gamba – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   8 Domains
  3 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Address: Gamba 36
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Adres: Gamba 36
  2 Hits www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jérôme, a driver at the French carrier GAMBA ET ROTA, has been testing TX-SKY over the past few months. He praises the user-friendliness: “TX-SKY allows me to interact with the software on the screen by touching, tapping, swiping or pinching, which makes it really easy and fun to work.” “The TX-SKY interface is so intuitive that everyone could immediately start using TX-SKY, with only a minimum of training. This ease-of-use boosts user acceptance: all our drivers are enthusiastic about working with TX-SKY and applaud this positive development,” adds Alain Gamba, General Manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
Interfejs komputera TX-SKY jest tak intuicyjny, że każdy był w stanie się nim posługiwać, po przejściu tylko minimalnego przeszkolenia. Ta łatwość obsługi sprawia, że użytkownik od razu przyzwyczaja się do urządzenia. W rezultacie wszyscy nasi kierowcy wyrażają chęć pracy z pomocą TX-SKY i uważają go za naprawdę użyteczne rozwiązanie – dodaje Alain Gamba, dyrektor generalny firmy. Wystarczy piętnastominutowe przeszkolenie pracowników w zakresie obsługi TX-SKY, a instalacja jest szybka i prosta, możemy oszczędzić więc na kosztach wdrożenia. A ponieważ możemy natychmiast wprowadzić te komputery w naszej flocie, minimalizujemy czas przestojów naszych ciężarówek – dodaje.
  2 Hits gioielli.prodigiodivino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first school – supporters originating from viola da gamba through the violone, who argued that strong beats in bars should be played up (according to tradition); and the second school – whose adherents believed that bowing for all stringed instruments should be identical and therefore the strong beats in measures should be played down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grajnisko.pl as primary domain
Kolejną ciekawostką dotyczącą tego koncertu, potwierdzającą głębokie znawstwo problematyki, jest smyczkowanie. Sperger zapisał łuki w swoich koncertach bardzo dokładnie. W tym czasie, a mówimy o latach 1770 -1800 w., trwała dość burzliwa dyskusja w świecie basistów na temat zasad smyczkowania. Ścierały się dwa obozy: pierwszy – zwolennicy wyjścia od viola da gamby poprzez violone, którzy utrzymywali, że mocne części taktu należy grać w górę (zgodnie z tradycją) i drugi – którego zwolennicy uważali, że smyczkowanie dla wszystkich instrumentów smyczkowych powinno być jednakowe i w związku z tym mocne części taktu powinny być wykonywane w dół. W trakcie opracowywania przeze mnie partii solowej koncertu Es – dur pojawiła się pewna wątpliwość. Dotyczyła ona początku frazy i kierunków smyczkowania. Kiedy przedtakt grałem pod górę często kulminacja frazy wypadała również pod górę. Miałem dwie możliwości: albo zmienić łuki (czego z założenia starałem się unikać) w środku frazy albo też frazę, rozpoczynającą się od przedtaktu, zacząć w dół. Wybrałem drugą możliwość. Starając się jak najwierniej stosować łuki pochodzące od kompozytora, dopasowałem początki fraz tak, aby kulminacja wypadała w dół. Kiedy zastosowałem ten klucz partia okazała się być opracowana w sposób jasny, logiczny i wskazujący na wirtuozowski charakter tej literatury. W moim odczuciu kompozytor pozostawił wykonawcom dowolność dotyczącą tego w jakim kierunku powinny być zagrane mocne części taktów. Podejrzewam, że sam mógł mieć pewne wątpliwości co jest bardziej właściwe. Osobiście skłaniał bym się ku takiemu rozwiązaniu, aby przestrzegając autorskiego łukowania, nie traktować zbyt dogmatycznie zasad smyczkowania dotyczących początku frazy a raczej koncentrować się na ich zwieńczeniu.