from prague to – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   7 Domains
  7 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A journey from Prague to Mcely Chateau will take an hour, and the towns of Mladá Boleslav and Hradec Králové are also quite close.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Droga z Pragi do Chateau Mcely zajmuje godzinę. Blisko stąd także do miast Mladá Boleslav i Hradec Králové.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At least 12 people have been killed in severe flooding that has swamped a large part of central Europe. The high water is now shifting north from Prague to… 05/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Niemiecka sieć drogerii Schlecker jest niewypłacalna. Niedawna restrukturyzacja przedsiębiorstwa, podczas ktorej zamknięto ponad tysiąc placówek, nie… 20/01/2012
  3 Hits myladyboycupid.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In front of the Rudolfinum there appeared a large cube that in an instant can transport people from Prague to Zlín, Nový Bor, Mlada Boleslav and Brno. Meanwhile the people from these cities can become aware of what is happening in Prague.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain
Przed Rudolfinum pojawiła się duża kostka, która ludziom z Pragi umożliwi przeniesienie się migiem do miast Zlín, Nový Bor, Mladá Boleslav i Brno. Ludzie z tych miast z kolei dowiedzą się, co dzieje się w Pradze. MEET DESIGN BOX zatem w niekonwencjonalnej formie zwraca uwagę na nadchodzący serial przedsięwzięć designowych o nazwie MEET CZECH DESIGN. Designowy „teleport“ będzie stał przy Rudolfinum do piątku...
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite this terrible experience, he did not lose his love for the castle, and as an adult he would often travel here from Prague to relax and especially to hunt in the expansive royal game park and the surrounding forests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Chłód tutejszych murów odczuwał cesarz Świętego Cesarstwa Rzymskiego Karol IV (+1378), który w dzieciństwie był tu przez kilka lat więziony. Mimo nieprzyjemnych wspomnień z dzieciństwa, jako dorosły człowiek często odwiedzał Loket, aby wypocząć i przede wszystkim uczestniczyć w polowaniach w tutejszych lasach. Podczas jednej z wypraw w poszukiwaniu dzikiej zwierzyny drużyna cesarska odkryła źródła lecznicze w pobliskiej dolinie rzeczki Teplej. W tym miejscu Karol IV założył światowej sławy uzdrowisko Karlowe Wary.
  www.onlinevoices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those are connected with Stříbro by the Czech motorway D5 and by a network of German motorways A6/A93/ A9 to Nurnberg, Regensburg and Munich. Stříbro lies in the European railway corridor from Prague to Nurnberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain
Park Panattoni będzie doskonałą bazą dla firm dostarczających towary do niemieckich fabryk z branży motoryzacyjnej na terenie sąsiedniej Bawarii. Na terenie trójkąta wyznaczanego przez Pilzno, Monachium i Ingolstadt, na południowy-zachód od Parku, działa kilka zakładów firm BMW, AUDI, Siemens czy Continental. Z miejscowością Stříbro łączy je czeska autostrada D5 oraz sieć autostrad niemieckich A6/A93/A9 prowadzących do Norymbergi, Ratyzbony i Monachium. Stříbro leży na trasie europejskiego korytarza kolejowego z Pragi do Norymbergi. W regionie są też cztery lokalne linie kolejowe oraz sieć linii autobusowych łączących Pilzno z otaczającymi wsiami.