from where – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      228 Results   92 Domains
  sportexpo.helexpo.gr  
Polyethylene nets with a square mesh used to facilitate the transport of cut flowers, without ruining them, from where they are picked to where they will be packaged
Polietylenowe siatki z kwadratowymi oczkami ułatwiające transport kwiatów ciętych bez ich uszkodzenia z miejsca, w którym zostały zebrane, do miejsca, w którym zostaną zapakowane.
  www.le-haut-chandelalar.com  
This tool does not collect data names or names of users or mailing address from where they connect. The information obtained is related for example to the number of pages visited, language, social network in which our news is published, the city to which is assigned the IP address from which users access the number of users we visit, frequency and recurrence of visits, time of visit, the browser used, operator or terminal type from which the visit is made.
Opisywane narzędzie nie zbiera danych osobowych takich jak imię, nazwisko czy adres korespondencyjny, z którego się łączymy. Uzyskiwane informacje są związane na przykład z liczbą odwiedzanych stron, językiem, miastem do którego jest przypisany nasz adres IP, liczbą użytkowników odwiedzających nasz serwis, ich częstotliwością, czasem wizyt, typ używanej przeglądarki. Używamy tych informacji w celu poprawy naszych usług, identyfikacji nowych potrzeb i usprawnień które należy wprowadzić, aby lepiej służyć użytkownikom, którzy odwiedzają nasz serwis.
  www.ludosport.net  
During World War II, Julian Aleksandrowicz, a Krakow-based haematologist and philosophising precursor of ecological thinking in Poland, spent time in the ghetto created by the Germans in Podgórze, from where he escaped through the sewers, saving his life and becoming a member of the Home Army (AK).
Projekt Łukasza Skąpskiego wykonany na piątą, dedykowaną Podgórzu, edycję festiwalu został zainspirowany postacią i postawą profesora Juliana Aleksandrowicza, którego książka zatytułowana Sumienie ekologiczne, wpłynęła wiele lat temu na poglądy i świadomość artysty. Julian Aleksandrowicz, krakowski lekarz hematolog i filozofujący prekursor myślenia ekologicznego w Polsce zarazem, przebywał podczas II wojny światowej na terenie utworzonego przez Niemców w Podgórzu getta, skąd uciekł kanałami, ratując swoje życie i stając się następnie członkiem AK.
  2 Hits stories.czechtourism.com  
You can go to the top of Hradisko, from where there are good views of the surrounding countryside, and perhaps try to put yourself in the shoes of a Roman commander, who, in a time of unrest, planned to encamp with his army in an area densely populated by Germanic inhabitants.
Możesz się wybrać na wzgórze Hradisko, z którego rozciąga się piękny widok na okolicę i wczuć się w myśli rzymskiego dowódcy, który ze swoją armią zamierza się osiedlić w niespokojnych czasach w okolicy gęsto zaludnionej germańską ludnością, lub też wyprawić się na Zamek w Mikulovie w poszukiwaniu zabytków, które pozostawili po sobie Rzymianie. Są tu cegły ze stemplami X legionu Gemina, broń i wspaniale zdobione zbroje, które należały chyba kiedyś do jednego z wysokich oficerów X legionu na Hradisku.
  sensiseeds.com  
The active herbal ingredients are vaporized using hot air and the development of harmful substances and aromas are kept to a minimum. The vapour is collected in a balloon, from where it is inhaled. It is ideal for non-smokers.
Elektroniczny waporyzator Volcano jest klasą samą w sobie. Za pomocą gorącego powietrza aktywne składniki ziół odparowują, a rozwój szkodliwych substancji i zapachów zostaje ograniczony do minimum. Para absorbowana jest do balona, z którego następnie jest inhalowana. Idealny dla osób niepalących.
  begreh.com  
The customer moved from fixed controls to remote controls because it offers the operator a better view of the operation which would otherwise be partly obscured from where the original controls were mounted.
Klient przestawił się ze stałego sterowania na zdalne sterowanie, ponieważ zapewnia ono operatorowi lepszy widok. W przeciwnym razie część operacji byłaby niewidoczna z miejsca zamontowania stacjonarnego sterowania. Tele Radio BV oczekuje dostarczenia co najmniej 40 systemów do Easy Silage BV rocznie.
  moose.iinteractive.com  
Interesting Stops are: die Ponton Bridge with floating Café, the adventure park Kulturinsel Einsiedel, the heathland of Görlitz, the largest forest of Middle Europe, Turius' Corner in Bielawa Dolna with buffalo-community, the Mill-Café and Bar Lesny (where a coffee is served). The start is at the ponton-bridge from where you will be paddling towards Rothenburg.
Pozwólcie sobie na szaloną przygodę - z rodziną, czy znajomymi - zabawa będzie przednia. Przejażdżka ciuchcią połączona ze spływem pontonowym. Pół dnia wrażeń, podczas którego najpierw przejdziecie "do", później "przez", następnie "na", aż w końcu "wzdłuż". Odcinki wyprawy: stacja przy Kulturinsel, okolice Görlitz z ich największym obszarem leśnym Europy Środkowej, wioska przygód Bielawa Dolna z 1 niemiecko - polską Wspólnotą Bawołów, Kawiarnia "W Młynie" i Bar Leśny (gdzie serwowana będzie kawa), przystań pontonowa przy Kulturinsel, skąd rozpocznie się spływ w kierunku Rothenburga.
  2 Hits www.google.ie  
If you need to hop on the bus or find the nearest subway, certain online maps like Google Maps can help you get from where you are to where you need to be. On Google Maps, type in your origin address and your destination address.
Działanie wyszukiwarek opiera się na pobieraniu i indeksowaniu wszystkich informacji, które są w sieci. Ilość danych na całym świecie podwaja się co dwa lata, więc zadanie udostępniania użytkownikom tego, czego szukają, wcale nie staje się prostsze – zwłaszcza, że każdego dnia 16% wyszukiwanych haseł jest nowych. Inżynierowie stale udoskonalają wyszukiwarki, tak by firmy mogły docierać do klientów i odwrotnie.
  4 Hits www.onlinevoices.com  
Huwald Liebschner resolved in spring 2014 to have a logistics facility built in the metropolitan area of Hamburg, from where the packaging specialist will be able to centrally control its operations in Germany.
Wiosną 2014 r. firma Huwald Liebschner podjęła decyzję o zleceniu budowy obiektu logistycznego na obszarze metropolitalnym Hamburga, skąd firma specjalizująca się w produkcji opakowań będzie centralnie zarządzać swoją działalnością na terenie Niemiec. Obiekt oferujący kompleksową powierzchnię logistyczną na 18 tys. metrów kwadratowych został objęty wieloletnią umową najmu.
  www.clario.de  
The half-Chilean Alvarez took his original degree, a BA in interior architecture and furniture design, at Konstfack in Stockholm, and spent a year freelancing before attending the Royal College of Art in UK, from where he graduated in 2012.
Pół-Szwed, pół-Chilijczyk Anton Alvarez ukończył studia licencjackie na kierunku architektury wnętrz i projektowania mebli na Konstfack w Sztokholmie, po czym przez rok wykonywał projekty jako freelancer. W 2012 r. został absolwentem Royal College of Art. Jego projektem dyplomowym była maszyna, która owija sznurki wokół komponentów meblowych, aby połączyć je ze sobą.
  www.google.co.th  
If you need to hop on the bus or find the nearest subway, certain online maps like Google Maps can help you get from where you are to where you need to be. On Google Maps, type in your origin address and your destination address.
Jeśli wybierasz się dokądś autobusem lub szukasz najbliższej stacji metra, w niektórych usługach z mapami online (np. w Mapach Google) możesz wyznaczyć trasę z miejsca, w którym jesteś, do tego, w którym chcesz się znaleźć. W Mapach Google wpisz adresy początkowy i docelowy. Aby zobaczyć dostępne wskazówki dojazdu transportem publicznym, kliknij jego opcję (ikonę autobusu).
  www.lammintupa.fi  
In order to guarantee shortest transit times, the shipments are transported from Hochland’s production site in Kaźmierz by road to the ports of Hamburg and Bremerhaven, from where they sail to Cape Town.
Dla Hochland Polska, firma Kuehne + Nagel opracowała dopasowane do klienta, zintegrowane rozwiązanie usługowe oparte na regularnych transportach morskich od-drzwi-do-portu, które uzupełnione są transportami lotniczymi od-drzwi-do-drzwi w przypadkach pilnych, okazjonalnych dostaw. Aby zagwarantować najkrótsze czasy przewozu, wysyłki transportowane są z zakładu produkcyjnego firmy Hochland w Kaźmierzu transportem drogowym do portu w Hamburgu i Bremerhaven, skąd płyną do Cape Town. Jako numer jeden w zapewnianiu przewozów morskich Kuehne + Nagel nie tylko oferuje firmie Hochland niezrównany dostęp do światowych przewoźników w kontrolowanej temperaturze. Elastyczność oferowana przez liczne rejsy i szybkie czasy przewozu oznacza szybszą reakcję na ceny i zapotrzebowanie, przynosząc firmie Hochland korzyści z niezawodności dostaw za optymalną cenę.
  poker.bet365.es  
Choose your preferred option from the menu on the left hand side and take your pick from the many tables displayed. You can view your current Poker balance in the bottom right hand corner, from where you can also access the Banking facility.
Łatwo możesz znaleźć grę w prostym w nawigacji lobby głównym. Wybierz opcję z menu po lewej stronie, a następnie wybierz z wielu wyświetlanych tam stołów. Możesz zobaczyć swój aktualny stan konta w Pokerze w prawym dolnym rogu, gdzie możesz również uzyskać dostęp do sekcji Bank.
  www.iqlandia.cz  
Do you wonder what it looks like in the very middle of our planet, from where strange sounds sometimes emanate? And what’s below the surface of the Czech Republic? If you’re not too afraid, come down underground with us.
Interaktywna ekspozycja poświęcona geologii Czech mieści się na samym dnie iQLANDII, w jej podziemiach. Wyobraź sobie, że o tych tajemniczych pomieszczeniach nikt do czasu rozpoczęcia budowy centrum nie miał pojęcia!
  wish-shop.info  
TeePad – the beginning of each hole, from where you make the first throw at the hole
TeePad – początek każdego poszczególnego dołka, obszar, skąd wykonywany jest pierwszy rzut z dołka
  www.presseurop.eu  
Czech Republic: The hospital from where you don’t return
Czechy: Szpital, z którego się nie wraca
  16 Hits www.czechtourism.com  
Hrádek u Sušice is located in the picturesque landscape of South Bohemia, from where it is just a short way to the Šumava Mountains, Kašperk Castle and Pilsen.
Hrádek u Sušice leży w malowniczym krajobrazie Czech Południowych, skąd blisko na Šumavę i do zamku Kašperk lub Pilzna.
  2 Hits www.appmercato.com  
The “I Tamerici” cove is a small sandy inlet within easy reach, and from where it is possible to visit the area’s different bars and restaurants.
Pieszo można również dojść bez trudu do niewielkiej zatoczki „I Tamerici”, a stamtąd jest już łatwy dostęp do pobliskich barów i restauracji.
  3 Hits www.gran-turismo.com  
Export File(s): Export the photo to your PS3™ system. The exported photo will be accessible via the PS3™ system's XMB™'s "Photo" menu, from where it can be copied to a USB memory device.
Eksportuj plik(i): Eksportuj zdjęcie na swój system PS3™. Eksportowane zdjęcie będzie dostępne za pomocą opcji „Zdjęcia” w menu XMB™. Możesz je stamtąd skopiować na urządzenie USB.
  6 Hits www.openpetition.eu  
From where do supporters come from
Woher kamen Unterstützer
  www.saffm.centrekabir.com  
It’s not seldom that architectural structures illustrate the complex and confusing psyche of a film character and this is from where the character starts a journey into their mind, like in Dante Alighieri’s, searching for their own identity.
Rola, jaką może odgrywać architektura w filmie, jest bardzo zróżnicowana. Niejednokrotnie reżyserzy sięgają do wyrafinowanych i subtelnych zabiegów mających na celu zbudowanie nowego znaczenia dla przestrzeni otaczającej postaci fabularne. Częstokroć konstrukcje architektoniczne ilustrują skomplikowaną i zagmatwaną psychikę bohatera, po której odbywa on wędrówkę, niczym u Dantego Alighieri, w poszukiwaniu własnej tożsamości. Budowle i towarzysząca im przestrzeń miejska stanowią niejednokrotnie miejsce konfliktu wewnętrznego głównego charakteru filmu, w którym toczy on walkę z miastem demonem,osaczającym go. Twórcy filmowi sięgają po architekturę jako metaforę hierarchizacji społeczeństwa, oddzielając fizycznie poszczególne jego kasty, tak jak w wypadku „Metropolis” Fritza Langa z 1927 roku.
  2 Hits www.ebi.eu  
This sand also gives the sanded appearance to the stone. The press boiler is located above the press, from where a brick mold is filled with clay 24 times per minute. After first removing the excess clay with a scraper tape, 4 steel drying plates are placed on the molds at the same time.
Najważniejsze w „prasie do kamieni” są pojemniki na pleśń. Są one skrapiane pod prasą piaskiem formierskim, aby zapobiec przywieraniu gliny. Ten piasek nadaje również piaskowemu wyglądowi kamień. Kocioł prasujący znajduje się nad prasą, skąd forma z cegły jest wypełniona gliną 24 razy na minutę. Po pierwszym usunięciu nadmiaru gliny za pomocą taśmy zgarniającej, 4 stalowe płyty suszące są umieszczane na formach w tym samym czasie. Forma obraca się o 180 stopni wraz z płytą i mokrymi workami z kamienia pod maszyną, poza formą, na płycie suszącej. Utworzone w ten sposób kamienie są umieszczone w stojaku na zbiory, a następnie są przekazywane do suszarek bębnowych. Same pojemniki formy są ponownie spłukiwane czyste i szlifowane, a cały proces się powtarza.
  17 Hits www.credit-suisse.com  
You are about to change the origin country from where you are visiting credit-suisse.com.
Masz zamiar opuścić witrynę dla kraju pochodzenia*, z której przeszedłeś na www.credit-suisse.com.
  maps.google.ca  
If you need to hop on the bus or find the nearest subway, certain online maps like Google Maps can help you get from where you are to where you need to be. On Google Maps, type in your origin address and your destination address.
Działanie wyszukiwarek opiera się na pobieraniu i indeksowaniu wszystkich informacji, które są w sieci. Ilość danych na całym świecie podwaja się co dwa lata, więc zadanie udostępniania użytkownikom tego, czego szukają, wcale nie staje się prostsze – zwłaszcza, że każdego dnia 16% wyszukiwanych haseł jest nowych. Inżynierowie stale udoskonalają wyszukiwarki, tak by firmy mogły docierać do klientów i odwrotnie.
  www.leser.com  
During this period of the year breakfast is served on the terrace from where you can enjoy the extraordinary view on Rialto Bridge. Rooms come with bathtub or shower, air conditioning, direct telephone line, satellite TV, mini bar and dryer.
W tym okresie roku, śniadanie jest podawane na tarasie, dzięki czemu można podziwiać wspaniały widok na Ponte di Rialto. Wszystkie pokoje są wyposażone w wannę lub prysznic, klimatyzację, bezpośrednią linię telefoniczną, TV Sat, minibar oraz suszarkę do włosów. Przed hotelem znajduje sie˛ przystan´ gondoli, taksówek wodnych, a takz˙e przystanek tramwajów wodnych ACTV nr 1 i 2.
  www.htspa.it  
Unless the price of oil falls another 50% from where it is currently, these effects will likely roll off by the end of this year, and the underlying dynamics of improving demand should actually start to reverse some of the inflation numbers.
Drugim potencjalnie korzystnym dla Europy trendem jest spadek cen ropy. Jako importer ropy, strefa euro powinna generalnie skorzystać na niższych cenach surowca. Według szacunków MFW, przecena na rynku ropy może podwyższyć wzrost gospodarczy w strefie euro nawet o 0,5%.[1] Prognozy EBC są nieco bardziej konserwatywne, jednak także przewidują korzystne konsekwencje niższych cen ropy dla wzrostu w eurolandzie, dzięki którym dynamika w unii walutowej może wkrótce zacząć pozytywnie zaskakiwać po ubiegłorocznej stagnacji. Te czynniki przeczą powszechnemu przekonaniu, że strefa euro jest epicentrum globalnego niepokoju przed spowolnieniem gospodarczym oraz jest po części odpowiedzialna za spadek cen ropy ze względu na niższy popyt.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
In fact the Parthian cataphracts who annihilated the Roman army at the Battle of Carrhae in 55BC may also have used an early version of the kontos. Literally as long as a bargepole, from where it gets its Greek name, a kontos was generally used two-handed whilst its wielder controlled their horse using both knees to indicate speed and direction.
Lanca "kontos" została opracowana w I wieku n.e. na terenach cesarstw wschodnich. Miała ona co najmniej cztery metry długości i była używana przez ciężką jazdę - początkowo katafraktów i clibinarii z Partii i jej spadkobierców, perskich Sasanidów. Wczesnej wersji tej broni używać mogli także katafrakci, którzy rozgromili wojska rzymskie w bitwie pod Carrhae w roku 55 p.n.e. Nazwę zawdzięcza długiemu wiosłu, które przypominała rozmiarami. Zazwyczaj używano jej oburącz, skutkiem czego jeździec musiał sterować przy pomocy kolan. W późniejszych latach Rzym ponownie musiał zmierzyć się z tym śmiercionośnym orężem, gdyż była używana przez stepowych nomadów, którzy najeżdżali rzymskie ziemie w III wieku n.e. Nauczeni bolesnymi przejściami Rzymianie wkrótce opracowali własną wersję lancy, którą nazwali "contus". Pozostała ona w użyciu przez kolejny tysiąc lat – służyła wojskom bizantyjskim i plemionom zachodniej Germanii.
  2 Hits www.20thingsilearned.com  
You can pick up from where you left off the last time, or start at the beginning. Do you want to:
Możesz wrócić do miejsca, w którym przerwałeś czytanie lub zacząć od początku. Czy chcesz:
  www.goodsoil.com  
The wood (from which the bark has been previously removed) is pulped using stone and then washed with water. The prepared mass is dried in hydrocyclones, from where it is transported to the compactor.
Ścier drzewny otrzymywany jest w procesie ścierania drewna na kamieniu pod ciśnieniem atmosferycznym. Drewno, z którego wcześniej usuwa się korę, jest rozwłóknianie za pomocą kamienia, a następnie obmywane wodą. Tak przygotowana masa osuszana jest w hydrocyklonach, skąd trafia do zagęszczarki. W kolejnym etapie gęsta masa drzewna trafia do kadzi magazynowej, a woda obiegowa (powstały filtrat) jest recyklowana z powrotem do ścieralni. Podczas produkcji ścieru z przerabianego drewna uwalniane są substancje żywiczne, które łatwo aglomerują i tworzą osady na ścieraku czy też ścianach wewnętrznych rurociągów. Powodują one często zanieczyszczanie powierzchni kamienia, co pogarsza jego właściwości ścierne. W celu zwalczania tych tzw. „trudności żywicznych” stosuje się różne środki chemiczne. Najczęściej stosowane są w tym celu dyspergatory, które mają za zadanie rozpraszanie powstających osadów, ułatwiając potem ich usunięcie. Doskonałymi dyspergatorami dedykowanymi przemysłowi celulozowo-papierniczemu są produkty serii ROKAcet i ROKAfenol. Oprócz swoich zdolności dyspergujących, produkty te mogą pełnić rolę środków czyszczących, emulgatorów oraz antyelektrostatyków. ROKAfenole  doskonale sprawdzą się w procesach emulgowania i odplamiania masy papierniczej oraz celulozy. Z kolei ROKAcet R40W to środek o właściwościach zmiękczających, który może być wykorzystany w przemyśle włókienniczym, skórzanym i papierniczym.
  www.google.li  
If you need to hop on the bus or find the nearest subway, certain online maps like Google Maps can help you get from where you are to where you need to be. On Google Maps, type in your origin address and your destination address.
Działanie wyszukiwarek opiera się na pobieraniu i indeksowaniu wszystkich informacji, które są w sieci. Ilość danych na całym świecie podwaja się co dwa lata, więc zadanie udostępniania użytkownikom tego, czego szukają, wcale nie staje się prostsze – zwłaszcza, że każdego dnia 16% wyszukiwanych haseł jest nowych. Inżynierowie stale udoskonalają wyszukiwarki, tak by firmy mogły docierać do klientów i odwrotnie.
1 2 3 Arrow