full employment – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 16
full employment => pełne zatrudnienie

Keybot      16 Results   5 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A highly competitive social market economy, full employment and social progress are included amongst the Union’s objectives. The coordination of Member States’ economic policies and employment policies is within the sphere of competence of the Union, which allows for the possible coordination of Member States’ social policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Wśród celów Unii wymienia się wysoce konkurencyjną społeczną gospodarkę rynkową, pełne zatrudnienie i postęp społeczny. Koordynacja polityki gospodarczej oraz zatrudnienia państw członkowskich leży w zakresie kompetencji Unii, co pozwala na ewentualną koordynację polityki socjalnej państw członkowskich.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union has multiple objectives (Article 3 of the Treaty on European Union), which include the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, and a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Artykuł 3 Traktatu o Unii Europejskiej wymienia wiele celów Unii. Należą do nich trwały rozwój Europy, którego podstawą jest zrównoważony wzrost gospodarczy i stabilność cen, oraz społeczna gospodarka rynkowa o wysokiej konkurencyjności, zmierzająca do pełnego zatrudnienia i postępu społecznego. Zatem stabilność cen jest nie tylko podstawowym celem polityki pieniężnej EBC, ale także jednym z celów Unii Europejskiej. Dlatego też w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktacie o Unii Europejskiej określono jasną hierarchię celów Eurosystemu z wyraźnym wskazaniem stabilności cen jako najważniejszego wkładu polityki pieniężnej w tworzenie korzystnych warunków gospodarczych i osiąganie wysokiego poziomu zatrudnienia.
  www.ji.lviv.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adolf Beck (1863-1942) was a famous scientist and eminent humanist as well as the pater familias of a family, with a son, Henryk, with great scientific and artistic talents and two courageous daughters. The course of Beck’s scientific and personnel life started at the Jagiellonian University at Krakow and came to a full employment at the Medical University of Lwow, at that time a turbulent city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.lviv.ua as primary domain
W 1971 roku skonczylem moja rozprawe doktorska poswiecona aktywnosci elektrycznej mozgu kota podczas snu, po czym rozpoczalem prace w Zakladzie Psychologii Uniwersytetu Radbouda w Nijmegen, gdzie kontynuowalem prace jako elektrofizjolog badajac relacje mozg – zachowanie u szczurow. Krotko po tym, do Nijmegen przyjechal dobrze rokujacy polski student psychologii, Jan Kaiser, obecnie emerytowany profesor Uniwersytetu Jagiellonskiego w Krakowie. Nasza znajomosc szybko przerodzila sie w dlugoletnia holendersko-polska przyjazn i wspolprace naukowa, co zaowowcowalo moimi czestymi wizytami w Krakowie. Wtedy tez zorientowalem sie, ze Adolf Beck wlasnie na Uniwersytecie Jagiellonskim dokonal swoich znaczacych odkryc, tam tez uzyskujac stopien naukowy doktora. Duzym rozczarowaniem bylo dla mnie odkrycie, iz na Uniwersytecie Jagiellonskim wiedza o zyciu i pracy naukowej Adolfa Becka jest bardzo znikoma. O jego zaslugach dla rozwoju elektroencefalografii wiedzieli jedynie niektorzy pracownicy obecnego Zakladu Fizjologii UJ: Stanislaw Konturek, Wieslaw Pawlik oraz Ryszard Bilski. Jedna z przyczyn byl prawdopodobnie fakt, iz Beck jako relatywnie mlody naukowiec przeniosl sie z Krakowa na Uniwersytet Lwowski, a tuz po II wojnie swiatowej wspolpraca pomiedzy dwoma (dawniej siostrzanymi) uniwersytetami z politycznych wzgledow znaczaco sie rozluznila. Duze znaczenie mialo rowniez to, iz pochodzacy z Polski (Europy Srodkowo-Wschodniej) naukowiec i jego prace nie mialy duzej sily przebicia w Europie Zachodniej. Kiedy w pazdzierniku 1996 roku udalem sie do Lwowa w podroz sladami Adolfa Becka, na miejscowym uniwersytecie poznalem profesor Oksane Zajaczkowska, ktora wielu lat poswiecila studiowniu lwowskiego okres zycia i pracy Adolfa Becka. To spotkanie przerodzilo sie w wieloletnia wspolprace przy dokumentowaniu historii losow rodziny i pracy naukowej Adolfa Becka, urodzonego w Krakowie i przez lata zwiazanego ze Lwowem, zapomnianego nieco pioniera elektroencefalografi (EEG).