planning and reduce risk. A thorough investigation is [already] legally mandatory. However if such a system is introduced it must be strictly regulated. Everyone knows the stories about the trade in organs from developing countries over the Internet. Ethically objectionable and medically risky. Every form of commerce in organs must be prevented."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Belgia chce wprowadzić na wzór skandynawski regulację dotyczącą oddawania organów do transplantacji przez osoby żyjące. Zdaniem dziennika Gazet van Antwerpen to jedna z możliwości, by poradzić sobie z niedoborem organów do przeszczepu. Gazeta ostrzega jednak, że pomysł taki niesie ze sobą zagrożenia: "Rząd zainspirowany przykładem skandynawskim chce do programu przeszczepów włączyć także osoby żyjące, pod warunkiem, że otrzymają one odpowiednie wynagrodzenie. Mówiąc bez ogródek: ile kosztuje oddanie organu do przeszczepu? Jak będzie rozwiązywać się ewentualne, później występujące, problemy medyczne? Współpraca z dobrowolnymi dawcami może znieść brak nerek do transplantacji, umożliwia lepsze planowanie i ogranicza ryzyko. Już teraz prawo nakazuje przeprowadzenie szczegółowych badań lekarskich. Jeżeli jednak taki system zostanie wprowadzony, to musi on podlegać ostrym regułom. Każdy słyszał o przypadkach handlowania w internecie organami z krajów rozwijających się, co z punku widzenia etyki jest niegodne, a z perspektywy medycyny - ryzykowne. Nie można dopuścić do jakiejkolwiek formy czystej komercji."