generally accepted – Polish Translation – Keybot Dictionary

  video.tau.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manage your BIM project according to generally accepted BIM guidelines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thinkproject.com as primary domain	Zarządzaj projektem BIM zgodnie z ogólnie przyjętymi wytycznymi BIM

  www.eportfolio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inside and outside environment of logistics system is regarded both as a source of chaos in logistics and a source of methods for counteracting. They include management methods and tools generally accepted, especially integration and coordination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logforum.net as primary domain

Celem niniejszego artykułu jest rozpoznanie podstawowych postaci chaosu oraz ich implikacji logistycznych (przykłady występowania, źródła, instrumentarium). W obszarze nauk ekonomicznych oraz organizacji i zarządzania identyfikuje się trzy główne postacie chaosu, tj. bifurkacje, intermitencje oraz dziwne atraktory. Do podstawowych przykładów ich występowania w logistyce zalicza się funkcję logistyczną, efekt byczego bicza, innowacje oraz nagłe zmiany parametrów systemu logistycznego. Dostrzegając źródeł chaosu w otoczeniu wewnętrznym i zewnętrznym logistyki, w nich także poszukuje się instrumentarium przeciwdziałania jego negatywnym skutkom. Zalicza się do nich ogólnie znane metody i narzędzia organizacyjno - zarządcze, a zwłaszcza służące integracji i koordynacji.

  www.lionshome.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The central element of the Greek performance has become almost excluded from the modern Theatre Science; in Mielcarek’s work, the choir becomes visible and personal – the artist decides to shift the generally accepted order by making the title “inversion”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrocenter.pl as primary domain

Praca prezentowana na Biennale WRO Test Exposure 2015. Wideo zostało nakręcone na granicy polsko-niemieckiej. Odnosi się do współczesnej obsesji kobiet dbania o własne ciała i dostosowywaniu ich do sztucznych standardów ustanowionych przez patriarchalną kulturę masową. Inspiruje się wizerunkiem dziewcząt z niemieckiego narodowo-socjalistycznego ugrupowania „Wiara i Piękno”, których głównym zadaniem było utrzymywanie dobrej kondycji fizycznej oraz zdobywanie umiejętności wzorowej pani domu.

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The amounts owed by you in respect of purchases of Product(s) are to be paid after dispatch of the Order. Payment will be by most generally accepted credit cards and no extra charges associated with these payment transactions will be incurred.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain

Kwoty należne za zakup Produktów należy uiścić po wysłaniu towarów w ramach Zamówienia. Płatności można dokonać za pomocą popularnych kart kredytowych. Nie są pobierane żadne dodatkowe opłaty z tytułu transakcji realizowanych za pośrednictwem karty. Należy zwrócić uwagę, że przed zrealizowaniem dostawy Produktów wydawca karty musi dokonać autoryzacji użycia karty użytkownika w celu zapłaty za zamówione Produkty.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we used 2 before to create the Apple_Bootstrap partition, you now have to enter 3p. When you're asked for the size, enter 512M (or whatever size you want -- a minimum of 512MB is recommended, but 2 times your physical memory is the generally accepted size).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Teraz stworzymy partycję wymiany za pomocą c. Program mac-fdisk ponownie zapyta o blok początkowy. Jako, że wcześniej skorzystaliśmy z 3, teraz wpiszemy 4p. Gdy zostaniemy zapytani o rozmiar wpisujemy 512M (lub inny na jaki się zdecydowaliśmy - 512MB to zalecane minimum, jednak powszechnie akceptowaną normą jest podwójny iloczyn posiadanej fizycznej pamięci). Następnie na pytanie o nazwę wpisujemy swap (koniecznie).

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).

  www.se-yuan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally accepted standards and guidelines for the calculation are implemented extensively and are related to practice developments, e.g., the strength calculation of shafts is based on DIN 743 (the latest version).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eassistant.eu as primary domain

i praktyczny. Najlepszym przykładem są obliczenia wytrzymałościowe wałów według normy DIN 743 w jej aktualnej wersji. Moduły obliczeniowe charakteryzują się łatwą obsługą i szerokimi możliwościami konfiguracyjnymi. Na szczególną uwagę zasługuje interaktywna grafika w module obliczeniowym wałów, gdyż pozwala ona na stworzenie geometrii wału z różnymi obciążeniami. Użytkownik może również korzystać z bazy danych z możliwością wyboru materiału i cech geometrycznych w standardowych wartościach.

  www.kaporal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We want our clients to derive joy and satisfaction from shaping their own image. We are not afraid of non-standard activities and going beyond generally accepted patterns. The values we live by are authenticity, courage, sensuality, fashion, beauty and modernity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotofestiwal.com as primary domain	Top Secret jest marką skierowaną do osób nowoczesnych i aktywnych, świadomie poszukujących sposobu na wyrażenie siebie. Chcemy aby nasi klienci czuli radość i satysfakcjęz kreowania własnego wizerunku. Nie boimy się niestandardowych działań  i wykraczania poza obowiązujące schematy. Wartościami, którymi się kierujemy są – autentyzm, odwaga, zmysłowość, moda, piękno i nowoczesność.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the Prior Right is claimed. The transliteration must be done according to generally accepted transliteration standards. No transliteration of a script not generally used in an official language of the European Union will be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	(ii)  pisemne oświadczenie podpisane przez właściwe władze, prawnika lub  profesjonalnego  przedstawiciela,  potwierdzające,  że  w  dniu  złożenia  Wniosku  Wnioskodawca  posiada  prawa,  o  których  uznanie  wnosi,  w  stosunku  do  wspomnianego  tytułu,  że  rozpatrywane  dzieło  zostało  opublikowane  zgodnie  z  prawem  oraz  że  jego  tytuł  jest  charakterystyczny,

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	124:2.5 (1369.1) Jesus was the generally accepted leader of the Nazareth lads who stood for the higher ideals of their day and generation. He was really loved by his youthful associates, not only because he was fair, but also because he possessed a rare and understanding sympathy that betokened love and bordered on discreet compassion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1368.5) 124:2.3 Towarzysze zabaw Jezusa nie widzieli nic nadnaturalnego w jego zachowaniu; był on zasadniczo zupełnie taki sam jak oni. Interesował się nauką trochę bardziej niż przeciętny uczeń, ale nie było to takie niezwykłe. W szkole zadawał więcej pytań niż inni w jego klasie.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of the beliefs and practices whether generally accepted or publicly enjoined which are preserved in the Church some we possess derived from written teaching; others we have received delivered to us 'in a mystery' by the tradition of the Apostles; and both of these in relation to true religion have the same force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Bóg w swej dobroci i mądrości objawił się człowiekowi. Przez czyny i słowa objawił samego siebie i swój dobrotliwy zamysł, który odwiecznie zawarł w Chrystusie dla dobra wszystkich ludzi. Objawiając swój zamysł, Bóg pragnie udzielać swojego Boskiego życia wszystkim ludziom, by, dzięki łasce Ducha Świętego, w swoim jedynym Synu uczynić ich przybranymi synami. [KKKK 6]

  5 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally, it appears that this limit should be determined based on criteria such as the objective impropriety of the principal’s behaviour (contrary to generally accepted market standards or best practice) and the seriousness of these shortcomings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain	Ogólnie rzecz ujmując, wydaje się, że granicę taką należałoby wyznaczać w oparciu o kryteria takie jak obiektywna nieprawidłowość zachowania zleceniodawcy (sprzeczność z szeroko przyjętymi standardami rynkowymi czy dobrymi zwyczajami) oraz waga tych nieprawidłowości.

  zhuravka.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using nitrogen to inert the atmosphere during soldering processes has become a generally accepted practice in the electronic assembly industry. Regardless of whether the soldering process is wave, selective or reflow, nitrogen improves the process by enhancing the joint quality and minimising defects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxywise.com as primary domain	Wykorzystywanie azotu do stworzenia atmosfery wewnętrznej podczas procesu lutowania zostało ogólnie zaakceptowaną metodą w procesie produkcji przemysłu elektrotechnicznego. Bez względu na rozdzaj procesu lutowania, azot ulepsza proces poprzez zwiększenie jakości złącz oraz minimalizowanie usterek podczas produkcji.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supplier shall submit invoices in an auditable form, complying with applicable laws, generally accepted accounting principles and the specific AMPLEXOR requirements, containing the following minimum information:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Dostawca zobowiązany jest przekazywać faktury w formie umożliwiającej ich zbadanie i zgodnie z obowiązującymi przepisami, ogólnie stosowanymi zasadami księgowania i szczegółowymi wymaganiami AMPLEXOR, podając na fakturze co najmniej następujące informacje:

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suppliers (administration and management in accordance with the criteria for the generally accepted German accounting principles (“Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	Dostawcy (zarządzanie zgodnie z podstawowymi niemieckimi zasadami prawidłowego prowadzenia ksiąg handlowych „Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung”)

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Going on a trip to Sardinia in a rented car, check out some rules of the road and the system of penalties for violations. On the island, they do not differ from those generally accepted in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Wybierasz się na wycieczkę do Sardynii w wynajętym samochodzie, sprawdzić kilka zasad ruchu drogowego i systemu kar za naruszenia. Na wyspie, nie odbiegają od powszechnie akceptowane w kraju.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statutes and other regulations must comply with generally accepted principles of international law, and with treaties that are binding on Slovenia (as set out in Article 8 of the Constitution). Ratified and published treaties must be applied directly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Sąd Najwyższy obradujący w pełnym składzie może wydawać opinie prawne co do istotnych zagadnień prawnych (načelno pravno mnenje) w kwestiach ważnych dla jednolitości stosowania ustaw. Tego rodzaju opinie prawne dotyczące istotnych zagadnień prawnych są – zgodnie z ustawą o sądach – wiążące jedynie w przypadku paneli Sądu Najwyższego i mogą zostać zmienione jedynie, gdy sąd ponownie obraduje w pełnym składzie. Sądy niższych instancji skłaniają się jednak do przestrzegania takich opinii dotyczących istotnych zagadnień prawnych, a Sąd Najwyższy w swoim orzecznictwie wymaga, aby odpowiednio uwzględniano stanowisko strony przytaczającej wcześniej przyjętą opinię prawną dotyczącą poruszanej kwestii.

  narmer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This fits into the theory proposed by Barry Kemp, and generally accepted by many, that suggests the whole step pyramid complex symbolizes the royal palace enclosure and allows the king to eternally perform the rituals associated with kingship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain

Południowy Dziedziniec to duża przestrzeń pomiędzy Grobem Południowym a piramidą. Pośrodku dziedzińca znajdują się dwa zaokrąglone kamienie, markery terytorialne związane z obchodami święta Sed, ważnym rytuałem królów egipskich, obchodzonym zazwyczaj po 30 letnim panowaniu. Obecność tych elementów na terenie kompleksu grobowego umożliwiała władcy świętowanie jubileuszu również po śmierci. Na południowym krańcu dziedzińca znajdowała się platforma do której wchodziło się po schodach. Sądzi się, że jest to podwyższenie podwójnego tronu królewskiego. Teoria ta jest koherentna z inną, zaproponowaną przez Barry'ego Kempa i ogólnie akceptowaną przez wielu innych badaczy, sugerującą iż cały kompleks piramidy schodkowej symbolizuje królewski pałac umożliwiając zmarłemu królowi wiecznie wykonywać rytuały związane z rządzeniem. W południowej części dziedzińca znajduje się Grób Południowy.

  library.fes.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, a new perspective of German guilt and responsibility for the crimes of World War II became generally accepted, while the expellee associations' representatives often attracted attention with their not very self-critical view of history.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.fes.de as primary domain

Ogólnie rzecz biorac, organizacje wypedzonych stanowily bardzo istotna sile polityczna w RFN. Potrafily przez cale dziesieciolecia utrzymywac temat wypedzen na porzadku dziennym i formulowaly spoleczno-polityczne postulaty równouprawnienia, zapewnienia wypedzonym odpowiedniej pracy i równomiernego rozlozenia ciezarów wojennych. Najwazniejszym dokumentem pierwszego okresu jest "Karta Niemców wypedzonych ze stron ojczystych" (1950), bardziej szczególowo omówiona w tekscie Petera Haslingera. Ze wzgledu na nowa polityke wschodnia konca lat 60., poprawe stosunków z panstwami wschodnioeuropejskimi i bardziej realistyczne podejscie do nowych granic temat wypedzen byl coraz trudniejszy do pogodzenia z niemiecka polityka zagraniczna. Jednoczesnie coraz wieksze uznanie zyskiwal nowy sposób postrzegania niemieckiej winy i odpowiedzialnosci za zbrodnie popelnione podczas drugiej wojny swiatowej, natomiast przedstawiciele organizacji wypedzonych nierzadko zwracali na siebie uwage malo samokrytycznym podejsciem do historii, która w ich mniemaniu zaczela sie dopiero w roku 1945, nie obejmowala natomiast lat wczesniejszych. Podczas gdy integracja wiekszosci wypedzonych i uchodzców postepowala, umozliwiajac wielu z nich odniesienie zyciowego sukcesu, organizacje wypedzonych podtrzymywaly generalnie raczej klaustrofobiczny, zamkniety obraz swiata, uwazaly sie nadal wylacznie za ofiary wojny i z finansowa pomoca panstwa pielegnowaly rodzima kulture i obyczaje. Za sprawa swoich malo realistycznych zadan utrudnialy dialog z krajami pochodzenia wypedzonych i rozbudzaly wsród swoich zwolenników nadzieje nie do spelnienia. Narazily sie na zarzut rewizjonizmu i rewanzyzmu, a w zachodnioniemieckiej polityce i swiadomosci politycznej wiekszosci ludzi odgrywaly coraz bardziej marginalna role.

  www.narmer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This fits into the theory proposed by Barry Kemp, and generally accepted by many, that suggests the whole step pyramid complex symbolizes the royal palace enclosure and allows the king to eternally perform the rituals associated with kingship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain

Południowy Dziedziniec to duża przestrzeń pomiędzy Grobem Południowym a piramidą. Pośrodku dziedzińca znajdują się dwa zaokrąglone kamienie, markery terytorialne związane z obchodami święta Sed, ważnym rytuałem królów egipskich, obchodzonym zazwyczaj po 30 letnim panowaniu. Obecność tych elementów na terenie kompleksu grobowego umożliwiała władcy świętowanie jubileuszu również po śmierci. Na południowym krańcu dziedzińca znajdowała się platforma do której wchodziło się po schodach. Sądzi się, że jest to podwyższenie podwójnego tronu królewskiego. Teoria ta jest koherentna z inną, zaproponowaną przez Barry'ego Kempa i ogólnie akceptowaną przez wielu innych badaczy, sugerującą iż cały kompleks piramidy schodkowej symbolizuje królewski pałac umożliwiając zmarłemu królowi wiecznie wykonywać rytuały związane z rządzeniem. W południowej części dziedzińca znajduje się Grób Południowy.