general idea – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have a general idea of the french language and would like to improve, therefore I hope to be free during the day to take a language
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Mam ogólne pojęcie o języku francuskim i chciałbym go ulepszyć, dlatego mam nadzieję, że w ciągu dnia będę wolny, aby
  3 Hits www.it-soa.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The general idea of processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-soa.pl as primary domain
Ogólna idea przetwarzania
  3 Hits www.it-soa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The general idea of processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-soa.eu as primary domain
Ogólna idea przetwarzania
  program.stockholmpride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flavors may vary according to phenotype, nutrient use, and grow conditions (indoor/outdoor, organic/hydro/soil), and the smoker's tastebuds, of course. But we have tried to provide a general idea of what each strain tastes like: pungent or sweet, fruity or fuelly, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain
Ostateczna wysokość rośliny zależy od wielu czynników, takich jak długość okresu wzrostu, wysokości, na której zawieszone są wasze lampy, czy hodowla jest w pomieszczeniu lub na zewnątrz, itp., itd.
  www.europeanrights.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many new people have come so we started with introducing ourselves and presenting our expectations. Krzysiek Madejski from ePaństwo Foundation presented the general idea of Code for Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epf.org.pl as primary domain
Przyszło wiele nowych osób, więc zaczęliśmy od przedstawienia siebie i swoich oczekiwań. Krzysiek Madejski z Fundacji ePaństwo zaprezentował ideę Koduj Dla Polski.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information provided on our job profiles pages is meant to give you a general idea about the type of work involved, the probable requirements and selection procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Informacje przedstawione na tych stronach mają zapewnić czytelnikowi ogólne pojęcie na temat rodzaju pracy, możliwych wymogów lub procedury selekcji.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Act, the costs are determined by the following factors: language source and target (based on the general idea that it is usually easier and therefore cheaper to translate from a foreign language into the national one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Rozporządzenie o wynagrodzeniu tłumaczy przysięgłych (przyjęte przez Ministra Sprawiedliwości w dniu 25 stycznia 2005 - Dz.U. z 2007 r. Nr 41 poz. 265) określa kwotę wynagrodzenia płaconego przez instytucje publiczne. Zgodnie z rozporządzeniem koszty tłumaczenia określa się na podstawie następujących czynników: język źródłowy i docelowy (zgodnie z ogólnym założeniem że zazwyczaj łatwiej jest tłumaczyć z języka obcego na krajowy). Inne czynniki to specjalistyczna terminologia i poziom specjalizacji.
  biuro.chopin2010.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the Office owns right to designs by Waldemar Świerzy, Andrzej Pągowski, Joanna Górska and Jerzy Skakun created especially for the 200th birth anniversary of Fryderyk Chopin, which will soon go to print. The posters promote the general idea of the Chopin Year and raise public awareness about the jubilee as a large-scale global initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biuro.chopin2010.pl as primary domain
Nie, w chwili obecnej Biuro Obchodów Chopin 2010 nie dysponuje żadnymi plakatami. Biuro posiada natomiast prawa do prac autorstwa Waldemara Świerzego, Andrzeja Pągowskiego, Joanny Górskiej i Jerzego Skakuna stworzonych z myślą o obchodach 200. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina, które będą w najbliższym czasie drukowane. Plakaty przekazują ideę Roku Chopinowskiego, mają być używane w celach promocyjnych i informować o Roku Chopinowskim jako o całości: ogromnym, międzynarodowym przedsięwzięciu.
  cbepolska.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No one can predict the exact prices, because they are shaped by the market. Analysts predict the price and give us a general idea of how they should look and therefore we can predict them more or less.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbepolska.pl as primary domain
Sarah Deblock uważa, że MSR to fundamentalna zmiana, której nie należy łączyć z polityczną interwencją jaką był backloading. Przedstawicielka Komisji dodała, że MSR może pozwolić na uniknięcie kolejnego backloadingu. Przedstawicielka KE przypomina, że w pozaeuropejskich systemach również istnieją elastyczne mechanizmy oparte na cenie, a aukcje bywają odwoływane lub przesuwane. Nikt nie może przewidzieć dokładnych cen, bo kształtuje je rynek. Analitycy przewidują ceny dając nam pojęcie o tym jak może wyglądać dynamika cen i mniej więcej jesteśmy w stanie je prognozować. Oczywiście jeżeli pozwolenia z backloadingu przejdą do rezerwy i nie wejdą do aukcji będzie mniej przychodów, ale wpływ jeśli cena dramatycznie spadnie, to te przychody będą bliskie zeru.
  www.ludosport.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was symbolically named Berlin-Birkenau and the general idea is to create a live monument commemorating victims of the Holocaust by moving several hundred birch trees from the vicinity of the former concentration camp Auschwitz-Birkenau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain
15 marca 2012 roku w berlińskiej dzielnicy Neukölln, w ramach 7. edycji Berlin Biennale, odbyło się uroczyste zasadzenie drzew, a autorem tego wyjątkowego projektu jest Łukasz Surowiec. Projekt pod symboliczną nazwą Berlin-Birkenau polega na stworzeniu żywego pomnika upamiętniającego ofiary Zagłady poprzez przeniesienie do Berlina kilkuset brzóz z terenu okolic byłego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau (Oświęcim-Brzezinka). W ramach projektu Berlin-Birkenau drzewa będą rosły w ponad dwudziestu lokalizacjach w mieście. Przypominamy, iż artysta gościł w Krakowie podczas 3. edycji Artboom Festival.