from the point – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comprehensive analysis of a customer's business needs, encompassing all operational aspects that are important from the point of view of the future data center;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	kompleksowe usługi w zakresie analizy potrzeb biznesowych klienta obejmującej wszystkie aspekty działalności związane z centrum danych

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Observed from the point of view of the visionary's experiencing, the mystical vision is always more intense and more strongly influences changing of the visionary's personal life than is the case with the prophetic vision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Biorąc pod uwagę przeźycia widzącego objawienie mistyczne wpływa zawsze intensywniej i mocniej na zmianę źycia widzcego niź objawienie prorocze. Jest to zrozumiałe stąd, źe objawienia mistyczne miały osoby które osiągnęły juź godny pozazdroszczenia stopieñ świętości, podczas kiedy przedstawiciele objawieñ proroczych są najczęściej całkiem "przypadkiem" wybrani spośród zwykłych wiernych, i to w największej ilości przypadków dzieci, które nie dorosły jeszcze do głębszych przeźyć mistycznych. Dlatego objawienia te nie wpływają tak silnie na osobę widzącą, która duźo wolniej zmienia się pod względem świątobliwości źycia osobistego.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is very important from the point of view of the general public which is becoming more aware of the real consequences of historic conclusions of the Lisbon Summit last year when President Medvedev and Allied leaders decided to set off on the path towards strategic partnership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

To bardzo ważne z punktu widzenia ogólnej opinii publicznej, która coraz bardziej uświadamia sobie realne skutki historycznych postanowień ubiegłorocznego szczytu lizbońskiego, gdy prezydent Miedwiediew i przywódcy państw członkowskich NATO zdecydowali się podążyć drogą strategicznego partnerstwa. Gdy program współpracy z miesiąca na miesiąc będzie się stawał coraz bardziej intensywny, wzrosną także szanse na dostrzeżenie korzyści płynących z nowego partnerstwa.

  dottech.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This experience enables him finding of optimum solutions for the clients not only from the point of view of the nature of a legal problem but also the internal regulations in force in the organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dms.net.pl as primary domain

Adwokat prof. dr hab. Jarosław Majewski kierował w przeszłości departamentami prawnymi bardzo dużych polskich instytucji finansowych. Zdobyte w ten sposób doświadczenia zawodowe istotnie ułatwiają mu znajdowanie rozwiązań optymalnych dla Klienta nie tylko z punktu widzenia istoty problemu prawnego, ale i uwarunkowań wewnętrzorganizacyjnych. Jest uznanym autorytetem zwłaszcza w dziedzinie bankowości i prawa karnego.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The data gathered and experience from these projects and case studies confirms that U.S. hardwoods have a low impact on the environment from the point of extraction through to final disposal. Extracting and converting U.S. hardwood for use in a wide variety of applications requires considerably less energy than most other materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Dane dotyczące projektów oraz doświadczenie i przykłady zastosowań z nimi związane potwierdzają, że wpływ gatunków amerykańskiego drewna liściastego na środowisko jest ograniczony od momentu jego pozyskania do utylizacji. Pozyskanie i przetworzenie amerykańskiego drewna liściastego dla potrzeb szeregu zastosowań wymaga zużycia zdecydowanie mniejszej ilości energii, niż większość innych materiałów. Badanie LCA autorstwa thinkstep wykazało, iż przynajmniej 90% energii termicznej wymaganej do wytworzenia amerykańskiej tarcicy pozyskuje się z biomasy. Ilość dwutlenku węgla zawarta w amerykańskim drewnie liściastym z chwilą dostawy do dowolnego państwa na świecie niemal zawsze przekracza wielkość emisji związanej z pozyskaniem, przetworzeniem i transportem tego surowca.

  www.smtpeter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is enough to compose just one version of a given section of the form, namely the one which, from the point of view of the original intention, could be called the ”least advantageous” version. In other words: out of all possible situations that may arise as a result of the overlapping of elements of my tonal vision in an ad libutum performance, I choose the one that is furthest from my intentions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutoslawski.org.pl as primary domain

Wystarczy skomponowanie tylko jednej wersji danego odcinka formy, tej mianowicie, którą z punktu widzenia pierwotnego zamierzenia można by nazwać wersją „najmniej korzystną”. Innymi słowy: ze wszystkich możliwych sytuacji, jakie mogą powstać z nakładania się na siebie elementów mej dźwiękowej wizji w wykonaniu ad libitum, wybieram tę, która najdalej odbiega od mych intencji. Nakładające się na siebie elementy poddaję następnie, jeśli to potrzebne, odpowiednim przekształceniom, tak aby nawet w tej „najmniej korzystnej” sytuacji spełniały swe zadania zgodnie z pierwotnym zamierzeniem.

  www.medtecchina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the point of view of their origins, national elements and universal elements make up an integrated dialectical whole, not a rigid dichotomous division. The national cultures of Europe sprang from the common foundation of Christian axiology, and then took shape and evolved precisely in joint interaction with it, thus endowing universal civilizational values with local colour and also enriching and developing that universality through a kind of reverse mechanism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcolonial-europe.eu as primary domain

Ze względu na samą swoją genezę pierwiastki narodowe i pierwiastki uniwersalne stanowią dialektyczną całość integralną, a nie zaś sztywny podział dychotomiczny. Kultury narodowe Europy powstawały na wspólnej dla nich podstawie aksjologii chrześcijańskiej, następnie właśnie we współpowiązaniu z nią kształtowały się i ewoluowały, nadając uniwersalnym wartościom cywilizacyjnym koloryt lokalny a poprzez sprzężenie zwrotne tę uniwersalność cywilizacyjną wzbogacając i rozwijając. W starożytnej przestrzeni Polski i Rusi przyjęcie chrześcijaństwa wytwarzającego poczucie wspólnoty uniwersalnej (ekumenicznej) nałożyło się na pierwotną – lokalną i żywotną – świadomość prasłowiańskiej jedności etnogenetycznej[2].

  www.saffm.centrekabir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tomek is an open-minded six-year-old, who strikes up conversations with random people while riding his scooter in a park. Anything Can Happen is a journey across the adult world seen from the point of view of a child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wroclaw.sarp.org.pl as primary domain

Tomek jest otwartym na świat sześciolatkiem, który podczas swoich podróży na hulajnodze po pobliskim parku zaczepia przypadkowych ludzi. Wszystko może się przytrafić to wędrówka po świecie dorosłych z perspektywy dziecka. Niepozorne rozmowy o stroju czy zabawach w parku przeradzają się w rozmowy o rodzinie, religii, szacunku czy szczęściu. Często niekomfortowe pytania, zupełnie zwyczajne dla dziecka, stają się okazją do oderwania się od codzienności i przemyślenia wielu spraw, których się unika.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Observed from the point of view of the visionary's experiencing, the mystical vision is always more intense and more strongly influences changing of the visionary's personal life than is the case with the prophetic vision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Biorąc pod uwagę przeźycia widzącego objawienie mistyczne wpływa zawsze intensywniej i mocniej na zmianę źycia widzcego niź objawienie prorocze. Jest to zrozumiałe stąd, źe objawienia mistyczne miały osoby które osiągnęły juź godny pozazdroszczenia stopieñ świętości, podczas kiedy przedstawiciele objawieñ proroczych są najczęściej całkiem "przypadkiem" wybrani spośród zwykłych wiernych, i to w największej ilości przypadków dzieci, które nie dorosły jeszcze do głębszych przeźyć mistycznych. Dlatego objawienia te nie wpływają tak silnie na osobę widzącą, która duźo wolniej zmienia się pod względem świątobliwości źycia osobistego.

  8 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This volume of changes has involved an extraordinary project, both from the point of its functional reach and also from a technological one, given that Endesa’s Commercial Systems have had to deal with managing millions of bills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

It has a central platform on which both tracks are located and there are bundles for loading/unloading, reception track/dispatch/management and parking facilities, as well as the facilities that service them (roads, cargo terminal building and beach for loading/unloading). There are two side platforms, one in the south, where the maintenance workshop facilities are, as well as the comprehensive railway and road routes tracks; and one in the northwest of the property on which a lane and part of a rail road stand.

  www.superdreckskescht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tomek is an open-minded six-year-old, who strikes up conversations with random people while riding his scooter in a park. Anything Can Happen is a journey across the adult world seen from the point of view of a child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wroclaw.sarp.org.pl as primary domain

Tomek jest otwartym na świat sześciolatkiem, który podczas swoich podróży na hulajnodze po pobliskim parku zaczepia przypadkowych ludzi. Wszystko może się przytrafić to wędrówka po świecie dorosłych z perspektywy dziecka. Niepozorne rozmowy o stroju czy zabawach w parku przeradzają się w rozmowy o rodzinie, religii, szacunku czy szczęściu. Często niekomfortowe pytania, zupełnie zwyczajne dla dziecka, stają się okazją do oderwania się od codzienności i przemyślenia wielu spraw, których się unika.

  www.unisender.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The film is a creative image of an underwater search in the dimensions of two worlds — ice desert and under water — told from the point of view of the rescue team, of the diver, and of the ordinary people waiting on the shore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmschool.lodz.pl as primary domain

Festiwal powstał w 1981 roku z inicjatywy Roberta Redforda, dziś jest najważniejszym na świecie festiwalem poświęconym niezależnemu kinu. Instytut Filmowy w Sundance i organizowany przez niego festiwal filmowy od dawna wspierają tworzenie i prezentacje filmów krótkometrażowych. Oprócz prezentowania programu filmów krótkometrażowych na Festiwalu, Instytut organizuje również warsztaty dla twórców filmów oraz prezentacje kinowe filmów krótkometrażowych na terenie USA.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The warranty period, if permitted by law, is defined as a period of 3 months from the point of the first provision of service. Within this period, the customer has the right to insist on correction of faults or replacement in the case of liability on the part of the vendor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	O ile zezwalają na to przepisy, okres gwarancyjny wynosi 3 miesiące od momentu rozpoczęcia świadczenia usługi. W tym okresie, Klient ma prawo oczekiwać od Sprzedającego poprawek błędów lub wymiany produktu w zakresie odpowiedzialności określonym w umowie. Jeśli przepisy nie zezwalają na ograniczenie okresu gwarancyjnego do 3 miesięcy, będzie obowiązywać minimalny dopuszczalny okres gwarancyjny.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And it is heavy, too. However, and that is the important thing, the design of this item has changed little in the last thirty years, at least from the point of view of amateur hole-borers. A good thing, too, because this stability is reassuring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain

Ta wiertarka nie zagipsuje wyrytych dziur. Lekka też nie jest. Ale, co jest decydujące, wzór tego przedmiotu od 30 lat prawie się nie zmienił, przynajmniej dla wiercącego dziury laika. Całe szczęście, gdyż ta niezmienność uspokaja. A spokój jest najważniejszy podczas wiercenia, kiedy mur się kruszy, wiertarka okazuje się, co by nie powiedzieć, jednak o wiele za ciężka, a gips właśnie się skończył.

  www.onlinevoices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The location in Warsaw’s industrial zone one, right next to the airport and a railway station are definitely the park’s greatest advantages. Such a prime location is also convenient from the point of view of city logistics operations, which are of importance particularly in e-commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain	Idealna lokalizacja centrum dystrybucyjnego jest niewątpliwie jednym z głównych atutów parku, dzięki któremu gwarantuje on szybką i efektywną logistykę. Niewielka odległość od centrum miasta zapewnia dostęp do komunikacji miejskiej pracownikom parku, a także możliwość otwarcia biura firmy w niewielkiej odległości od stolicy.

  10 Hits www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This volume of changes has involved an extraordinary project, both from the point of its functional reach and also from a technological one, given that Endesa’s Commercial Systems have had to deal with managing millions of bills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Równocześnie dysponujemy zespołami wyspecjalizowanymi w informacji zarządczej i Business Intelligence (BI) dla jednostek biznesowych. W takich krajach jak Hiszpania, sektor energetyczny został poddany ukierunkowanemu procesowi liberalizacji, który wywołał dużą potrzebę zmian w systemach wpierających działalność Endesy.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Very hardy smartphone both in terms of autonomy, and from the point of view of the falls, although special position in this respect, he was not. Workhorse. The only thing that annoyed with daily use - the system buttons on the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Bardzo wytrzymały smartfon zarówno pod względem autonomii, jak iz punktu widzenia upadków, choć szczególną pozycję w tym zakresie, nie był. Koń pociągowy. Jedyną rzeczą, która denerwuje z codziennego użytku - przyciski systemowe na ekranie.

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the fourth mission of the first Special Operation now counts as “the last mission of the first Special Operation” for the purpose of achievement requirements (if an achievement needs to be completed in “the last mission”, it will, from the point of 0.24 introduction, be the fourth mission, not the third one).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain	Należy pamiętać, że czwarta misja pierwszej specjalnej operacji liczy się teraz jako "ostatnia misja pierwszej specjalnej operacji" odnośnie wymogów osiągnięcia (jeśli osiągnięcie musi zostać ukończone w "ostatniej misji", to od momentu wydania 0.24 będzie chodziło o czwartą, a nie trzecią misję.

  andreoulaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1st June 2007, the EU Chemicals Directive REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) has governed the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals, in order to ensure to the safe handling of chemicals from the point of production to disposal (Directive (EC) No. 1907/2006).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herkula.com as primary domain	Od 1 czerwca 2007 roku rozporządzenie Unii Europejskiej REACH dotyczące chemikaliów (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) reguluje rejestrację, ocenę, udzielanie zezwoleń i ograniczenia w handlu i stosowaniu niektórych chemikaliów, aby zagwarantować ich bezpieczne stosowanie od produkcji do utylizacji. (Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006)

  wwb7.artmuseum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first step was, and continues to be, the recognition of a current state of the city, devastated by the invader’s policy as well as wartime destruction and contributions policy imposed by the occupant. From the point of view of urban planning – the reconstruction dispute in Warsaw began in 1916.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwb7.artmuseum.pl as primary domain	Pierwszym krokiem było i jest rozpoznanie stanu istniejącego – 100 lat temu miasta zdewastowanego polityką zaborcy oraz zniszczeniami wojennymi i polityką kontrybucyjną okupanta. Patrząc z perspektywy planistycznej – spór o odbudowę w Warszawie rozpoczęto w 1916 roku.

  medictinduc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore upon the customer's request we make the comprehensive analyse of the collected documents, we translate and elaborate all the material from the point of view of the customer. If necessary we interview the local people, make the technical or photographic documentation, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine history-genealogy-studio.pl as primary domain	Ponadto na życzenie klienta przeprowadzamy kompleksową analizę zebranych dokumentów, robimy tłumaczenia oraz opracowujemy zgromadzony materiał pod kątem potrzeb zleceniodawcy. W razie potrzeby przeprowadzamy również wywiady środowiskowe i wykonujemy dokumentację techniczną lub fotograficzną.

  myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the point of view of the legislation (GDPR), cookies are used to identify users or devices that the user uses by personal data, and as such, the site operator is required to protect and process them only if the legal conditions are met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain	W rozumieniu przepisów prawa (RODO) pliki cookies, przy pomocy których można identyfikować użytkownika lub urządzenie, z którego użytkownik korzysta, stanowią dane osobowe i jako takie podlegają obowiązkowi ochrony przez administratora stron internetowych a ich przetwarzanie jest możliwe pod warunkiem wypełnienia obowiązków ustawowych.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roadhog's Scrap Gun fires short-range blasts of shrapnel with a wide spread. Alternatively, it can launch a shrapnel ball that detonates farther away, scattering metal fragments from the point of impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Szmelcownica Wieprza wystrzeliwuje na krótką odległość kawałki metalu w postaci potężnej salwy o dużym rozrzucie. Może też strzelać kulami kartaczowymi o nieco większym zasięgu, które po trafieniu eksplodują metalowymi odłamkami.

  4 Hits www.borissov.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safety of individual technologies from the point of view of fire and explosion prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsbp.cz as primary domain	Szeroką skalę produktów i usług w zakresie profilaktyki oraz ochrony przed pożarem i wybuchem.

  11 Hits www.it-soa.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Transaction Definition Module automatically completes the definition of process with the components, significant from the point of view of extensions. Figure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-soa.pl as primary domain	Moduł Definiowania Transakcji w sposób automatyczny uzupełnia definicję procesu o istotne, z punktu widzenia wykorzystywanych rozszerzeń, składowe. Na

  www.yantafengtou.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Breakfast is, from the point of view of nutritional and energy, the most important time of the day but it is often overlooked due to lack of time and haste due to daily obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelaipini.net as primary domain	Pierwsze śniadanie pod kątem wartości odżywczych i energetycznych to najważniejszy posiłek dnia, który jest często zaniedbywany z powodu braku czasu i pośpiechu związanego z codziennymi zajęciami.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the point of view of the witness or expert, it could be more convenient to give evidence without having to travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Z punktu widzenia świadka lub biegłego taki sposób składania zeznań może być wygodniejszy – nie wymaga odbywania podróży.

  11 Hits www.it-soa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Transaction Definition Module automatically completes the definition of process with the components, significant from the point of view of extensions. Figure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-soa.eu as primary domain	Moduł Definiowania Transakcji w sposób automatyczny uzupełnia definicję procesu o istotne, z punktu widzenia wykorzystywanych rozszerzeń, składowe. Na

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can then finish the spin from the point at which you were disconnected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Będziesz mógł kontynuować kręcenie od momentu, kiedy nastąpiło rozłączenie.

  33 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conversion of a capital company is neutral from the point of view of VAT and the tax on civil-law transactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain	Przekształcenie spółki kapitałowej jest neutralne z punktu widzenia VAT i PCC.