function which – Polish Translation – Keybot Dictionary

  greentrading.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typically, dosing accuracy is about 3%. Dispensers are, however, self-calibration function, which at constant input tubing arrangement allows for increased accuracy up to 0.5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teldream.com as primary domain	Typowo dokładność dozowania wynosi około 3%. Dozowniki posiadają jednak funkcję samokalibracji, która przy stałym ułożeniu wężyków wejściowych, umożliwia zwiększenie dokładności nawet do 0.5%.

  www.autolina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike skeletal and smooth muscles, the cardiac muscles are the only ones that have to work constantly at the same pace throughout our life. The human heart pumps approximately 5 liters of blood throughout the body every single minute. It is not surprising that cardiac muscles need a constant supply of nutrients to function continuously and optimally. When the body experiences chronic deficiency of essential micronutrients, the effects are distinctly noticeable with suboptimal heart function, which manifests in the form of various diseases such as cardiomyopathy, heart valve diseases, irregular heartbeats (arrhythmias), and heart failure. Cardiomyopathy is a disease in which the heart muscle becomes inflamed, enlarged, and rigid, essentially losing its elasticity. This results in reduced blood supply to all the organs in the body and its resultant consequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine true.dr-rath-foundation.org as primary domain

W przeciwieństwie do mięśni szkieletowych i gładkich, mięsień sercowy jest jedynym, który musi stale pracować w tym samym miejscu w ciągu całego naszego życia. Serce ludzkie przepompowuje około 5 litrów krwi w całym organizmie w każdej minucie. Nie dziwi więc, że mięsień sercowy potrzebuje stałego dopływu składników odżywczych dla ciągłego i optymalnego funkcjonowania. Gdy ciało doświadcza przewlekłego niedoboru niezbędnych mikroskładników odżywczych, skutki są wyraźnie widoczne w funkcjonowaniu serca poniżej optymalnego poziomu, co przejawia się w postaci różnych chorób, takich jak choroba mięśnia sercowego, choroby zastawek serca, nieregularne bicie serca (arytmia) i niewydolność serca. Kardiomiopatia jest chorobą, w której mięsień sercowy staje się zapalony, powiększony i usztywniony, czyli zasadniczo traci swoją elastyczność. Powoduje to zmniejszenie dopływu krwi do wszystkich narządów w organizmie i wynikających stąd konsekwencji.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most obvious visible change for users is the addition of an interactive EU map on the homepage. This ensures users can directly access ‘country specific’ information, relating to an array of different organisations at Member State level, including National Rural Networks (NRNs), Managing Authorities (MAs)and Local Action Groups (LAGs). It also provides access to information on candidate countries. In addition, given the ongoing expansion of the content on the site (over 550 pages per language), one of the simplest but most important new features is the addition of a new ‘search’ function, which allows users to quickly locate specific information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Najbardziej rzucającą się w oczy zmianą jest umieszczenie interaktywnej mapy UE na stronie głównej. Umożliwia ona użytkownikom bezpośredni dostęp do informacji na temat różnego typu organizacji w danym kraju, w tym Lokalnych Grup Działania (LGD). Dostępne są również informacje na temat krajów kandydujących, które przygotowują się do przystąpienia do UE w 2013 roku. Ponadto, biorąc pod uwagę rosnącą objętość witryny (ponad 550 stron w danym języku), dodano jedną z najprostszych, ale jednocześnie najważniejszych opcji – funkcję wyszukiwania, która umożliwia użytkownikowi szybkie odnalezienie poszukiwanych informacji.

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are also equipped as standard with analytics features such as ‘queue management’ and an audio analysis function which recognises critical sounds, such as gunshots, explosions, screams, and broken glass, and then immediately raises an alarm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain

Potężna analityka: Ogromna moc obliczeniowa kamer Wisenet X, pozwala użytkownikom na jednoczesne uruchamianie w kamerach wielu specjalistycznych aplikacji użytkowych pracujących w oparciu o obraz z kamery – na przykład aplikacji automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych, map ciepła czy zarządzania kolejkami klientów. Funkcjonalność analityki audio pozwala na rozpoznawanie dźwięków świadczących o niebezpieczeństwie, takich jak strzały z pistoletu, eksplozje, krzyki, dźwięki bitego szkła i  automatyczne przesyłanie powiadomień o wykryciu takich zdarzeń.

  www.flaw4life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You decide what’s on the website, because it’s your content. As the editorial team, we’re on hand to offer you support and assistance as you upload your texts. So how does it work? It’s actually very easy: Click here to set up an account – that’s all you need to start writing blogposts about your everyday activities. Not only can your friends and families read your posts, they can also leave your messages on your personal wall. If you enter their e-mail addresses, they’ll also benefit from the “tell-a-friend“ function, which notifies them whenever you upload a new post.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthreporter.eu as primary domain

To Ty decydujesz, co znajduje się na tej stronie internetowej, ponieważ współtworzysz jej treść. Jako redakcja oferujemy Ci wsparcie i pomoc, z ciekawością czytając każdy Twój artykuł. Jak to funkcjonuje? Bardzo prosto: załóż tutaj konto i od razu zacznij prowadzić bloga o swoim życiu codziennym. Twoi znajomi i bliscy mogą nie tylko czytać Twoje teksty, lecz także pozostawiać wiadomości na tablicy Twojego profilu. Jeśli podasz ich adresy e-mail, gdy tylko napiszesz coś nowego, będą o tym powiadamiani dzięki funkcji „Tell-a-friend”.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data protection laws in the USA are not equivalent to those in Switzerland. To ensure the protection of your personal data, we use a function which processes your IP address in truncated form only in order to prevent a direct personal reference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

2.3 Na naszej stronie internetowej wykorzystujemy również narzędzie do analizy ruchu w sieci Google Analytics firmy Google (Google Inc., USA), aby tworzyć anonimowe statystyki użytkowników. Narzędzie Google Analytics wykorzystuje pliki cookie. Wygenerowane informacje są przetwarzane w USA tylko w wyjątkowych przypadkach. Na terenie USA nie obowiązują takie same przepisy o ochronie danych osobowych jak w Szwajcarii. Aby zapewnić ochronę Państwa danych osobowych, stosujemy funkcję, która przetwarza adres IP tylko w postaci skróconej, aby w ten sposób wykluczyć możliwość powiązania go z Państwa osobą. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek wątpliwości dotyczące korzystania z Google Analytics, mogą Państwo zablokować to narzędzie, np. przez zainstalowanie w swojej przeglądarce odpowiedniej wtyczki. Wtyczkę kompatybilną z większością przeglądarek można pobrać z następującej strony: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A breach of warranty shall be defined as the absence or the defective operation of a warranted function, which shall not include (i) the suitability of the software for a particular purpose or (ii) the adjustment of costs and fees or limitations in the availability of conference call numbers. It is the obligation of the customer to verify prior to entering into the agreement, whether the purchased software is suitable for the intended purpose for legal or other reasons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain

Za naruszenie zobowiązań gwarancyjnych uznaje się brak lub wadliwe działanie funkcji objętych gwarancją, z wyłączeniem (i) przydatności oprogramowania do określonego celu lub (ii) dostosowania kosztów i opłat lub limitów dostępności numerów połączeń konferencyjnych. Przed zawarciem umowy Klient ma obowiązek sprawdzić, czy zakupione oprogramowanie jest przydatne do zakładanego celu ze względów prawnych lub innych.

  www.inq.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The faucet is available in two versions. One is with the basic function of a hybrid faucet: cold and hot water levers and a touchless function which gives you water in a pre-mixed temperature, that is easily adjustable on the faucet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oras.com as primary domain

Bateria jest dostępna w dwóch wersjach. Pierwsza to podstawowa bateria hybrydowa z dźwignią zimnej i ciepłej wody oraz funkcją bezdotykową. Bateria oferuje mieszaną wodę o łatwo regulowanej temperaturze. Druga wersja ma dodatkową funkcję — wyświetla temperaturę wody, a czerwona, migająca czerwona lampka ostrzega, gdy temperatura wody przekroczy 42°C, co poprawia bezpieczeństwo w kuchni. Obie wersje oferowane są z automatycznie zamykanym, inteligentnym zaworem zmywarki.

  3 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One such concept is the “proof of existence” function, which enables inclusion in the block chain of cryptographic information about a document selected by the user together with a timestamp. The document itself is not uploaded, but use of the achievements of cryptography makes it possible to verify with complete certainty that the document was not modified after inclusion in the block chain. Due to the decentralisation of the block chain, it is also impossible to tamper with the information about the document included in the block chain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

Takim pomysłem jest usługa Proof of existence, która umożliwia zamieszczenie w łańcuchu bloków kryptograficznej informacji o wybranym przez użytkownika dokumencie wraz z umieszczeniem znacznika czasu. Sam dokument nie jest udostępniany, ale wykorzystanie osiągnięć kryptografii pozwala na sprawdzenie z całkowitą pewnością, czy dokument nie był modyfikowany po jego umieszczeniu w blockchainie. Ze względu na decentralizację łańcucha bloków nie ma również możliwości ingerencji w zamieszczoną w nim informację o dokumencie. Proof of existence oraz matematyczne podstawy działania tej usługi mogą być w przyszłości z powodzeniem wykorzystane przez sądy w celu przeprowadzenia dowodu z dokumentu. Tego typu usługi oparte na blockchainie stanowią bowiem w odniesieniu do danych cyfrowych pewien odpowiednik notarialnego potwierdzenia istnienia dokumentu tradycyjnego,

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the voice of EU national governments, where ministers from each country meet several times a month. It has both a legislative function, which it shares with Parliament, and an executive function, which it shares with the Commission. Relevant ministers meet to discuss specific policy on external relations, economic and financial affairs, transport, energy, agriculture, etc. It is commonly called the Council of Ministers, or just the Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Rada UE jest swoistym głosem państw członkowskich. W jej ramach ministrowie wszystkich krajów UE odpowiedzialni za konkretne obszary spotykają się kilka razy w miesiącu. Rada pełni zarówno funkcję prawodawczą, którą dzieli z Parlamentem Europejskim, jak i wykonawczą, którą dzieli z Komisją Europejską. Rada spotyka się w różnych konfiguracjach w zależności od tematu spotkania: stosunki zewnętrzne, sprawy gospodarcze i finansowe, transport, energia, rolnictwo itp. Zazwyczaj określa się ją mianem Rady Ministrów.

  www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The draw takes place every Thursday and Sunday morning at around 4am. As well as choosing numbers yourself you can also opt to use our QuickPick function which will select numbers at random for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain	Players can pick their numbers manually, use their pre-selected numbers (Favorite numbers), or have their numbers randomly chosen (Random). Additionally, players can choose a Subscription to ensure they never miss a draw.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Location. If you have your location enabled in your settings, the location from which a payment was initiated may be visible to the recipient. This also lets other users take advantage of the “nearby users” function, which makes it easier for them to send you a payment if you’re nearby and not otherwise in their contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Lokalizacja. Jeśli użytkownik włączył w ustawieniach wyświetlanie lokalizacji, odbiorca płatności może widzieć lokalizację, z której została zainicjowana transakcja. Ujawnienie lokalizacji umożliwia również skorzystanie z funkcji „użytkownicy w pobliżu”, która ułatwia innym osobom wysyłanie płatności, gdy użytkownik jest w pobliżu, a nie znajduje się na ich liście kontaktów.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other links related to the Project: they are not stored fields but generated links to launch searches based on the programme, coordinator country and subjects. “Similar content in CORDIS” call the Search service’s “similar items” function, which uses all the text of the Project as a search parameter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Inne hiperlacza powiazane z projektem: nie sa to przechowywane pola, lecz generowane hiperlacza do uruchamiania wyszukiwania na podstawie programu, kraju koordynatora lub tematów. "Tresci podobne w CORDIS" uruchamia w serwisie funkcje wyszukiwania "elementy podobne", która jako parametr wyszukiwania wykorzystuje wszystkie teksty projektów.

  mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some ORIJEN bags may feature a re-sealable zipper function which can be used as well – if your bag does not have a zipper, then you can also tightly roll up the package to maintain airtight conditions after opening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	Gdy raz otworzysz ORIJEN możesz przechowywać go w szczelnym pojemniku. Niektóre opakowania ORIJEN posiadają zamek, natomiast te które nie mają można zwinąć, by zmniejszyć dostęp powietrza po otwarciu.

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Characteristic features of this range are, on the one hand the rounded corners of the severe cubic shapes and on the other hand the combination of satin stainless steel and plastic. The plastic elements are assigned to the function, which produces a pleasant feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Serię tą z jednej strony charakteryzują zaokrąglone brzegi surowej formy sześcianu z drugiej zaś połączenie szczotkowanej stali szlachetnej z tworzywem sztucznym.

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toggles on/off the function which warns you when opponent cars are close beside you when using the in-car camera view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Włącz/wyłącz funkcję, która będzie cię ostrzegać, gdy samochody rywali zbliżą się do ciebie, podczas korzystania z widoku z wnętrza.

  www.ludosport.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a certain sense, this male choir of No Man is an Island, the human voice, confirms and comments on the main character’s suffering – desire, rejection, regret, loss, isolation. This is a function which operates antithetically to the standard, male modus operandi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain

Prace Justa dotykają problemu męskości obalając jej tradycyjne definicje. W niektórych jego filmach można zaobserwować nawiązania do greckich dramatów, w których wszystkie role grają jedynie mężczyźni, nawet w partiach, które w nowoczesnych produkcjach grane byłyby przez kobiety. W tym sensie mężczyźni prezentowani są jednocześnie jako dominujący i zdominowanymi. W No Man is an Island II (2004) w przestrzeni męskiego zadymionego klubu główny bohater, powtarzający się we wszystkich filmach aktor Johannes Lilleore, niespodziewanie wstaje i przerywa dostojną ciszę śpiewając balladę Roy’a Orbisona o straconej miłości Crying. Po chwili inni, starsi mężczyźni siedzący w klubie wstają i przyjmując rolę greckiego chóru wtórują aktorowi. Muzyka w filmach Justa jest zazwyczaj, tak jak w tym wypadku, rodzajem dialogu pomiędzy młodym głównym bohaterem, a dopełniającą go obsadą. W pewnym sensie owy męski chór, głos ludu, potwierdza i komentuje w piosence bolączki głównej postaci – pożądanie, odrzucenie, żal, strata, izolacja. Jest to zabieg, który operuje na antytetycznym do standardowego, męskiego modus operandi.

  www.smtpeter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The work begins with the ‘forest motive' from Debussy's drama: the four-note phrase d - a - g - a. In Grave, Debussy's quoted 4-note succession with the interval material of a major second and perfect fifth is completed by Lutosławski with a half-tone-and-tritone structure, so that the quotation does not appear as an object taken from outside, but is integrated with the unfolding of the entire composition. The intervals derived from the quotation become the basis of a 12-tone series, while the second arrangement of intervals introduced by Lutosławski (tritone and minor second) extends this material, creating the basis for a 24-tone series. The subtitle Metamorphoses possesses a very concrete significance: it recalls memories of Funeral Music's second movement. While it is true that the metamorphoses in Grave have a slightly different function - which in the former concerns the transformation of the series (also 24-tone in nature!), and here relates to rhythm - the affinity of both works is clear. In the subsequent, 12 dovetailing metamorphoses the rhythmic values are diminished (from a half note to a sixteenth note), creating the effect of acceleration (which is not achieved through the tempo of the rhythmic values, but their concentration in time), leading to the work's climax, which makes the expression of Grave approach that of the "Metamorphoses" from Funeral Music. The succession of metamorphoses in Grave is governed by the transposition of pitch material, which consistently moves up the circle of fifths.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutoslawski.org.pl as primary domain

Utwór rozpoczyna się od "motywu lasu" z dramatu Debussy’ego: czterodźwiękowej frazy d-a-g-a. Cytowany czterodźwięk Debussy’ego z materiałem sekundy wielkiej i kwinty Lutosławski w Grave dopełnia strukturą półtonowo-trytonową, tak że cytat nie ujawnia się w utworze jako obiekt wzięty z zewnątrz, lecz zintegrowany jest z całością przebiegu kompozycji. Interwały wywiedzione z cytatu stają się podstawą serii dodekafonicznej, drugi układ interwałów wprowadzony przez Lutosławskiego (tryton i sekunda mała) materiał ten rozszerza, tworząc podstawę serii 24-dźwiękowej. Podtytuł Metamorfozy ma tu znaczenie bardzo konkretne: przywołuje pamięć drugiej części Muzyki żałobnej. Wprawdzie metamorfozy w Grave mają nieco inną funkcję – podczas gdy tam dotyczyły przekształceń serii (także 24-dźwiękowej!), tu dotyczą rytmu – pokrewieństwo obu utworów jest wyraźne. W kolejnych zazębiających się dwunastu metamorfozach wartości rytmiczne są zmniejszane (od półnuty do szesnastki), dając efekt przyspieszania (nie przyspiesza tempo wartości rytmicznych, lecz ich gęstość występowania w czasowym przebiegu) prowadzącego do kulminacji utworu, co zbliża wyrazowo Grave do Metamorfoz z Muzyki żałobnej. Następstwem metamorfoz w Grave rządzi transpozycja materiału wysokościowego, konsekwentnie przemieszczającego się po kole kwintowym.