from the scope of – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits www.biogarten.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BazTOL Portal - "Polish network stores from the scope of technical studies"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baztol.library.put.poznan.pl as primary domain
Portal BazTOL "Polskie zasoby sieciowe z zakresu nauk technicznych"
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matters of inheritance tax law are excluded from the scope of the Regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Z zakresu rozporządzenia wyłączono zagadnienia związane z podatkiem spadkowym.
  tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now inner() can only be called from within outer(), because of the temporary assignments of the anonymous subroutine. But when it does, it has normal access to the lexical variable $x from the scope of outer() at the time outer is invoked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
Teraz wewn() może być wywołana tylko z wnętrza zewn(), z powodu tymczasowego przypisania zamknięcia (procedury anonimowej). Ale kiedy jest wywoływana, to ma zwykły dostęp do zmiennej leksykalnej $x z zakresu procedury zewn().
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A meeting of consumer organizations (http://www.tacd.org) recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (“intellectual property”) should be excluded from the scope of the Hague treaty, because these laws vary considerably between countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Podczas zgromadzenia organizacji konsumenckich (http://www.tacd.org) w maju 2001 zalecono, by patenty, prawa autorskie i znaki towarowe („własność intelektualna”) pozostały poza zasięgiem Traktatu Haskiego, gdyż przepisy znacznie się różnią w różnych krajach.
  www.ostelloalfieri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politely we thank you and the all team of the NETTOM company for preparing the professional web site in frames of project „ The Commercialization of findings and creating enterprising postures by UWM in Olsztyn through internships, trainings and awareness actions from the scope of the academic entrepreneurship " carried out by the Centre of the Innovation and the Technology Transfer in frames human capital co-finance from centres of the European Social Fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettom.com as primary domain
Uprzejmie dziękuję Panu i całemu zespołowi firmy NETTOM za przygotowanie profesjonalnego serwisu internetowego w ramach projektu pt. „Komercjalizacja wyników badań oraz kreowanie postaw przedsiębiorczych przez UWM w Olsztynie poprzez staże, szkolenia i działania uświadamiające z zakresu przedsiębiorczości akademickiej" realizowanego przez Centrum Innowacji i Transferu Technologii w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
  dottech.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has participated in a number of transactions covering: legal due diligence and analysis, advice on the ongoing corporate affairs, transactions of purchase and sale of commercial companies from the moment of their incorporation through merger, transformation, liquidation and bankruptcy. He has experience in M&A transactions with the participation of Polish and foreign legal entities, including privatization as well as court litigation from the scope of company and civil law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dms.net.pl as primary domain
Uczestniczył w szeregu transakcji obejmujących: badania i analizę prawną, bieżące sprawy korporacyjne, transakcje kupna i sprzedaży spółek handlowych, od momentu ich powstania poprzez połączenie, przekształcenie, likwidację, po upadłość. Posiada doświadczenie w problematyce transakcji fuzji i przejęć z udziałem polskich oraz zagranicznych podmiotów prawnych, w tym prywatyzacji, a także sporów sądowych z zakresu prawa spółek i prawa cywilnego. Reprezentuje zarówno oskarżonych, jak i pokrzywdzonych w procesach karnych związanych z manipulacją na rynku instrumentów finansowych oraz działaniem na szkodę spółki przez członków zarządu.
  www.cpu-cn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We provide technologically advanced solutions from the scope of telecommunication networks and digital video surveillance CCTV systems. Thanks to so clearly defined, narrow range of interest we are able to provide solutions on the highest world level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konwerga.pl as primary domain
Dostarczamy zaawansowane technologicznie rozwiązania z zakresu sieci teleinformatycznych i cyfrowego monitoringu wizyjnego CCTV. Dzięki tak jasno określonemu, wąskiemu zakresowi działania jesteśmy w stanie dostarczać rozwiązania na najwyższym światowym poziomie. Nasi strategiczni dostawcy zostali bardzo starannie wyselekcjonowani przez naszych inżynierów i dzięki wieloletniej konsekwentnej budowie naszych produktów staliśmy się liderami rynkowymi w obszarach naszej działalności. Chętnie prezentujemy nasze rozwiązania oraz podejmujemy wyzwania. Zachęcamy do sprawdzenia naszych umiejętności i zapewniamy, że współpraca z nami daje wymierne korzyści, co potwierdzają nasi dotychczasowi Klienci. Przez wszystkie lata istnienia naszej firmy, czyli od 2005 roku, mamy wyłącznie zadowolonych Klientów.
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should nonetheless be pointed out that introduction of the possibility of awarding in-house orders in the currently proposed form would at least to some extent enable review of such contracts—unlike the concept of exempting them altogether from the scope of the Public Procurement Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Ze względu na opór przedsiębiorców oraz trwające w dalszym ciągu prace nad projektem nowelizacji los zamówień in-house nie został jeszcze ostatecznie przesądzony. Niemniej jednak należy zauważyć, że wprowadzenie możliwości udzielania zamówień in-house w obecnie proponowanym kształcie przynajmniej do pewnego stopnia umożliwiłoby ich kontrolę (w odróżnieniu od pomysłu ich całkowitego wyłączenia z zakresu Prawa zamówień publicznych). Istniałby chociażby obowiązek opublikowania ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy w trybie z wolnej ręki. Dopuszczalna byłaby też możliwość złożenia odwołania od decyzji zamawiającego o skorzystaniu z tego trybu, a umowa zawarta w tym trybie byłaby jawna.