generally speaking – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.gpticketshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally speaking, we must confirm all orders by means of an invoice (which you receive by email).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpticketshop.com as primary domain	Ogónie rzecz biorąc, musimy potwierdzić wszystkie zamówienia fakturą (którą otrzymasz pocztą email).

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes, it goes all the way down to the neck, touching the shoulders. Generally speaking, latex masks are worn by people for costume parties, theme celebrations, theatrical productions, or most popular of all, during the Halloween season.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Jeśli chodzi o maski, większość z nich są wykonane z silikonu lub lateksu. Jaka jest różnica między tymi dwoma? Bez wątpienia, maski silikonowe są z pewnością bardziej realistyczne niż lateksowe maski, ale minusem zakupu lub wynajmu nich jest to, że są one również na droższe stronie spektrum, tag cena mądry. Ale co to dokładnie jest maska ​​lateks? Maska lateksowa zasadniczo odnosi się do obudowy lub w przebraniu, który obejmuje cały obszar własnej głowy. Czasami, to idzie w dół do szyi, dotykając ramionami. Ogólnie rzecz biorąc, maski lateksowe są noszone przez ludzi na imprezy, bale przebierańców, imprez tematycznych, przedstawień teatralnych, lub najbardziej popularne ze wszystkich, w okresie Halloween. Niestety, maski lateksowe zostały również wykorzystane przez ludzi, którzy są psychicznie niestabilny, w celu przeprowadzenia aktów opłakane lub w niektórych przypadkach, po prostu grać nieszkodliwe figle od swoich rówieśników. Maski lateksowe są zwykle wykonane z kauczuku lateksowego. Jednak niektóre maski lateksu również zawierać materiały takie jak winyl, pianki lateksowej, lub kauczuku silikonowego. Historycznie, maski lateksowe były wykorzystywane do celów efektów specjalnych w arenach filmu i teatru.

  2 Hits www.strojirna-tyc.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the beginning of the fate motif in Symphony No. 5 the Pole was not really confident, and the same happened once more. Generally speaking, his whole work didn’t add up to much, only later becoming a bit more significant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitelbergcompetition.com as primary domain

Czy chciałbym zobaczyć Polaka? Oczywiście, a czy się tak stanie – zobaczymy za kilka dni. Polak ma 28 lat, jednak nie zachwycił mnie szczególnie. Muzycy Orkiestry byli i tu świetnymi sprzymierzeńcami jego występu, może dlatego nie pracował za wiele? Dużo dyrygował i dał pograć zespołowi. Czy to dobrze czy źle? Moim zdaniem nie za dobrze, bo zespół gra tu często jak „nakręcony“ (proszę wybaczyć to sformułowanie) i czymś naprawdę cennym i ważnym może być poproszenie ich o ciut inny kształt nauczonego niemal na pamięć dzieła. Niczego złego w tym nie ma ale fakt ten, w pewnym momencie, o ile dobrze dosłyszałem, stał się powodem szczerego i znaczącego stwierdzenia dyrygenta: znają Państwo doskonale ten utwór – to może spróbujmy coś skomponować. I o to powinno chodzić! Z motywem losu w „Piątej“, Polak nie wystartował najpewniej, powtórzyło się to potem jeszcze raz. W ogóle praca nie kleiła mu się najlepiej – dopiero z czasem zyskiwała jakby na znaczeniu. Zobaczymy...

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any potential counterparty or purchaser should not assume that the Indicative Prices and Indicative NAV s of all dealers would be equivalent. Generally speaking Indicative Prices, like actual "dealing prices", will vary from dealer to dealer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Credit Suisse International's Indicative Prices and Indicative NAV s have been prepared by reference to Credit Suisse International's proprietary models and such other factors as Credit Suisse International deems appropriate and may include indicative bid spreads, where relevant, for cash securities . Because Credit Suisse International's Indicative Prices and Indicative NAV s are provided for information purposes only, they do not constitute an offer, or a solicitation of an offer, to conclude any transaction at the prices noted. In addition, as Credit Suisse International's Indicative Prices and Indicative NAV s are prepared as of a particular date and time, they will not reflect subsequent changes in market values or prices or in any other factors relevant to their determination.

  cbepolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In the first phase EU ETS European Commission provided a surplus of allowances and enabled all the installations and units to learn how to trade them. The surplus caused decrease in prices. In Poland we had lack of allowances only in the first year. In next years, because of recession, the surplus decreased. When it comes to the year of 2012 - forecast shows the surplus in the amount of 2-3 mln tons. In the world, in 2008 there was 186 mln tons of shortage, in 2009 as well, in year 2010 and 2011 there was the surplus, but generally speaking in the last 4 years we have had shortage." - said Michał Mazurkiewicz, Manager of Carbon Emission Trade Division of PGE Polska Grupa Energetyczna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbepolska.pl as primary domain

Jednym z najważniejszych państw w tej debacie mogą być Niemcy - mają dużo głosów [dokładnie 29 - KS] i są wpływowym krajem jeśli chodzi o kształtowanie opinii grupy państw członkowskich. Z raportów wynika, że niemieckie Ministerstwo Gospodarki jest przeciw, Ministerstwo Środowiska jest za (Minister w wywiadzie kilka dni temu powiedział, że jest za), zaś niemieckie Ministerstwo Finansów nie powiedziało jeszcze nic.

  www.eolisguide.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally speaking, the economic intelligence can be defined as a strategy, which is crucial for preventing economic threats to national security. Thus, this term in not restricted to the special services but can be understood as multidisciplinary actions such as identification, search, assessment, production and distribution of information on financial, economic and corporate matters, which are particularly important for public institutions and companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pulaski.pl as primary domain

Jednym z najlepiej zorganizowanych i rozwiniętych systemów wywiadu gospodarczego jest państwowy system funkcjonujący w Japonii, którego trzonem i fundamentem jest Ministerstwo Międzynarodowego Handlu i Przemysłu (MITI). Został on rozwinięty na siedmiu liniach strategicznych, dokładnie i ściśle koordynowanych „od góry do dołu”. System ten ma charakter mieszany, albowiem tworzą go zarówno prywatne korporacje i firmy, jak również instytucje i służby rządowe. Owe linie strategiczne to:

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally speaking, nations retain responsibility for protecting their own territorial waters but NATO could develop a 'niche' capability dealing with security aspects of maritime lanes of communication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Trzecia możliwa rola dla NATO mogłaby obejmować obserwację przy współdziałaniu marynarki. Dzięki ostatnim sukcesom operacji „Active Endeavour” to wydaje się być coraz bardziej realną opcją. Ogólnie mówiąc, państwa zachowują odpowiedzialność za ochronę swoich wód terytorialnych, ale NATO mogłoby wypracować „niszowe zdolności” potrzebne do radzenia sobie z aspektami bezpieczeństwa w odniesieniu do szlaków morskich i łączności.

  www.bentone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally speaking, I think I was prepared. You know, you can never be prepared 100%. I certainly was not the person who decided at the last moment. When it comes to volunteering for the National Board, I've known about this for a long time and decided that if nothing in my life would change significantly, I would be a candidate for President of National Board in the elections of 2014/2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esn.pl as primary domain

Ogólnie odpowiadając, myślę, że byłem przygotowany. Wiadomo, nigdy nie można być przygotowanym tak na 100%. Na pewno nie byłem osobą, która zdecydowała się w ostatniej chwili. Jeśli chodzi o kandydowanie do Zarządu to wiedziałem o tym od bardzo dawna i postanowiłem, że jeśli nic się w moim życiu gwałtownie nie zmieni to kandyduje do zarządu w roku 2014/2015. Wszystko wydarzyło się zgodnie z planem, przez kilka miesięcy pracowałem nad rozwojem swoich umiejętności i projektów, które wówczas realizowałem, po czym kandydowałem na Przewodniczącego Stowarzyszenia.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for any local action, eligibility rules apply to expenses related to cooperation. These rules are, generally speaking, very similar to the ones applying to expenses related to local actions (and linked to the EU & national regulations).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Wskaźniki koncentrują się na kwestiach bezpośrednio powiązanych z projektem (np. czy zadowolenie osób odwiedzających dany region wzrosło od czasu, gdy w wyniku projektu turystycznego zwiększyła się liczba miejsc noclegowych; czy metody produkcji w regionie zostały usprawnione i jaki był wzrost obrotu lokalnych producentów w wyniku projektu dotyczącego produktów lokalnych). Wskaźniki są jednym z komponentów ewaluacji.

  2 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally speaking, there are two large areas that need to be taken care of when owning a synthetic hair wig: you need to keep it clean and stylish. Concerning the keeping the wig clean part, it should be noted that wigs made from synthetic hair usually require washing after having be worn for two weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Ogólnie rzecz biorąc, istnieją dwa duże obszary, które muszą być pod opieką, gdy posiadanie włosów syntetycznych perukę: trzeba utrzymać go w czystości i stylowy. Dotyczących prowadzenia perukę czyste udział, należy zauważyć, że peruki wykonane z włosów syntetycznych zwykle wymagają mycia po nosić przez dwa tygodnie. Przed praniem, konieczne jest, aby usunąć wszelkie węzły, które mogą być formowane na włosy, na przykład za pomocą szczotki WIG. Jeśli udało się to osiągnąć, peruki należy dokładnie umyć letnią wodą z szamponem specjalnej peruki peruki, przesuwając delikatnie w wodzie na kilka minut, ale bez pocierania włosy. Następnie peruka do płukania w sposób jasny, ciepłą wodą w celu usunięcia jakichkolwiek szampon, który jest po lewej stronie. W celu wspierania prawidłowego ujednolicaniu włókien włosów, peruka specjalna odżywka nadaje się do wyrobu mogą być stosowane na tym etapie, chociaż nie jest to niezbędny krok. Na koniec, woda musi być starannie usunięty z peruki. Należy to zrobić w pierwszej kolejności, pozwalając, że kapie, a potem, przez delikatne pukanie włosy na suchej i pochłaniania pad, na przykład ręcznik. Wskazane jest, aby to zrobić bez załamując lub skręcanie, aby uniknąć uszkodzenia włosów. Wreszcie, można pozostawić r nie w pełni suche mieszkanie naturalny.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally speaking, the BC tool is great for doing a "quick and dirty" adjustment in a few seconds, but if the image is important and you want it to look as good as possible, you will use one of the other tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Narzędzie pozwala na zmianę jasności i kontrastu aktywnej warstwy lub zaznaczenia. Narzędzia „Poziomy” i „Krzywe” umożliwiają dokonywanie podobnych zmian, jednak pozwalają one w różny sposób traktować jasne i ciemne kolory, co korzystnie wpływa na jakość uzyskiwanych efektów. Reasumując, narzędzie „Jasność i kontrast” dobrze sprawdza się, gdy chcemy uzyskać efekt w krótkim czasie, chociaż niezbyt profesjonalnie. Żeby uzyskać lepszy efekt końcowy warto skorzystać z innych narzędzi.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A feminised plant that is stressed (for example by light leaks, too much heat or cold, or by being replanted too often) may develop male as well as female flowers. Generally speaking, the choice between regular and feminized seeds is a personal one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain

Zwykłe nasiona są uważane za stabilniejsze i mniej podatne na hermafrodytyzm. Żeńska roślina, poddana stresowi, (np. przez dostawanie się światła, zbyt wysoką lub zbyt niską temperaturę albo zbyt częste przesadzanie) może rozwinąć zarówno żeńskie jak i męskie kwiaty. Ogólnie rzecz biorąc, wybór pomiędzy zwykłymi i żeńskimi nasionami jest decyzją osobistą. Każda z tych opcji może Ci odpowiadać, w zależności od doświadczenia, pomieszczenia i preferencji osobistych.

  5 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CRS and FATCA provide complex rules for making this determination. Generally speaking, it may be assumed that the trustee will have a reporting obligation if the trustee has its headquarters or management in a state participating in information exchange and:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

Powiernik zarządzający strukturą powierniczą powinien rozważyć, czy trust kwalifikuje się jako raportująca instytucja finansowa (RFI – Reporting Financial Institution). CRS i FATCA przewidują kompleksowe reguły, w oparciu o które należy poczynić takie ustalenia. Można jednak generalnie przyjąć, że na powierniku ciążyć będzie obowiązek raportowy, o ile posiada siedzibę lub zarząd w państwie uczestniczącym w wymianie informacji, oraz:

  2 Hits www.polyfillapro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally speaking, Belarus remained very little worthy buildings of former synagogues, so synagogue in Slonim is quite rare, and therefore valuable Belarusian architectural monument and tourist attraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain

Idąca osobliwość miasta Słonim to synagoga, zbudowana w 1648 roku. Synagoga ta jak widzimy, nader stara. W ogóle mówiąc w Białorusi zachowały się bardzo niewiele godnych budynków byłych synagog, dlatego synagoga w mieście Słonim pojawia się dość rzadkim, a znaczy i wartościowymi białoruskimi zabytkami architektury i turystyczną osobliwością. Teraz synagoga w mieście Słonim znajduje się na konserwacji, która jednak posuwa się niezmiernie powoli.

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Generally speaking, I can say that it is a very good product and that it is essential to work in farms producing slurry. It indeed allows to adjust the application rate. Today, the Joskin machines are the best and most cost-effective of the local market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	- Ogólnie mówiąc, mogę stwierdzić, że jest to bardzo dobry produkt i że jest niezbędny do pracy w gospodarstwie rolnym wytwarzającym gnojowicę. Pozwala on regulować jej dawkę i przepływ podczas nawożenia. Na dzień dzisiejszy, na miejscowym rynku, maszyny Joskin są najlepsze i najbardziej opłacalne. Hodowca, który chce odnieść sukces w swojej działalności, nie znajdzie nic lepszego.

  horiguchi-engi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sniping is, generally speaking, placing bid in on-line auction in the closing seconds. Of course, if you have superb Internet connection, exact watch, nerves of steel and the free time excess, you can do it manually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snip.pl as primary domain	Snipowanie to, najprościej mówiąc, składanie ofert w aukcjach internetowych w ostatnich sekundach ich trwania. Oczywiście, posiadając szybkie łącze, dokładny zegarek, mocne nerwy oraz nadmiar wolnego czasu można to robić ręcznie.

  debioboeren.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sniping is, generally speaking, placing bid in on-line auction in the closing seconds. Of course, if you have superb Internet connection, exact watch, nerves of steel and the free time excess, you can do it manually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licznik.snip.pl as primary domain	Snipowanie to, najprościej mówiąc, składanie ofert w aukcjach internetowych w ostatnich sekundach ich trwania. Oczywiście, posiadając szybkie łącze, dokładny zegarek, mocne nerwy oraz nadmiar wolnego czasu można to robić ręcznie.

  www.railbike.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally speaking, the members of IXE are determined to promote a more energetic European awareness in debates at the national level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theeuropeexperience.eu as primary domain	Członkowie IXE są zdeterminowani, aby promować świadomość europejską w debatach na poziomie krajowym.

  6 Hits zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally speaking, the longer the course lasts the better you will be at the language when you finish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	Można nawet znaleźć specjalistyczne kursy z niezwykłych przedmiotów i różnych kombinacjach: japoński i golf, angielski dla płetwonurków, a nawet francuskich i architektura.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public law governs the relationship between individuals and the state, its entities and authorities, the powers of the latter and the relevant procedures. Generally speaking, public law comprises constitutional law, administrative law and criminal law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Prawo publiczne reguluje stosunki między jednostkami a państwem, jego jednostkami i organami władzy, oraz uprawnienia tych organów i odpowiednie procedury. Ogólnie rzecz biorąc, do prawa publicznego zalicza się prawo konstytucyjne, prawo administracyjne i prawo karne. Z uwagi na szczególny charakter prawa karnego można je postrzegać jako odrębną kategorię prawa.

  dimitra-beach-resort-kos-island.kos-town-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally speaking, top-hung windows are very suited to this type of project given the size and the weight of these ceiling-high windows. However, the planned manual operation of the windows was a challenge that could not have been met using standard fittings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wss.de as primary domain

Bedingt durch Größe und Gewicht der raumhohen Flügel eignen sich generell Senk-Klapp-Fenster sehr gut für das Projekt. Eine Herausforderung stellte jedoch die geplante manuelle Bedienung dar, die mit üblichen Beschlägen schwer realisierbar ist. Der Profil-System-Hersteller HUECK weiß aufgrund mehrfacher erfolgreicher Zusammenarbeit, dass beim Spezialisten für Beschläge und Schlösser neben marktüblichen Produkten auch innovative Sonderanfertigungen realisiert werden. Auf Anfrage des Kunden nach einer Lösung für den Kö-Bogen hat die Entwicklungsabteilung in Heiligenhaus mittels eines Musterbaus diverse Varianten für ein entsprechendes Senk-Klapp-Fenster getestet. „Wir haben den Fachplanern gezeigt, welcher Bedienkomfort möglich ist“, erklärt Nicole Bratfisch, technische Objektleiterin bei WSS. Speziell entwi-ckelte und produzierte Beschläge mit leichterer Gängigkeit als üblich sowie eine angepasste Höhe der Griffe erlauben ein einfaches Öffnen und Schließen der 300 Kilo schweren Fenster.

  library.fes.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Postulated credos are political participation and solidarity for all citizens - the catchwords are liberty, equality, and fraternity. Generally speaking, whoever professes its political and social principles may belong to a nation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.fes.de as primary domain

Dominujacy w Ameryce i Europie Zachodniej model narodu uwaza za swój punkt odniesienia przede wszystkim demos, czyli lud jako wspólnote polityczna, oparta na wspólnym ladzie politycznym, z którym utozsamiaja sie jej czlonkowie. Postuluje sie polityczna partycypacje i solidarnosc obywateli panstwa: wolnosc, równosc, braterstwo. Zasadniczo do narodu moze nalezec kazdy, kto utozsamia sie z jego zasadami politycznymi i spolecznymi.

  reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Class F is the most common type for 50 cycle motors. Generally speaking, going 10 °F above the maximum temperature will reduce the motor life by half.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain	Silniki standardu od Nema 08 do Nema 43 mogą być stosowany w wielu różnych maszynach, takich jak: roboty mobilne, moduły X-Y, etykieciarki, cięcie laserem, maszyny grawerujące oraz urządzenia typu podnieś - przenieś.

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be on the safe side, we tend to regard all of these as a form of copying, or "creating a derived work". Generally speaking, it's best not to even look at copyrighted maps while you are editing OpenStreetMap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Istnieje wiele sposobów jak przyczynić się do rozwoju projektu OpenStreetMap. Jeśli posiadasz urządzenie GPS, możesz je używać do zbierania danych, a następnie do zaimportowania ich do bazy danych.upload. Jeśli nie masz urządzenia GPS, możesz pomóc przy rysowaniu mapy lub przy rozwoju projektu. możliwości udziału opisane są na stronie Getting Involved.