full time – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      542 Results   167 Domains
  www.riseonlineworld.com  
full-time studies
Studia stacjonarne
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
The European Council, which brings together the heads of state or government to define the general political direction of the Union, has become an institution. Its first full-time President is Herman Van Rompuy. The President's tasks include chairing the European Council meetings, driving forward its work and facilitating consensus within the European Council. At his level and in that capacity, he also ensures the external representation of the Union on issues concerning the common foreign and security policy. The President's term of office is two and a half years, renewable once.
Rada Europejska, która gromadzi szefów państw i rządów i wyznacza ogólny polityczny kierunek działań Unii, staje się instytucją. Jej pierwszym stałym przewodniczącym będzie Herman Van Rompuy. Przypadnie mu zadanie przewodniczenia posiedzeniom Rady Europejskiej, kierowania jej pracami, a także wypracowywania konsensusu w ramach Rady Europejskiej. Będzie on także dbał o to, by na przysługującym mu szczeblu i w ramach przysługujących mu uprawnień Unia była reprezentowana na zewnątrz w sprawach dotyczących wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa. Kadencja przewodniczącego trwa dwa i pół roku i może zostać jednokrotnie przedłużona.
  www.formika.cz  
She graduated in chemistry with excellent grades from the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. Her MSc thesis, prepared at the Laboratory of Fibre Optic Technology of the Departmentof Chemistry, concerned the mechanical properties of polyurethane-coated fibre-optic cables. She then began full-time doctoral studies at the Department of Chemistry of the MCSU. During this time, Joanna received an Erasmus scholarship for research at the University of Limoges, France, on the synthesis of glycosylated porphyrins. After returning to Poland, she defended her PhD dissertation on the synthesis and properties of porphyrin complexes with lanthanides introduced into silicamatrices obtained by the “sol-gel” method, at the Departmentof Inorganic Chemistry of the Faculty of Chemistry, MCSU.
Ukończyła studia chemiczne z wynikiem bardzo dobrym na Uniwersytecie im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Jej praca magisterska przygotowana w Pracowni Technologii Światłowodów Wydziału Chemii UMCS w Lublinie dotyczyła badań właściwości mechanicznych Światłowodów z powłokami poliuretanowymi. Po zdaniu egzaminu wstępnego, dostała się na dzienne studia doktoranckie na Wydziale Chemii UMCS. Podczas trwania studiów, w ramach programu stypendialnego Erasmus, prowadziła badania na Uniwersytecie w Limoges we Francji, które dotyczyły syntezy glikozylowanych porfiryn. Po powrocie z wyróżnieniem obroniła pracę doktorską w Zakładzie Chemii Nieorganicznej Wydziału Chemii UMCS, dotyczącą syntezy oraz właściwości kompleksów porfiryn z lantanowcami, wprowadzonych do matryc krzemionkowych otrzymanych metodą „zol-żel”.
  www.onlinevoices.com  
Amazon’s decision to build another order fulfilment centre was dictated by various factors including the growing demand for its services among customers from Poland and all of Europe. For this reason, within 3 years after launching the centre more than a thousand full-time jobs will be created here, including a number of management positions. And recruitment starts from the top – high-class specialists in IT, finance, HR, logistics, and engineering are the most sought-after. Execution of order fulfilment processes will be supported by innovative technologies, including Amazon Robotics.
Decyzja firmy Amazon o budowie kolejnego centrum realizacji zamówień podyktowana jest między innymi wzrostem zapotrzebowania na jej usługi zarówno wśród klientów z Polski, jak i całej Europy. Z tego powodu w ciągu 3 lat od uruchomienia centrum utworzonych zostanie ponad tysiąc pełnoetatowych miejsc pracy, w tym także wiele stanowisk kierowniczych. To właśnie od nich rozpocznie się rekrutacja firmy – najbardziej poszukiwani będą wysokiej klasy specjaliści z branż: IT, finanse, HR, logistyka, a także inżynieria. Prace wykonywane przez osoby obsługujące realizacje zamówień będą wspierane przez innowacyjne technologie, w tym Amazon Robotics.
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
During his summer holidays, Joost works full-time in his native town in the Netherlands. His employer there pays contributions for him to the Dutch tax authorities. Joost, who is a UK resident for tax purposes, can either request a refund from the Dutch authorities and then pay the applicable income taxes in the UK, or declare the income earned in the Netherlands and the taxes already paid there to have a tax discount from UK authorities instead.
W czasie wakacji letnich Joost pracuje na pełen etat w swoim rodzinnym mieście. Tamtejszy pracodawca odprowadza za niego składki do holenderskich organów podatkowych. Joost, którego miejscem zamieszkania do celów podatkowych jest Wielka Brytania, może ubiegać się o zwrot podatku dochodowego od władz Holandii albo zgłosić władzom Wielkiej Brytanii wysokość dochodów uzyskanych w Holandii i opłaconych tam podatków, i na tej podstawie uzyskać ulgę podatkową w Wielkiej Brytanii.
  www.polyfillapro.com  
Let us mention the most important events in the history of the church in the village of Narach. So, at the end of the First World War, there was a fire in this temple. The church building and its full-time work were restored only by 1925. Then, in 1962, the church in the village of Narach was closed by the Soviet authorities. After that, a warehouse was organized in the church building. However, already in 1988 the church was returned to the faithful and soon perfectly restored. Today the church in the village of Narach is in good condition and is an architectural monument of the second half of the 19th century and an interesting landmark of Belarus.
Wspomnimy ważne wydarzenia w historii cerkwi na wsi Narocz. A więc, w końcu Pierwszej Wojny Światowej w tej świątyni zdarzył się pożar. Odbudowali budynek cerkwi i jej pełnowartościową pracę tylko w 1925 rokowi. Następnie, w 1962 roku świątynia na wsi Narocz zamknęły władze radzieckie. Po czym w budynku cerkwi organizowały skład. Jednak już w 1988 rokowi świątynia została zwrócona wierzącym i wkrótce doskonale odrestaurowana. Na dzisiejszy dzień cerkiew na wsi Narocz znajduje się w dobrym stanie i staje się zabytkiem architektury drugiej połowy 19-go wieku i ciekawą osobliwością Białorusi.
  www.meccanicafim.it  
In the recruitment process, the GPW Group follows the principles of diversity and combats all forms of discrimination, in particular on grounds of sex, age, disability, race, religion, nationality, political creed, union membership, ethnicity, denomination, sexual orientation, and employment for a determined or undetermined period, full-time or part-time.
W tracie procesu rekrutacji Grupa GPW działa zgodnie z zasadami polityki różnorodności i przeciwdziała jakimkolwiek formom dyskryminacji, szczególnie ze względu na: płeć, wiek, niepełnosprawność, rasę, religię, narodowość, przekonania polityczne, przynależność związkową, pochodzenie etniczne, wyznanie, orientację seksualną, a także ze względu na zatrudnienie na czas określony lub nieokreślony albo w pełnym lub w niepełnym wymiarze czasu pracy.
  3 Hits romain-burgy.com  
Last August, I started the process of getting my Master's degree, taking classes full time. At the same time, I was working full time with a wife and three kids. I couldn't have survived without using Todoist.
W zeszłym roku, w sierpniu, zacząłem robić magistra. W tym samym czasie jako mąż i ojciec trójki dzieci, pracowałem na pełen etat. Nie wyobrażam sobie jak bym przez to wszystko przeszedł gdyby nie Todoist. Podzieliłem każdy syllabus na projekty i zadania, a potem dodałem tag do każdego materiału do przeczytania, tak żebym zawsze miał ustalone tempo. Mogłem wykorzystać przerwy w pracy na czytanie jednocześnie mając pewność, że poświęcam czas rodzinie. Todoist jest niesamowity!
  apnature.org  
It is possible to volunteer on an hourly basis at a local Sivananda Yoga Centre, or full time as part of a workstudy programme or as (temporary) staff. Please contact us for more information.
Istnieje możliwość pracy wolontariackiej w wymiarze godzinowym w lokalnym Centrum Jogi Sivanandy, lub na pełny etat jako członek workstudy programme lub pracownik tymczasowy. Prosimy o kontakt po szczegółowe informacje.
  8 Hits enrd.ec.europa.eu  
The National Rural Network (NRN) has been operational since December 2008 and has five full-time and one part-time team members. It is located within the Ministry of Agriculture and Rural Development in Warsaw.
Krajowa Sieć Obszarów Wiejskich (KSOW) działa od grudnia 2008 roku. W jej skład wchodzi pięciu pełnoetatowych członków zespołu oraz jeden pracujący w niepełnym wymiarze godzin. Jej siedziba mieści się w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich w Warszawie.
  hoteldelecluse.ch  
1,300 * (full-time and part-time) * including franchise partners
1.300 * (pełny i niepełny wymiar godzin) także partnerów franczyzowych
  zooanimalpornsex.cool  
Our aim is to take on all trainees full time as skilled workers in their area of expertise on successful completion of training.
Naszym celem jest zatrudnianie wszystkich kształconych pracowników po zakończonym egzaminie jako specjalistów w danym zawodzie.
  www.urbinati.com  
*The number of full-time employees.
*Liczba pracowników pełnoetatowych
  11 Hits puregenuine.me  
an online course in Polish, integrated with a full-time course,
materiały własne szkoły, w tym pliki audio,
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
Average annual employment (equivalent of full-time positions) of at least 50 people
średnioroczne zatrudnienie w przeliczeniu na pełne etaty wyniosło w spółce co najmniej 50 osób,
  2 Hits irk.uw.edu.pl  
full-time studies
Studia stacjonarne
  21 Hits bpz.uek.krakow.pl  
with Polish citizenship: recruitment for full-time programmes, recruitment for part-time programmes
kandydaci z polskim obywatelstwem: rekrutacja na studia dzienne, rekrutacja na studia zaoczne
  www.rundstedt.ch  
Conditions for full-time architectural supervision:
Warunki w pełnym wymiarze czasu nadzorem architektonicznym:
  www.nordiclights.com  
2 ROOMS available 50 square meters, with Queen bed, private bathroom furnished and each parking deal. Rented men, women or couples aged 20 to 40 years, students, foreigners, or province, without children, pets treated. The owners inhabit the house, we are a young and childless marriage, very full-time workers, the surgeon and she nutritionist, both athletes. The area is quiet, the environment and rural or forested. The two extra rooms to rent we would like minded people. We are tolerant and respectful, do not seek or give problems. We love pets as long as they are educated and their space (not human). Water, electricity, gas, cable TV and internet, phone not included included. Shared kitchen, breakfast room, gym and laundry and pets. We require a copy of IFE or passport, proof of education or work, one month deposit plus the current month and the signing of a contract to be renewed monthly.
2 POKOJE 50 metrów kwadratowych, z królowej łóżko, łazienka umeblowane i każdej transakcji parkingowej. Wynajmowane mężczyźni, kobiety lub pary w wieku od 20 do 40 uczniów, zagranicznych lub wojewódzkich, nie ma dzieci, zwierzęta traktowane. Właściciele mieszkają w domu, jesteśmy młode i bezdzietne małżeństwo, bardzo pełnoetatowych pracowników, chirurg i ona dietetyk, zarówno sportowców. Okolica jest spokojna, środowiska i obszarów wiejskich i zalesionych. Dwa dodatkowe pokoje do wynajęcia chcielibyśmy myślących ludzi. Jesteśmy tolerancyjni i szacunkiem, nie szukają lub dać problemów. Kochamy zwierzęta tak długo, jak są wykształceni i ich miejsca (nie człowieka). Woda, prąd, gaz, telewizję kablową i internet, telefon nie dotyczy dotyczy. Wspólna kuchnia, jadalnia, siłownia, pralnia i zwierzęta. Wymagamy kopię IFE lub paszportu, dowodu wykształcenia i pracy, jeden miesiąc depozytu i bieżącego miesiąca i podpisanie umowy do odnowionej miesięcznie.
  4 Hits restrain.eu.com  
RENT A ROOM WITH SEPARATE BATH RENT A ROOM WITH SEPARATE BATH. 2 ROOMS available 50 square meters, with Queen bed, private bathroom furnished and each parking deal. Rented men, women or couples aged 20 to 40 years, students, foreigners, or province, without children, pets treated. The owners inhabit the house, we are a young and childless marriage, very full-time workers, the surgeon and she nutritionist, both athletes. The area is quiet, the environment and rural or forested. The two extra rooms to rent we would like minded people. We are tolerant and respectful, do not seek or give problems. We love pets as long as they are educated and their space (not human). Water, electricity, gas, cable TV and internet, phone not included included. Shared kitchen, breakfast room, gym and laundry and pets. We require a copy of IFE or passport, proof of education or work, one month deposit plus the current month and the signing of a contract to be renewed monthly.
Wynajem pokoju z wanną Wynajem pokoju z wanną. 2 POKOJE 50 metrów kwadratowych, z królowej łóżko, łazienka umeblowane i każdej transakcji parkingowej. Wynajmowane mężczyźni, kobiety lub pary w wieku od 20 do 40 uczniów, zagranicznych lub wojewódzkich, nie ma dzieci, zwierzęta traktowane. Właściciele mieszkają w domu, jesteśmy młode i bezdzietne małżeństwo, bardzo pełnoetatowych pracowników, chirurg i ona dietetyk, zarówno sportowców. Okolica jest spokojna, środowiska i obszarów wiejskich i zalesionych. Dwa dodatkowe pokoje do wynajęcia chcielibyśmy myślących ludzi. Jesteśmy tolerancyjni i szacunkiem, nie szukają lub dać problemów. Kochamy zwierzęta tak długo, jak są wykształceni i ich miejsca (nie człowieka). Woda, prąd, gaz, telewizję kablową i internet, telefon nie dotyczy dotyczy. Wspólna kuchnia, jadalnia, siłownia, pralnia i zwierzęta. Wymagamy kopię IFE lub paszportu, dowodu wykształcenia i pracy, jeden miesiąc depozytu i bieżącego miesiąca i podpisanie umowy do odnowionej miesięcznie.
  wordplanet.org  
57 Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
57 A Elżbiecie wypełnił się czas, aby porodziła, i porodziła syna.
  www.xxxcom.co  
We prefer to rehome him to a home without children (he does not like being cuddled too much) and to people who does not work full time.
Chodaczek przebywa w Warszawie, ale może zostać zorganizowany transport (w miarę możliwości) do nowego domu.
  www.biennale07-turkey.org  
Address inquiries to the CID Secretariat, which is staffed by several full-time experienced members and has a huge archive of resources.
5. Kierowania pytań adresowych do Sekretariatu CID, który zatrudnia w pełnym wymiarze czasu doświadczonych specjalistów i ma ogromne zasoby archiwum.
  3 Hits www.andavira.com  
Double-conversion technology provides 24/7 full-time protection.
Input voltage bears up to 330 Vac. Suitable for severe utility conditions.
  www.iqlandia.cz  
The Institute of Health Studies was established on Technical University of Liberec premises on 1st December 2004. Its foundation was the result of the Technical University of Liberec’s interest in an accredited three-year full-time bachelor degree in Nursing.
Instytut Pielęgniarstwa powstał 1 grudnia 2004 roku. Jego powstanie podyktowane było dążeniem Uniwersytetu Technicznego w Libercu do uzyskania akredytacji dla trzyletnich stacjonarnych studiów licencjackich na kierunku pielęgniarstwo.
  2 Hits www.aljt.com  
With us, your goods are in professional hands. The Nagel-Group undergoes regular external audits and is certified by quality standards and safety assurance. We are committed to fulfilling your needs - our full-time drivers know the specific characteristics of your products and deliver them safely to their destination.
Przy transportach drobnicy wielkość firmy Nagel-Group odgrywa kluczową rolę: dzięki sieci przedsiębiorstw w całej Europie jesteśmy w stanie zapewnić wszystkim Państwa towarom duże przestrzenie ładunkowe.
  4 Hits congthuongthainguyen.gov.vn  
The authors estimate that approx. 16 thousand people (annual full-time equivalent) work in the thermal modernisation of residential buildings that is naturally happening in these voivodships. If only the obligatory measures, i.e. replacement of heat sources (stoves and boilers), are implement as a result of the resolutions, the employment in this sector would increase by only 6%.
Eksperci IBS wykazali, że oprócz zmniejszenia skali niskiej emisji i poprawy efektywności energetycznej, dodatkową korzyścią z programów wsparcia kompleksowej termomodernizacji w budynkach jednorodzinnych byłoby powstanie licznych, nowych miejsc pracy. Szczególnie poszukiwani będą pracownicy niskowykwalifkowani. Obecnie ryzyko bezrobocia w tej grupie jest wyższe niż wśród osób posiadających średnie i wysokie kwalifikacje.
  www.google.com.ec  
“My IT team is happier, as we previously had 16 full-time people managing our messaging systems, spending about 8,000 hours per year backing up email, fixing file storage problems, or managing server issues. We now need only two folks to look after messaging and the other 14 are now more focused on business-critical projects. They’re so happy they wear Google t-shirts about once a week!”
„Mój zespól IT jest bardziej zadowolony. Wczesniej 16 pelnoetatowych pracowników zarzadzalo naszymi systemami komunikacyjnymi, poswiecajac okolo 8000 godzin rocznie na tworzenie kopii zapasowych poczty i rozwiazywanie problemów z przechowywaniem plików lub z serwerami. Teraz wystarcza dwie osoby do zajmowania sie komunikacja, a 14 pozostalych moze skupic sie na projektach kluczowych dla dzialalnosci firmy. Sa tak zadowoleni, ze raz w tygodniu nosza koszulki z logo Google!”
  elpressentiment.net  
"Hey guys, I'm H3dsh0t. I've been a full time content creator for the last year and a half covering a bunch of games, including Armored Warfare. I like PvE missions and long walks on the beach, but I'm known to dabble in PvP from time to time!
„Hej Wam, tu H3dsh0t. Macie przed sobą twórcę treści na pełnym etacie, tworzącego od roku dla kilku gier, w tym Armored Warfare. Lubię misje PvE i długie plażowe spacery, od czasu do czasu eksperymentuję też z PvP! Moje streamy są wyważone, a pytania zawsze mile widziane, zachęcam i zapraszam!”
  2 Hits www.google.lv  
“My IT team is happier, as we previously had 16 full-time people managing our messaging systems, spending about 8,000 hours per year backing up email, fixing file storage problems, or managing server issues. We now need only two folks to look after messaging and the other 14 are now more focused on business-critical projects. They’re so happy they wear Google t-shirts about once a week!”
„Mój zespół IT jest bardziej zadowolony. Wcześniej 16 pełnoetatowych pracowników zarządzało naszymi systemami komunikacyjnymi, poświęcając około 8000 godzin rocznie na tworzenie kopii zapasowych poczty i rozwiązywanie problemów z przechowywaniem plików lub z serwerami. Teraz wystarczą dwie osoby do zajmowania się komunikacją, a 14 pozostałych może skupić się na projektach kluczowych dla działalności firmy. Są tak zadowoleni, że raz w tygodniu noszą koszulki z logo Google!”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow