general economic interest – Polish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Dictionary
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 16
general economic interest
=>
ogólny interes gospodarczy
Keybot
19
Results
5
Domains
ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
access to transport and telecommunications services of
general economic interest
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ec.europa.eu
as primary domain
Dostęp do usług transportowych i telekomunikacyjnych o ogólnym znaczeniu gospodarczym.
11 Hits
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
State aid, services of
general economic interest
, Articles 81 and 82 of the Treaty, agreements between firms, antitrust, restrictive practices, abuse of dominant positions, mergers, damages actions…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Unia celna, Wspólna Taryfa Celna, wspólnotowy kodeks celny, systemy celne, współpraca celna z krajami trzecimi, konwencje międzynarodowe…
4 Hits
www.museummaritime-bg.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Firstly, the intervention must further “a
general economic interest
consisting in maintaining the price of the supply of natural gas to final consumers at a reasonable level” in light of the member states’ duty to reconcile liberalisation and protection of final consumers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
codozasady.pl
as primary domain
Po pierwsze, interwencja taka służyć ma realizacji ogólnego interesu gospodarczego polegającego na utrzymaniu cen dostawy gazu ziemnego do odbiorców końcowych na rozsądnym poziomie. Państwa członkowskie zobowiązane są bowiem do godzenia ze sobą celów służących liberalizacji i wdrażaniu konkurencji na rynku gazu oraz niezbędnej ochrony odbiorcy końcowego.
2 Hits
cor.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
During the meeting with Vice-President Almunia, CoR rapporteur Denanot stressed the risk of inconsistency between rules applying to state aids for services of
general economic interest
(SGEI) and those for regional state aids.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cor.europa.eu
as primary domain
Podczas spotkania z wiceprzewodniczącym Joaquínem Almunią sprawozdawca KR-u Jean-Paul Denanot podkreślił ryzyko niespójności przepisów dotyczących pomocy państwa na usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym z przepisami dotyczącymi regionalnej pomocy państwa. Podczas gdy ten pierwszy rodzaj pomocy uznaje się w dużym stopniu za zgodny z traktatem i tym samym wyłączony z obowiązku powiadamiania, to jej uwzględnienie przy obliczaniu maksymalnego pułapu zgodnie z wytycznymi w sprawie regionalnej pomocy państwa może zniechęcić władze publiczne. Stwierdzono to wyraźnie w projekcie opinii przyjętym przez członków Komisji COTER. Jean-Paul Denanot uważa, że „za pomocą wytycznych w sprawie regionalnej pomocy państwa Komisja może odebrać to, co zapewniały przepisy dotyczące pomocy państwa na usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym”.
