from the depths – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  sapaltyn.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From their perspective, the viewer follows the development of events. From the depths of dark alleys, through the railings of fences and cluttered backyards, we follow the street riots through the eyes of the children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poznanfilmcommission.pl as primary domain
Film ukazuje doniosłe i tragiczne dzieje poznańskiego powstania w 1956 roku. Pamięć reżysera, który w tym czasie był dziewięcioletnim chłopcem, stanowi jedyną kanwę scenariusza. Głównymi bohaterami czarno-białego filmu są dwaj chłopcy w wieku dziesięciu i dwunastu lat. Z ich perspektywy widz śledzi rozwój wydarzeń. Z głębi bram, poprzez sztachety płotów i zagracone podwórka, oczami dzieci oglądamy uliczne rozruchy. Film, bez akcji w dosłownym tego słowa znaczeniu, został zrealizowany techniką reportażową, która doskonale oddaje spontaniczność poznańskiego zrywu. Autor obrazu przedstawia między innymi perypetie młodego robotnika Zenka, który staje się mimowolnym przywódcą protestu, oraz pięciu profesorów, którzy przez przypadek znajdują się w samym centrum zdarzeń.
  playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Twenty years ago, South Korea was attacked by a colossal omnic monstrosity that rose from the depths of the East China Sea. The massive, lumbering construct caused catastrophic damage to coastal cities before it was driven back beneath the waves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Dwadzieścia lat temu Koreę Południową zaatakowało gigantyczne omnickie monstrum, które wynurzyło się z głębin Morza Wschodniochińskiego. Potężna, krocząca machina spowodowała olbrzymie zniszczenia w nadbrzeżnych miastach, zanim udało się ją zepchnąć z powrotem do morza. W reakcji na ten atak rząd Korei Południowej utworzył oddział zmechanizowanych dronów opancerzonych, zwany MEKA. Jego zadaniem miała być ochrona miast przed kolejnymi starciami z siłami omników.
  6 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trace the footsteps of the European aristocracy and world-famous artists. Take a stroll through the splendid spa colonnades, taste the traditional Karlovy Vary delicacies and discover the healing power of the hot springs bubbling out from the depths of the Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Zapraszamy na wyprawę śladem europejskiej arystokracji i światowej sławy artystów. Tu można przespacerować się po uzdrowiskowych kolumnadach, spróbować tradycyjnych delikatesów z Karlowych Warów i poznać leczniczą moc ciepłych źródeł, bijących z głębi ziemi. Można również podziwiać różnorodne zabytki architektury, misterne kolumnady i majestatyczne domy uzdrowiskowe, tulące się do siebie wzdłuż koryta rzeki Teplej, przypominające nieco malownicze holenderskie miasteczka, poprzecinane siecią kanałów wodnych. Kosmopolityczne Karlowe Wary kryją jednak w swoich zakamarkach wiele innych egzotycznych miejsc, dlatego podczas spaceru można na chwilę poczuć się jak w XIX-wiecznej Anglii, Starożytnym Rzymie czy carskiej Rosji.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is he who first seeks us and asks us for a drink. Jesus thirsts; his asking arises from the depths of God's desire for us. Whether we realize it or not, prayer is the encounter of God's thirst with ours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“O, gdybyś znała dar Boży!” (J 4,10). Cud modlitwy objawia się właśnie tam, przy studni, do której przychodzimy szukać naszej wody: tam Chrystus wychodzi na spotkanie każdej ludzkiej istoty; On pierwszy nas szuka i to On prosi, by dać Mu pić. Jezus odczuwa pragnienie, Jego prośba pochodzi z głębokości Boga, który nas pragnie. Modlitwa – czy zdajemy sobie z tego sprawę czy nie – jest spotkaniem Bożego i naszego pragnienia. Bóg pragnie, byśmy Go pragnęli. „Prosiłabyś Go wówczas, a dałby Ci wody żywej” (J 4,10). Nasza modlitwa błagalna jest – w sposób paradoksalny – odpowiedzią. Jest odpowiedzią na skargę Boga żywego: „Opuścili Mnie, źródło żywej wody, żeby wykopać sobie cysterny popękane” (Jr 2,13). Modlitwa jest odpowiedzią wiary na darmową obietnicę zbawienia, odpowiedzią miłości na pragnienie Jedynego Syna. (2560 - 2561)