from using – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   80 Domains
  www.google.ie  
Can I expect different performance from using a Premier SME Partner than if I set up an account by myself?
Czy konto skonfigurowane przez Autoryzowanego Partnera MSP będzie bardziej skuteczne niż konto, które skonfiguruję samodzielnie?
  www.eportfolio.eu  
Also the use for this model in virtual organizations and for extended enterprises will be discussed and we will show that these organizations will profit from using this model for making decisions concerning make or buy decisions and long term relations with suppliers
Streszczenie: Zbyt często działalność zakupowa jest postrzegana tylko jako udoskonalone narzędzie na poziomie operacyjnym. Przy takim ujęciu możliwości zastosowania działalności zakupowej jako narzędzia strategicznego są po prostu ignorowane. Praca udawadnia, że działalność zakupowa może spełniać więcej funkcji. Jako punkt wyjścia zastosowano słynny i dobrze znany model portfolio autorstwa Petera Kraljic'a, następnie przedstawiono obecne tendencje rozwojowe w celu przekształcenia tego modelu w narzędzie strategiczne mogące mieć zastosowanie w działalności zakupowej. Poddano dyskusji zastosowanie tego modelu w organizacjach wirtualnych dużych przedsiębiorstw i przedstawiono możliwości wykorzystania tego modelu przez powyższe organizacje przy podejmowaniu decyzji w takich obszarach jak decyzje make or buy lub wypracowywanie długookresowych stosunków z dostawcami.
  thieme-compliance.de  
The Organizer is prohibited from organizing, distributing and selling Tickets to Events which violate requirements of the legislation, include pornographic or erotic content, are intended to promote usage of alcohol and tobacco or gaming, also from illegal collection and processing of personal data and / or from using the Paysera Tickets system for execution of illegal activity, fraud and other criminal actions.
5.12. Organizatorowi jest zabronione organizować, dystrybuować, a także sprzedawać Bilety na Wydarzenia, które naruszają wymagania prawne, zawierają treść pornograficzną lub erotyczną, są przeznaczone do zachęcania do używania alkoholu lub tytoniu, gier hazardowych, a także nielegalnie zbierać i przetwarzać dane osobowe, używać systemu Paysera Tickets do nielegalnych działań, oszustwa i innych działań przestępczych.
  youngface.cz  
Internet is evolving rapidly, being present in every aspect of our lives. Today’s society except from using Internet for fun or work, has also to handle multiple cyber threats. The major objective of the SMC project, that is financed by the National Centre for Research and Development (NCBiR), is to integrate data from heterogeneous sources and enable for automatic detection of cyber threats.
Podmioty publiczne i prywatne nieustannie analizują swoje otoczenie w celu wykrycia potencjalnych zagrożeń dla prowadzonej działalności. Przykładowo, systemy bankowe badają transakcje odbiegające od typowych, a systemy obsługujące giełdy towarowe i finansowe wyszukują ponadprzeciętnych zysków, aby określić, czy transakcja nie została zawarta z wykorzystaniem niedozwolonych informacji. Celem projektu SMC, finansowanego przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, jest opracowanie...
  ec.europa.eu  
He believes that the exit from the current crisis should be the point of entry into a new sustainable social market economy, a smarter, greener economy where our prosperity will result from innovation and from using resources better, and where knowledge will be the key input.
Przewodniczący José Manuel Barroso przedstawił program działania dla Komisji w kolejnej kadencji. W dokumencie tym określił również swoją wijzę Unii Europejskiej w 2020 r. Uważa on, że przezwyciężenie obecnego kryzysu powinno równocześnie stanowić punkt wyjścia do nowej, zrównoważonej, społecznej gospodarki rynkowej, gospodarki inteligentniejszej i bardziej przyjaznej środowisku, w której nasz dobrobyt będzie rezultatem innowacji i lepszego wykorzystania zasobów, a wiedza – kluczowym elementem. Aby dokonać tych przemian, Europa potrzebuje wspólnego planu działania: strategii „UE 2020".
  www.presseurop.eu  
Hamas has demanded that the European Union prevent Israeli security services from using EU passports to carry out targeted assassinations on its leading members, euobserver.com […]
„Agenci Mossadu używają wszelkich metod, by osiągnąć swój cel, nierzadko korzystają z unijnych paszportów przy przekraczaniu granic państw arabskich”, powiedział portalowi euobserver.com rzecznik prasowy Hamasu, […]
  2 Hits www.pastelguesthouse.com  
Internet is evolving rapidly, being present in every aspect of our lives. Today’s society except from using Internet for fun or work, has also to handle multiple cyber threats. The major objective of the SMC project, that is financed by the National Centre for Research and Development (NCBiR), is to integrate data from heterogeneous sources and enable for automatic detection of cyber threats.
Celem projektu SMC, finansowanego przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, jest opracowanie metody oraz prototypu narzędzia, umożliwiającego integrację danych oraz informacji pochodzących ze zróżnicowanych źródeł dla potrzeb ochrony cyberprzestrzeni poprzez wykrywanie zagrożeń, które manifestowane są w tych źródłach. W celu wykrywania zagrożeń w cyberprzestrzeni, w projekcie SMC monitorowane są ustrukturyzowane i nieustrukturyzowane zasoby płytkiego i głębokiego Internetu. Zintegrowane dane i informacje filtrowane są pod kątem wystąpienia nieprawidłowości związanych z wystąpieniem zagrożenia.
  3 Hits help.blackberry.com  
If you use your device for work, your organization might have security rules in place. The organization might require you to enter a password to unlock your device or might prevent you from using the Smart Lock feature.
W przypadku korzystania z urządzenia w miejscu pracy należy pamiętać, że w organizacji mogły zostać wprowadzone reguły bezpieczeństwa. Może być wymagana blokada urządzenia zabezpieczona hasłem lub może nie być możliwe korzystanie z funkcji Smart Lock.
  www.db.com  
Deutsche Bank is not responsible for any loss resulting from using the Website. Deutsche Bank does not bear any responsibility for the losses resulting from the flaws in Webpage preparation, errors, omission or delays in data trasfer, computer viruses or system failures.
Deutsche Bank nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z Witryny. Deutsche Bank nie ponosi również odpowiedzialności za szkody spowodowane przez jakąkolwiek wadę wykonania Stron, błędy, pominięcia lub opóźnienia transmisji danych, wirusy komputerowe lub awarie systemu.
  rychnov.tritius.cz  
For example, in order to help us to understand how you interact with our site, what is interesting for you and how we can improve our services, we use analytics service providers, including Google Analytics. To prevent Google Analytics from using your information for analytics, you may install the Google Analytics Opt-Out Browser by clicking here.
Możemy również zezwolić określonym dostawcom usług stron trzecich na umieszczanie plików cookie w naszej witrynie w wyżej wymienionych celach. Na przykład, aby móc zrozumieć, w jaki sposób wchodzisz w interakcję z naszą witryną, co jest dla ciebie interesujące i jak możemy ulepszać nasze usługi, korzystamy z dostawców usług analitycznych, w tym Google Analytics. Aby uniemożliwić Google Analytics wykorzystywanie twoich danych do celów analitycznych, możesz zainstalować przeglądarkę Google Analytics Opt-Out Browser, klikając tutaj.
  www.garmingps.ch  
Hotlink : This option disables the viewing of images from other sites. This means that no one can link their images directly and in this way, save bandwidth and prevent people from using their images directly.
Hotlink: Ta opcja wyłącza wyświetlanie obrazów z innych witryn. Oznacza to, że nikt nie może połączyć swoje obrazy bezpośrednio, a tym samym zaoszczędzić przepustowość i unikać ludzi, aby bezpośrednio wykorzystać swoje obrazy.
  www.nij.bg  
Refrain from using due to increased health risks
Th: tor, Zr: cyrkon, La: tlenek lantanu, Ce: tlenek ceru
  3 Hits www.holahora.com  
All rights reserved by MP System Spzoo. MP System grants to all private, commercial or institutional users unlimited usage no-fee licence. Responsibility for any damages resulting from using this product is excluded.
SpeechClock jest produktem firmy MP System Spzoo. MP System Spzoo rezerwuje wszelkie prawa do tego produktu. MP System udziela użytkownikom prywatnym, komercyjnym i instytucjonalnym prawa do użytkowania SpeechClock na dowolnej ilości komputerów bez żadnych opłat. MP System nie odpowiada za ewentualne szkody wynikające z korzystania z tego produktu.
  disruptivestudio.com  
We refrain from using external service providers for this process in order to ensure the confidentiality of the data. Should you require access to an external platform or a service provider, we can of course also facilitate this for you.
W naszej działalności zrezygnowaliśmy z zewnętrznych dostawców, aby zapewnić poufność i bezpieczeństwo danych. Jednak w razie potrzeby zapewniamy bezproblemowy dostęp do systemu za pośrednictwem zewnętrznej platformy lub innym usługodawcom.
  beersecret.com  
(b) restrict or stop us from using any of your personal data which we hold, you can request this by contacting us as set out in section 12 below.
(b) ograniczyć lub uniemożliwić nam wykorzystywanie posiadanych przez nas twoich danych osobowych,możesz złożyć stosowne żądanie, kontaktując się z nami w sposób opisany w punkcie 12 poniżej.
  rys.io  
sock-puppets — with anonymous participation, what is to stop certain participants, companies or interests groups from using multiple artificial identities to sway the decision?
Przede wszystkim, nie należy zapominać, że pomiędzy pełną anonimowością, a wypowiadaniem się pod swoim prawdziwymi imieniem, nazwiskiem i afiliacją, są odcienie szarości:
  playoverwatch.com  
Sombra hacks enemies to temporarily stop them from using their abilities, or hacks first aid kits to make them useless to her opponents.
Sombra używa Hakowania, aby na chwilę uniemożliwić wrogom używanie zdolności lub uczynić apteczki bezużytecznymi dla przeciwników.
  www.zillertalarena.com  
Grooming the ski slopes is a complex and demanding procedure that requires the entire piste to be closed. There are no alternative routes. We urgently appeal to all ski tourers to take the dangers seriously and to abstain from using the pistes outside lift operating hours!
Trasa zjazdowa w Zell jest, poza godzinami otwarcia wyciągów, również nieczynna. Ze względu na ratrakowanie na linie w ciągłym trybie pracy, dla skiturowców panuje na trasach ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ratrakowanie tras jest niezwykle pracochłonne i wymagające koncentracji. Nie ma żadnej możliwości omijania! Apelujemy więc do wszystkich skiturowców o bardzo poważne potraktowanie tego niebezpieczeństwa szczególnie podczas zjazdu do doliny. Poza godzinami otwarcia obowiązuje absolutny zakaz poruszania się po trasach! Zakaz ten dotyczy również gości, którzy po zamknięciu tras nadal przebywają w restauracjach i gospodach górskich.
  www.mzrio.com  
As FSC service providers, we bring our experience from using the standards in practice to the table, along with a clear focus on the system's performance on the ground.
Jako jednostka certyfikująca, posiadamy ogromne doświadczenie z zastosowania standardów w praktyce, wiemy jak ważna jest wydajność systemu w terenie, dlatego kładziemy na to duży nacisk w trakcie rozmów.
  www.worldsport.ge  
As a natural and non-invasive program, the Tomatis® Method protocol has no specific limits and so while there is no harm that can come from using the Method, in certain cases it may be not be helpful and therefore not appropriate.
Specjaliści Metody Tomatisa® są odpowiednio przeszkoleni, żeby móc stwierdzić, czy Metoda Tomatisa® jest wskazana dla danej osoby. Ponieważ jest to metoda naturalna i nieinwazyjna, nie ma specyficznych przeciwwskazań do jej stosowania. Oczywiście nawet jako metoda zupełnie bezpieczna, może okazać się nieodpowiednia w specyficznych przypadkach. Najlepiej poruszyć ten temat w rozmowie ze specjalistą Metody Tomatisa®.
  2 Hits www.biogasworld.com  
To help you benefit from using the card and plan your sightseeing, each card comes with a full-colour, informative and comprehensive guidebook
Każda atrakcja na karcie jest opisana na osobnej stronie z cennymi informacjami dla zwiedzających: dokładny adres i dane kontaktowe, jak się tam dostać, godziny otwarcia, atrakcje strony internetowej…
  11 Hits www.museummaritime-bg.com  
Members of the management board of a public company are prohibited from using inside information to buy or sell securities issued by the company, or taking other actions for themselves or a third party which cause or could cause disposal of the securities.
Członkowie zarządów spółek publicznych mają zakaz wykorzystywania informacji poufnych w celu nabywania lub zbywania, na rachunek własny lub osoby trzeciej, instrumentów finansowych wyemitowanych przez tę spółkę albo dokonywania na rachunek własny lub osoby trzeciej innej czynności powodującej lub mogącej powodować rozporządzanie takimi instrumentami.
  sothebysrealty.fi  
The chief priest of the Koso Kotai Jingu shrine was decreed to be the Takenouchi family in the future and ordinary people were prohibited from using the surname of "Takenouchi."
Główny kapłan KOSO Kotai Jingu sanktuarium zostało ogłoszone jako rodzina Takenouchi w przyszłości i zwykłych ludzi zabrania się korzystania z nazwiska "Takenouchi".
  3 Hits www.snelwebshop.nl  
Aside from using a business center, a meeting room and a photocopier on-site, guests can take advantage of exhibition centers and trade fairs nearby.
Sunotel Aston zapewnia podróżującym centralną lokalizację, jedynie 20 spacerem od centrum miasta. Ten wygodny hotel położony jest w komercyjnym centrum Barcelona.
  www.goodsoil.com  
or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul. Sienkiewicza 4, Poland, without giving a reason. The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.
lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul. Sienkiewicza 4, bez podania przyczyny. Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
the precise amount of lubricant: benefit from using our precise lubrication tools
ilości środka smarnego: zapoznaj się z korzyściami płynącym ze stosowania odpowiednich narzędzi do smarowania
  negociosparacasa.com  
Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
Osoby trzecie mają zakaz wykorzystywania danych osobowych użytkownika do jakichkolwiek innych celów poza wymienionymi powyżej, a ponadto ciąży na nich obowiązek zachowania poufności danych użytkownika.
  3 Hits hearhear.org  
Less overspray: the softer and more controllable spray fan ensures less overspray. This prevents you from using too much paint.
Mniejsze straty materiału: bardziej miękki i lepiej dobrany strumień natrysku zapewnia mniejsze straty materiału. To zapobiega nadmiernie dużemu zużyciu farby.
  www.untermoserhof.com  
Please read these terms of use carefully before you start to use the Website. By using the Website, you indicate that you accept these terms of use and that you agree to abide by them. If you do not agree to these terms of use, please refrain from using the Website
Za pomocą niniejszego dokumentu (oraz dokumentów, do których się on odwołuje) firma Omron Healthcare Europe B.V. oraz jej firmy stowarzyszone z regionu EMEA (określane dalej jako „my” lub „firma Omron”) pragną poinformować o warunkach, na jakich Użytkownicy (zarejestrowani i goście) mogą korzystać z witryn firmy Omron („Witryny”). Określenie „Użytkownik” oznacza każdą osobę korzystającą z Witryny. Przed rozpoczęciem korzystania z witryny należy starannie zapoznać się z niniejszymi warunkami. Rozpoczęcie korzystania z witryny oznacza akceptację warunków i wyrażenie zgody na ich przestrzeganie. Użytkownicy, którzy nie wyrażają zgody na niniejsze warunki korzystania, nie powinni korzystać z witryny.
  judes.me  
Tops has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content. Thus, Tops does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.
Odnośniki do witryn internetowych innych firm są umieszczane wyłącznie w celu zapewnienia wygody użytkownikom. Skorzystanie z jednego z tych odnośników powoduje opuszczenie niniejszej witryny. Firma Tops nie monitoruje zawartości wszystkich witryn internetowych innych firm, do których prowadzą odnośniki, nie kontroluje tych witryn, ani nie bierze za nie odpowiedzialności. Firma Tops nie bierze odpowiedzialności za te witryny, za żadne oprogramowanie, informacje lub inne produkty oraz materiały, które można w nich znaleźć, ani też za rezultaty korzystania z tych witryn. Decydując się na przejście do jednej z witryn internetowych innych firm, do których prowadzą odnośniki z niniejszej witryny, użytkownik działa wyłącznie na swoją odpowiedzialność.
1 2 3 4 Arrow