fruits – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      839 Results   139 Domains
  10 Hits sportexpo.helexpo.gr  
Extruded nets with the principal aim of protecting plants, seeds and fruits from birds
Siatki wytłaczane, których głównym zadaniem jest zabezpieczanie roślin, nasion i owoców przed ptakami.
  ec.europa.eu  
The fruits of training
EFS: wiadomości
  tattini.shop  
Our Bar, which elegantly overlooks the large swimming pool of the Residence, has artisanal ice creams, fresh fruits, sandwiches, toasts and cocktails: it is ideal for an appetizing light lunch or a soft drink to take away at every hour of the day and the night.
Nasz Bar, wyglądający na wielki basen Residence, oferuje w ciągu dnia przepyszne lody domowej roboty, świeże owoce, bułki, tosty i koktajle: idealne dla lekkiego lunchu i przekąsek podczas ciepłych letnich dni. W pobliżu fontanny obecny jest również dystrybutor z napojami i lodami, stanowiący doskonałe rozwiązanie dla szybkiej przekąski i świeżego napoju, które możemy zabrać ze sobą o każdej porze dnia i nocy.
  www.strojirna-tyc.cz  
He constructed Mozart’s masterpiece in accordance with his vision, played little music, worked more with the Orchestra – but the fruits of that work, even in the brief episodes, spoke well of his ability to cooperate with the musicians.
Wrażliwy muzyk, ujmująco kulturalny ale chyba jednak za bardzo „spektakularny”. W jego postawie na podium było bowiem za dużo teatru, widowiska, wręcz gimnastyki i to prawie akrobacyjnej - czasem wydawało się nawet, że to swoisty dyrygencki cyrk. Na szczęście wszystkie jego podskoki udawały mu się należycie elastycznie bo miał na sobie miękkie, zamszowe mokasyny (inaczej byłoby nie tylko głośniej ale i jeszcze bardziej... spektakularnie). Muzycy Orkiestry chyba go polubili, bo ładnie znosili różne jego opowieści, np. o nagłym zobaczeniu pięknej kobiety i wrażeniu, jakie symfonicy powinni wobec tego miłego faktu okazać we wstępie „Oberona”. Nb. cyzelował go pod tym uczuciowym względem długie minuty... Ale już Mozart pokazany został przez niego o wiele grzeczniej, z dużo większą dozą czułości, co i tak nie przeszkodziło mu w głębokim kucaniu czy przykucywaniu. Składał sobie to arcydzieło na swoją modłę, mało grał, dużo więcej pracował ale owoce pracy, nawet w krótkich epizodach, dobrze świadczyły o nim, i o współpracy z orkiestrą.
  62 Hits www.food-info.net  
Dried negro pepper fruits
Suszone nasiona pieprzu murzyńskiego
  6 Hits us.mt.com  
Fruits and Vegetables
Owoce i warzywa
  2 Hits www.bloks.fi  
Build paths to let your visitors explore your magnificent zoo. Create a unique atmosphere by adding beautiful plants and vivid decors. Plant over 20 different types of trees, water them and gather the most delicious fruits you've ever tasted!
Zbuduj ścieżki, aby odwiedzający mogli odkrywać twoje wspaniałe zoo. Stwórz niepowtarzalny klimat, dodając piękne rośliny i malownicze dekoracje. Zasadź ponad 20 różnych gatunków drzew, podlewaj je i zbieraj najsmaczniejsze owoce jakie kiedykolwiek próbowałeś!
  www.molnar-banyai.hu  
In nature too they can’t pick and choose, but have to settle for what is available. In the rainy season high water levels mean the fish can even reach tree fruits. In the dry season they eat what they can find at the bottom.
Fish mostly eat anything they can get. In nature too they can’t pick and choose, but have to settle for what is available. In the rainy season high water levels mean the fish can even reach tree fruits. In the dry season they eat what they can find at the bottom. Even though specialised predators eat mainly fish and shrimps and no plants, they receive through the consumption of shrimp and fish a not inconsiderable proportion of plant food with this “stuffed” prey. JBL’s research and development department collects the available data about fish, completes them with own measurements and observations of the JBL expeditions and develops suitable food. Wyprawy badawcze .
  7 Hits www.museummaritime-bg.com  
The relevant provision in this case was Civil Code Art. 226, under which a good-faith independent possessor of real estate can demand reimbursement of expenditures on the property to the extent they were not recouped in the fruits obtained from the property, and to the extent that they improved the value of the property as of the time possession was delivered to the owner.
W opisywanej sprawie znalazł zastosowanie art. 226 k.c., w myśl którego samoistny posiadacz w dobrej wierze może żądać zwrotu nakładów koniecznych o tyle, o ile nie mają pokrycia w korzyściach, które uzyskał z rzeczy. Zwrotu innych nakładów może żądać o tyle, o ile zwiększają wartość rzeczy w chwili jej wydania właścicielowi.
  13 Hits www.nowa.targi.krakow.pl  
The aging process occurred naturally over many years in wooden casks at the Quinta da Devesa cellars, resulting in a darkening of its initial colour. It is a clear, dark golden colour, with a copper green hue. The bouquet is complex and reveals an aroma of dried fruits. The palate is velvety soft with a long pleasant finish
Proces dojrzewania przebiega w sposób naturalny w drewnianych beczkach, co skutkuje zmianą początkowej tonacji koloru na ciemniejszą. Kolor jest klarowny, ciemno-złoty z miedziano - zielonym odcieniem. Bukiet jest złożony i odkrywa przed pijącym aromat suszonych owoców. Podniebienie jest aksamitnie miękkie z przyjemnym i długim finiszem.
  13 Hits www.event.targi.krakow.pl  
The aging process occurred naturally over many years in wooden casks at the Quinta da Devesa cellars, resulting in a darkening of its initial colour. It is a clear, dark golden colour, with a copper green hue. The bouquet is complex and reveals an aroma of dried fruits. The palate is velvety soft with a long pleasant finish
Proces dojrzewania przebiega w sposób naturalny w drewnianych beczkach, co skutkuje zmianą początkowej tonacji koloru na ciemniejszą. Kolor jest klarowny, ciemno-złoty z miedziano - zielonym odcieniem. Bukiet jest złożony i odkrywa przed pijącym aromat suszonych owoców. Podniebienie jest aksamitnie miękkie z przyjemnym i długim finiszem.
  2 Hits www.classmarker.com  
We are trying to prevent conflicts. We enrich bear feed with fruits coming from wild orchards and provide beekeepers with equipment to secure their apiaries. We spread information and educate tourists as their influence on bears future prospects is gradually getting more and more important.
Prowadzimy działania mające na celu zabezpieczenie miejsc zdobywania pokarmu i zimowania niedźwiedzi. Staramy się zapobiegać sytuacjom konfliktowym. Urozmaicamy dietę niedźwiedzi w owoce z dzikich sadów i rozdajemy pszczelarzom sprzęt do zabezpieczenia pasiek. Informujemy i edukujemy turystów, bo od zachowania człowieka na górskim szlaku coraz bardziej zależy przyszłość niedźwiedzi.
  2 Hits www.suedwind.it  
Yes, Europe is still showing off a pitiful patronizing attitude: she really thinks she can discover South American artists the same as you may find exotic fruits, gemstones or extraordinary birds. And nothing could be further from the truth.
Europa nie może się powstrzymać od swojej żałosnej i paternalistycznej ingerencji: uważa, że jest w stanie odkryć południowoamerykańskich artystów niczym egzotyczne owoce, drogocenne kamienie czy też niezwykłe ptaki. Jakże daleko odbiega to od rzeczywistości!
  www.cnhoda.cn  
Our supplements get their amazing power from nature; it’s the result of the precise herbs and fruits picking and their selection. Everything ensures the best product quality. Our products supplement the diet only by natural components which are essential to the proper functioning of the body and helpful to maintain healthy lifestyle.
Wszystkie nasze suplementy czerpią swoją moc z natury; staranny proces zbierania ziół i owoców oraz sposób ich selekcjonowania zapewniają najwyższą jakość produktów. Nasze suplementy wspierają człowieka w zdrowym trybie życia, uzupełniając jego dietę o naturalne składniki niezbędne do prawidłowego funkcjonowania.
  3 Hits www.goodsoil.com  
c) Fruit and vegetable industry – deals with the primary and in-depth processing of fruits and vegetables for many products, such as, juices and fruit drinks, dried fruits, frozen fruits and vegetables, jams, marmalade and many others.
c) Przemysł owocowo-warzywny – zajmuje się pierwotnym i pogłębionym przerobem owoców i warzyw na wiele produktów, takich jak np. soki i napoje owocowe, susze, mrożonki owocowo-warzywne, dżemy, powidła i wiele innych,
  8 Hits restrain.eu.com  
Fruits
owoce
  pornyeah.com  
"Wine making – it's a family tradition, many years of experimenting with the taste, aroma, natural ingredients: grapes and fruits growing in the warm climate, under the black sea sun of south Ukraine."
"Robienie wina to rodzinna tradycja. Wieloletnie eksperymenty ze smakiem, aromatem, naturalnymi składnikami winogron wzrastających pod ciepłym, czarnomorskim słońcem południowej Ukrainy."
  www.17webhosting.com  
selection of cheese served with walnuts & fruits
wyselekcjonowane sery podawane z pieczywem, orzechami i owocami
  21 Hits mezzena.com  
Fruits (383)
Owoce (383)
  2 Hits josefinas.com  
Eden is a place, where we came together. Like Adam and Eve – trusting, naked and defenseless, we are creating each other from ribs, picking forbidden fruits, forgetting about our nudity and realizing it.
Eden to miejsce, w które trafiamy razem. Wobec siebie jak Adam i Ewa – ufni, nadzy i bezbronni, tworzymy się nawzajem z żeber, zrywamy zakazane owoce, zapominamy o nagości i zauważamy ją.
  www.casabeethoven.com  
Fruits of My Labor
Car Wheels on a Gravel Road
  www.gpticketshop.com  
A buffet of fruits, cakes, Petit Fours and cheese will be prepared after lunch.
Bufet owoców, ciast, Petit Fours i sera będzie przygotowany po lunchu.
  onderzoektips.ugent.be  
Production of preserved fruits, vegetables and tomatoes and jams.
Produkcja konserw owocowych, warzywnych, pomidorów i marmolady.
  www.hoteldefrance.com  
puff stuffed with whipped cream, chocolate, fruits, vanilla sauce
rurka z bitą śmietaną, czekolada, owoce leśne, sos waniliowy
  5 Hits km0.deputacionlugo.org  
JOSKIN has designed a new trailer for the harvesting of palm fruits: the Trans-Palm. Based on the successful Trans-Cap, this trailer is simple, sturdy and can face all types of tracks.
JOSKIN zaprojektował przyczepę przeznaczoną do przewozu zbiorów owoców palmy olejowej. Powstała ona na podstawie udanego modelu Trans-Cap i jest prosta, solidna i zdolna wytrzymać każdą drogę.
  7 Hits eurotech-ltd.gr  
All Instant soups Oriental noodles Instant dishes Others Fruits Vegetables Snacks Mushrooms Pasztety i konserwy
Wszystkie Zupy błyskawiczne Makarony orientalne Dania błyskawiczne Dodatki kulinarne Owoce Warzywa Przekąski Grzyby Pasztety i konserwy
  2 Hits www.corkenglishcollege.ie  
Fruits and vegetables
Warzywa i owoce
  11 Hits framasphere.org  
[Anhui Province ] Shangfeng Mountain of Flowers and Fruits
[Prowincja Anhui ] Shangfeng Mountain kwiaty i owoce
  54 Hits www.corila.it  
fruits
owoce
  4 Hits uk.mt.com  
Fruits and Vegetables
Owoce i warzywa
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow