generated – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'570 Results   457 Domains
  4 Hits manuals.playstation.net  
When the user receives any new notifications, such as those generated when messages arrive, the system notifies the user by the following methods.
Po otrzymaniu przez użytkownika nowych powiadomień, na przykład dotyczących odebranych wiadomości, system powiadamia użytkownika w następujący sposób.
  4 Hits www.google.com.sg  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  35 Hits www.meccanicafim.it  
Trade in derivatives is the Group’s second largest source of revenue from trading on the financial market and accounted for 10.2% of the Group’s sales revenue from trading on the financial market and 3.9% of the Group’s total revenue in 2016. The vast majority of the Group’s revenue from trade in derivatives was generated by trade in a single product: WIG20 futures.
Obrót instrumentami pochodnymi jest dla Grupy drugim co do wielkości źródłem przychodów z tytułu obrotu na rynku finansowym, stanowiąc w 2016 r. 10,2% przychodów ze sprzedaży Grupy z tytułu obrotu na rynku finansowym oraz 3,9% przychodów ze sprzedaży Grupy. Zdecydowana większość przychodów Grupy z tytułu obrotu instrumentami pochodnymi pochodziła z obrotu jednym produktem, tj. kontraktami futures na indeks WIG20. Znaczny spadek obrotów kontraktami terminowymi na indeks WIG20 mógłby negatywnie wpłynąć na przychody z obrotu instrumentami pochodnymi, a to z kolei mogłoby mieć istotny negatywny wpływ na działalność Grupy, jej sytuację finansową i wyniki działalności.
  34 Hits www.olimpiskais.lv  
Trade in derivatives is the Group’s second largest source of revenue from trading on the financial market and accounted for 10.2% of the Group’s sales revenue from trading on the financial market and 3.9% of the Group’s total revenue in 2016. The vast majority of the Group’s revenue from trade in derivatives was generated by trade in a single product: WIG20 futures.
Obrót instrumentami pochodnymi jest dla Grupy drugim co do wielkości źródłem przychodów z tytułu obrotu na rynku finansowym, stanowiąc w 2016 r. 10,2% przychodów ze sprzedaży Grupy z tytułu obrotu na rynku finansowym oraz 3,9% przychodów ze sprzedaży Grupy. Zdecydowana większość przychodów Grupy z tytułu obrotu instrumentami pochodnymi pochodziła z obrotu jednym produktem, tj. kontraktami futures na indeks WIG20. Znaczny spadek obrotów kontraktami terminowymi na indeks WIG20 mógłby negatywnie wpłynąć na przychody z obrotu instrumentami pochodnymi, a to z kolei mogłoby mieć istotny negatywny wpływ na działalność Grupy, jej sytuację finansową i wyniki działalności.
  3 Hits www.google.co.th  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  4 Hits www.google.com.my  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  3 Hits www.google.co.nz  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  4 Hits www.google.pt  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  4 Hits www.google.com.ec  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  4 Hits maps.google.ch  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  4 Hits www.google.com.vn  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  3 Hits www.google.si  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  5 Hits www.google.rs  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  4 Hits www.google.com.kw  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  peoplesite.tpsoc.eu  
The program can precisely determine the missing cranial volume and thus make a measurement down to the millimetre of the cranial asymmetry. Special CAD software analyses the generated 3D photo data and thus supplies the measurements for the individual production of the cranial orthesis.
W celu dokonywania niezbędnego do trwałego sukcesu leczenia wyznaczenia objętości głowy opracowaliśmy specjalne oprogramowanie, które rejestruje wymiary defomacji głowy w trzech wymiarach: CRANIOfORM® Analytics. Umożliwia ono bardzo dokładne określenie brakującej objętość głowy oraz wyznaczenie asymetrii głowy z dokładnością do milimetrów. Specjalny program CAD analizuje zarejestrowane dane fotograficzne 3D i zapewnia wynik w postaci wytycznych wymiarowych do skonstruowania indywidualnej ortezy głowy.
  4 Hits www.google.co.za  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  3 Hits www.google.cat  
Usually there are complex business relationships among the companies participating in a bundle. This can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.
Zazwyczaj między firmami, które biorą udział w tworzeniu pakietu, istnieją skomplikowane relacje biznesowe. W efekcie może się zdarzyć, że firmy mające dobre intencje czerpią korzyści z dystrybucji lub generują przychody za pomocą oprogramowania, które jest nieprzydatne dla użytkownika. Pobieranie lub uiszczanie opłat za dystrybucję własnych aplikacji razem z niechcianym oprogramowaniem przyczynia się do wzrostu ilości tego oprogramowania. Odpowiedzialni twórcy oprogramowania i reklamodawcy mogą zapobiegać takiej dystrybucji, unikając tego typu relacji biznesowych – nawet pośrednich.
  5 Hits www.google.com.mt  
Data generated through Google Analytics can be linked, by the Google Analytics customer or by Google, using Google technology, to third-party cookies, related to visits to other websites, for instance when an advertiser wants to use its Google Analytics data to create more relevant ads, or to further analyze its traffic.
Usługa Google Analytics jest oparta na własnych plikach cookie. Dane generowane przez Google Analytics mogą być połączone przez klienta Google Analytics lub przez nas, za pomocą technologii Google, z plikami cookie innych firm związanymi z wizytami w innych witrynach, na przykład, gdy reklamodawca chce korzystać z danych Google Analytics w celu stworzenia lepiej dostosowanych reklam lub do dalszej analizy ruchu w witrynie. Więcej informacji
  6 Hits www.google.ad  
Data generated through Google Analytics can be linked, by the Google Analytics customer or by Google, using Google technology, to third-party cookies, related to visits to other websites, for instance when an advertiser wants to use its Google Analytics data to create more relevant ads, or to further analyze its traffic.
Usługa Google Analytics jest oparta na własnych plikach cookie. Dane generowane przez Google Analytics mogą być połączone przez klienta Google Analytics lub przez nas, za pomocą technologii Google, z plikami cookie innych firm związanymi z wizytami w innych witrynach, na przykład, gdy reklamodawca chce korzystać z danych Google Analytics w celu stworzenia lepiej dostosowanych reklam lub do dalszej analizy ruchu w witrynie. Więcej informacji
  11 Hits mobile.interflora.fr  
Your data is not processed any further nor is it transmitted to third parties. User profile related to specific persons are not generated. Further usage as well as any distribution of these data does not take place.
Informacje te są analizowane anonimowo. Są wykorzystywane wyłącznie w celu zwiększenia atrakcyjności, a także poprawy treści i funkcjonalności strony internetowej. Nie są tworzone żadne profile osobowe użytkowników. Państwa dane te nie będą również dalej wykorzystywane ani przekazywane.
  15 Hits www.unigro.be  
Coal is the primary fuel used in PGNiG TERMIKA and is gradually replaced by biomass as a more environment friendly alternative. Fuel oil is used in Wola District Heating Plant. The heat generated by PGNiG TERMIKA is distributed in two ways:
Podstawowym paliwem, które wykorzystywane jest w PGNiG TERMIKA, jest węgiel kamienny, stopniowo zastępowany biomasą – ekologiczną i przyjazną dla środowiska naturalnego. W ciepłowni Wola używany jest mazut. Ciepło, które wytwarza PGNiG TERMIKA , jest dystrybuowane na dwa sposoby:
  4 Hits nabertherm.pl  
The same as the boxes described above, however with vacuum lid and vacuum connection. Before the box is placed in the furnace, in a cold state a vacuum and protective gas atmosphere are alternately generated to force out the oxygen and achieve a pure atmosphere.
Cechy takie same, jak skrzynie opisane powyżej, jednakże dodatkowo z pokrywą próżniową i przyłączem próżniowym. Przed umieszczeniem skrzyni w piecu w stanie zimnym w skrzyni na przemian wytwarzana jest próżnia i atmosfera gazu ochronnego, co ma na celu wyparcie tlenu i uzyskanie czystej atmosfery.
  5 Hits images.google.it  
Data generated through Google Analytics can be linked, by the Google Analytics customer or by Google, using Google technology, to third-party cookies, related to visits to other websites, for instance when an advertiser wants to use its Google Analytics data to create more relevant ads, or to further analyze its traffic.
Usługa Google Analytics jest oparta na własnych plikach cookie. Dane generowane przez Google Analytics mogą być połączone przez klienta Google Analytics lub przez nas, za pomocą technologii Google, z plikami cookie innych firm związanymi z wizytami w innych witrynach, na przykład, gdy reklamodawca chce korzystać z danych Google Analytics w celu stworzenia lepiej dostosowanych reklam lub do dalszej analizy ruchu w witrynie. Więcej informacji
  5 Hits www.audiopill.net  
A file to store the generated presentations and Microsoft PowerPoint slide shows with the ability to edit them. It was first introduced to store the data in PowerPoint 97 Editor. Stores a set of individual slides with text, graphics, video, and audio information.
Plik do przechowywania wygenerowanych prezentacje Microsoft PowerPoint i pokazy slajdów z możliwością ich edycji. Po raz pierwszy wprowadzono do przechowywania danych w programie PowerPoint 97 Editor. Zapisuje zestaw pojedynczych slajdów z tekstem, grafiką, wideo i danych audio. Plik ten zawiera informacje na temat efektów wizualnych wewnątrz zjeżdżalni.
  2 Hits www.kapsch.net  
Nowadays, the successful running of an organization relies on information – both internally-generated and externally-acquired. The amount of data increases at great speed month by month. Companies need to have at least some of it stored securely and accessibly, for ready use.
Działanie współczesnych organizacji opiera się na informacji – generowanej wewnętrznie lub pozyskiwanej z zewnątrz. Ilość informacji przyrasta w ogromnym tempie z miesiąca na miesiąc. Przynajmniej część z nich musi być przez firmy przechowywana - bezpiecznie i z zapewnieniem do nich szybkiego dostępu.
  2 Hits www.hackebergaslott.se  
Export hashes (generated using any algorithm) into .EH (Easy Hash List) file
Eksport wygenerowanych haszy (z użyciem dowolnego algorytmu) do pliku EH (Easy Hash List)
  7 Hits tuki.dna.fi  
The external noise generated by the tyre, measured in decibels. The sound waves denote noise performance from 1 (quiet) to 3 (noisy).
Hałas zewnętrzny generowany przez oponę, mierzony w decybelach. Fale określają wskaźnik głośności od 1 (cicho) do 3 (głośno).
  9 Hits www.openpetition.eu  
The statistical charts are generated and updated every 2 hours.
Die Grafiken zur Statistik werden alle zwei Stunden neu erzeugt und aktualisiert.
  30 Hits www.2wayradio.eu  
Warpstone generated: 1 (region_to_region_own)
Wytworzony spaczeń: 1 (region_to_region_own)
  17 Hits responsiblegambling.org  
• As of 12 January 2016, TGE will enable the trade in forward instruments on property rights to certificates of origin for electricity generated in renewable energy sources.
• Od 12 stycznia 2016 roku TGE umożliwi obrót instrumentami terminowymi na prawa majątkowe do świadectw pochodzenia dla energii wytworzonej w odnawialnych źródłach energii.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow