geographical location – Polish Translation – Keybot Dictionary

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geographical location: proximity of territories (cross-border);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	lokalizacji geograficznej — bliskość regionów (tereny przygraniczne);

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turkey, a member of NATO, with a long-standing association agreement with the EU, applied for membership in 1987. Its geographical location and political history made the EU hesitate for a long time before replying positively to its application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Turcja, która jest członkiem NATO i podpisała długoterminową umową o stowarzyszeniu z UE, złożyła wniosek o członkowstwo w 1987 r. W kontekście położenia geograficznego Turcji i jej historii politycznej Unia długo wahała się zanim podjęła decyzję o przyjęciu tej kandydatury. W październiku 2005 r. Rada Europejska otwarła negocjacje akcesyjne z Turcją. W tym samym czasie rozpoczęto negocjacje z Chorwacją, która jest kolejnym krajem kandydującym . Na razie nie określono daty wejścia w życie traktatu akcesyjnego, na mocy którego te dwa kraje miałyby zostać przyjęte do grona UE po zakończeniu negocjacji.

  congthuongthainguyen.gov.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The upcoming transition of the Polish energy system, resulting from depletion of current coal resources and EU climate policy goals, makes Poland one of the most promising markets for renewable technologies, and the geographical location puts Poland in position of the main actor in kick-starting the offshore wind market on the Baltic Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

W ostatnich latach morska energetyka wiatrowa jest jedną z najszybciej rozwijających się technologii pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych na świecie. Wciąż jednak istnieje kilka rynków o dużym potencjale dla wdrożenia tej technologii. W artykule analizujemy system innowacji dla morskich farm wiatrowych w Polsce. W tym celu wykorzystujemy procedurę TIS (Technological Innovation System), która była wielokrotnie używana do opisu systemu innowacji dla morskich farm wiatrowych w Europie. Istniejąca literatura obejmuje państwa europejskie znajdujące się na granicy technologicznej, podczas gdy w tej publikacji analizujemy tę kwestię dla państwa naśladującego, które wciąż oczekuje na budowę pierwszej farmy wiatrowej na morzu. Nadchodząca transformacja polskiego systemu energetycznego, wynikająca z wyczerpujących się zasobów węglowych oraz polityki klimatycznej Unii Europejskiej sprawia, że Polska jest jednym z najbardziej obiecujących rynków dla technologii OZE. Co więcej położenie geograficzne stawia Polskę w roli kluczowego aktora dla większej eksploracji Morza Bałtyckiego przez morską energetykę wiatrową. W opracowaniu identyfikujemy szereg wyzwań dla wdrożenia tej technologii w Polsce, w tym m.in.: nieprzewidywalną politykę publiczną, ograniczoną infrastrukturę przesyłową, niską jakość badań naukowych oraz słaby przepływ wiedzy między sektorami biznesu i nauki. Dla rozwiązania tych problemów proponujemy zestaw instrumentów polityki publicznej, które naszym zdaniem znacząco przyczyniłyby się do rozwoju technologii morskich farm wiatrowych w Polsce.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decision to site the plant here in Poland, in Kąty Wrocławskie, was due to the convenient geographical location near the other Utz plants in Germany and Switzerland. The distance of 1,000 km from each of them and the proximity of the motorway enabled the injection moulds, vital for the production of containers, to be transported easily.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain

Decyzja o ulokowaniu zakładu właśnie w Polsce, w Kątach Wrocławski była związana z dogodnym położeniem geograficznym względem pozostałych zakładów Utz w Niemczech i Szwajcarii. Odległość 1000 km od każdego z nich i bliskość autostrady pozwoliły na dogodny transport form wtryskowych, niezbędnych do produkcji pojemników. Ogromne znaczenie miał również intensywny rozwój gospodarczy kraju, w tym przede wszystkim branży motoryzacyjnej – głównego odbiorcy produktów Utz, a także perspektywa wejścia Polski do Unii Europejskiej.

  www.europa-uni.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A close look at the direction and focus of the old Viadrina on the Oder reveals that, as a result of its geographical location, the university became a meeting ground of East and West for scholars and students from both sides of the Oder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa-uni.de as primary domain

Lista znakomitych osiągnięć Universitas Francofurtensis, na której do 1811 roku studiowało ponad 55 000 osób, jest długa. W księgach immatrykulacyjnych starego uniwersytetu nad Odrą znajdziemy znane nazwiska. Studiowali tu m.in. bracia von Humboldt, Ulrich von Hutten, Carl Philipp Emanuel Bach, Thomas Müntzer oraz Heinrich von Kleist. Wśród obcokrajowców największy odsetek stanowili studenci z Polski i Litwy (1348 immatrykulowanych). W XVII wieku przebywało w nadodrzańskiej metropolii 456 studentów z Polski. Frankfurt był centrum rozwoju i wsparcia dla różnych form wczesnego, pełnego oraz późnego oświecenia.

  gensha.hit-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the issues we hope our contributors will address is the translatability of queer concepts across cultural and linguistic borders; the relationship between queer theory and activism; the possibility of reconciling the different positionings within the queer community that are related to such factors as gender, race, class, age, sexual practices, and geographical location; the relevance of queer studies for understanding the discourses, cultural practices, and institutions that surround us; and the potential of queer as a counterdiscourse or counterpractice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interalia.org.pl as primary domain

Naukowe recenzowane czasopismo zajmujące się teorią queer InterAlia zaprasza do publikowania na swoich łamach tekstów z różnych dziedzin naukowych. Językami czasopisma są polski i angielski. Zachęcamy autorki i autorów do poruszania takich tematów jak możliwość przekładania koncepcji queer z języka na język i z kultury na kulturę; relacje pomiędzy teorią queer a działalnością polityczną; możliwość godzenia różnych form podmiotowości w ramach społeczności odmieńców, związanych z takimi czynnikami jak płeć, rasa, klasa, wiek, czy praktyki seksualne; przydatność studiów queer w rozumieniu dyskursów, praktyk kulturowych i instytucji, które nas otaczają; a także potencjalnej roli odmienności seksualnej jako kontrdyskursu czy alternatywnej praktyki.

  www.xaar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sales reason that the owner's age is above retirement, so he does not wish to continue to operate his hotel, therefore the work is mainly limited to group events. Favorable geographical location, so it is easily accessible from anywhere in the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaromax.com as primary domain

Na 800 m od Jeziora Velencei, działających obecnie hotel z restauracja, sala konferencyjna oraz oddzielną salę fitness jest na sprzedaż. Długu i roszczenia bez własności prywatnej. Powodem sprzedaży, że właściciel jest wiek powyżej emeryturę, więc nie chce kontynuować działalność swojego hotelu, dlatego praca ogranicza się głównie do imprez grupowych. Korzystne położenie geograficzne, dzięki czemu jest łatwo dostępny z dowolnego miejsca w kraju. Użyteczny ziemia-space: 1688,5 m2 + 49,2 hotelu m2 sala fitness. Hotelowy zamykany parking posiada 35 miejsc dla samochodów (autobus może również wchodzić).

  swintongallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polish Medical Mission is helping Haiti again, and our target group are children who live in this one of the poorest countries in the world (ca. 80% of the society live in extreme poverty). Due to its geographical location, Haiti is systematically affected by natural disasters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmm.org.pl as primary domain

Polska Misja Medyczna po raz kolejny pomaga Haiti, a grupą, do której kierujemy naszą pomoc są dzieci, które mieszkają w tym jednym z najbiedniejszych krajów na świecie(ok. 80% społeczeństwa żyje w skrajnej biedzie). Ze względu na swoje położenie geograficzne, Haiti systematycznie nawiedzane jest przez katastrofy naturalne. W 2010 roku w skutek największego od 200 lat trzęsienia ziemi zginęło ok. 70 tys. osób, 250 tys. osób doznało obrażeń, a ponad 1,5 mln straciło dach nad głową. W roku 2016 wyspę ponownie nawiedził kataklizm. Huragan Matthew spowodował tam ogromne zniszczenia, liczba ofiar śmiertelnych wyniosła ponad 1000 osób a 1,5 miliona mieszkańców straciło domy i cały dorobek życia. Do tej pory Haiti nie podniosło się z gruzów. W tych warunkach żyją dzieci skazane na głód i cierpienie, często bez możliwości edukacji, oraz bez jakichkolwiek perspektyw na lepszą przyszłość.

  cbepolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When assessing the derogation, the competent authority should take into account the geographical location (eg, location of the facility near the coal mine), local environmental conditions, the technical characteristics of the installation and other factors affecting the operation of the installation and the environment as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbepolska.pl as primary domain

Przy dokonywaniu oceny dotyczącej odstępstwa, organ właściwy powinien wziąć pod uwagę położenie geograficzne (np. położenie zakładu w pobliżu kopalni węgla), lokalne warunki środowiskowe, charakterystykę techniczną instalacji oraz inne czynniki mające wpływ na funkcjonowanie instalacji i środowisko jako całości. Jeżeli konkluzje BAT nie zostały opublikowane, dopuszczalną wielkość emisji z instalacji ustala się uwzględniając potrzebę przestrzegania obowiązujących standardów emisyjnych i standardów jakości środowiska.

  www.ansa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hungarian News Agency filled a unique role before the fall of the Iron Curtain, when Hungary's geographical location transformed MTI into a link connecting news agencies in the West with those in the socialist bloc, serving as a conduit for the flow of information between the news factories operating in the two world systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansa.it as primary domain	Przed upadkiem Żelaznej Kurtyny, ze względu na swoje położenie geograficzne, Węgierska Agencja Prasowa odgrywała ważną rolę łącznika pomiędzy agencjami prasowymi krajów socjalistycznych i zachodnich, zapewniając przepływ informacji pomiędzy ośrodkami medialnymi obu bloków politycznych.

  www.unigro.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The geographical location of Poland in the Central and Eastern European region and the ambitious investment plan being currently executed by GAZ-SYSTEM S.A. to establish interconnections with gas systems in the Czech Republic, Slovakia and Lithuania, as well as the approaching opening of the LNG Terminal in Świnoujście will offer an opportunity for the Polish transmission system to play a key role in the process of the integration and liberalisation of the European gas market. The volume of gas flowing through the territory of Poland will also increase as a result of the development of the North-South Gas Corridor and the planned expansion of gas storage capacity, which will make us an important transmission player open for gas suppliers not only from the EU but from all around the world. The services offered at the gas hub will facilitate the access to all the new infrastructure capabilities for our customers”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tge.pl as primary domain

Położenie geograficzne Polski w Europie Środkowo-Wschodniej oraz realizowany obecnie przez GAZ-SYSTEM S.A. ambitny plan inwestycyjny ukierunkowany na budowę połączeń międzysystemowych z Czechami, Słowacją i Litwą, a także uruchomienie Terminalu LNG w Świnoujściu, sprawią, że polski system przesyłowy będzie mógł odegrać kluczową rolę w procesie integracji i liberalizacji europejskiego rynku gazu. Na zwiększenie ilości gazu przepływającego przez terytorium Polski wpłynie także realizacja Korytarza Północ - Południe oraz planowana rozbudowa pojemności magazynowych gazu, dzięki którym staniemy się ważnym krajem przesyłowym otwartym na dostawców gazu nie tylko z Unii Europejskiej, ale z całego świata. Usługi na Hubie gazowym pozwolą naszym klientom w łatwy sposób korzystać ze wszystkich nowych możliwości infrastruktury

  responsiblegambling.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The geographical location of Poland in the Central and Eastern European region and the ambitious investment plan being currently executed by GAZ-SYSTEM S.A. to establish interconnections with gas systems in the Czech Republic, Slovakia and Lithuania, as well as the approaching opening of the LNG Terminal in Świnoujście will offer an opportunity for the Polish transmission system to play a key role in the process of the integration and liberalisation of the European gas market. The volume of gas flowing through the territory of Poland will also increase as a result of the development of the North-South Gas Corridor and the planned expansion of gas storage capacity, which will make us an important transmission player open for gas suppliers not only from the EU but from all around the world. The services offered at the gas hub will facilitate the access to all the new infrastructure capabilities for our customers”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tge.pl as primary domain

Położenie geograficzne Polski w Europie Środkowo-Wschodniej oraz realizowany obecnie przez GAZ-SYSTEM S.A. ambitny plan inwestycyjny ukierunkowany na budowę połączeń międzysystemowych z Czechami, Słowacją i Litwą, a także uruchomienie Terminalu LNG w Świnoujściu, sprawią, że polski system przesyłowy będzie mógł odegrać kluczową rolę w procesie integracji i liberalizacji europejskiego rynku gazu. Na zwiększenie ilości gazu przepływającego przez terytorium Polski wpłynie także realizacja Korytarza Północ - Południe oraz planowana rozbudowa pojemności magazynowych gazu, dzięki którym staniemy się ważnym krajem przesyłowym otwartym na dostawców gazu nie tylko z Unii Europejskiej, ale z całego świata. Usługi na Hubie gazowym pozwolą naszym klientom w łatwy sposób korzystać ze wszystkich nowych możliwości infrastruktury

  www.afpop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any website user can become a builder of the network agglomeration but their creative input into the city construction depends on their geographical location in relation to the centre – the agora of Baltic City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artline-southbaltic.eu as primary domain	Zwycięskie prace prezentowane będą w Gdańskiej Galerii Miejskiej, na stronie międzynarodowego projektu ART LINE (artline-southbaltic.eu) i na telefonach komórkowych, dzięki aplikacji moblinej stworzonej specjalnie na potrzeby konkursu The Baltic Goes Digital.

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer our services to all interested parties which operate within the scope of NEPCon’s competence and accreditation - regardless of size, geographical location or membership of associations, groups, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Nie dyskryminujemy klientów i oferujemy usługi dla wszystkich zainteresowanych organizacji, których działalność mieści się w zakresie akredytacji i kompetencji NEPCon – bez względu na wielkość, lokalizację geograficzną czy przynależność do stowarzyszeń, grup itp.

  pytkam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	information on the geographical location (country) of a remote IP address
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axence.net as primary domain	lista przychodzących i wychodzących połączeń oraz otwartych portów

  www.cryolab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under these circumstances, the HAM RADIO fair remains the ideal meeting point not only for its geographical location but by the time of year and the atmosphere that exudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurao.org as primary domain	The countdown has already begun. Within few weeks the event started and preparations are well under way.

  www.kt-citygatehotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a world connected by the Internet, a distance does not matter. Irrespective of your geographical location, we are able to collect and deliver any document through the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wth.pl as primary domain	W świecie połączonym siecią internetową odległość nie ma żadnego znaczenia. Niezależnie od Państwa lokalizacji jesteśmy w stanie odebrać i dostarczyć każdy dokument za pośrednictwem Internetu.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part 1 describes the geographical location of the property, by reference to a digital map and type of tenure (freehold or leasehold).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	W części 1 opisane jest położenie geograficzne nieruchomości, przez odniesienie do mapy cyfrowej i rodzaju tytułu prawnego do niej (własność lub najem).

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This refers to information about your computer and your visits to this Website such as your IP address, geographical location, browser type, referral source, length of visit and pages viewed. Please see the "Navigation Information" section below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Wyrażenie to odnosi się do informacji o komputerze użytkownika oraz o jego wizytach na naszej stronie internetowej, w tym jego adresu IP, lokalizacji geograficznej, rodzaju przeglądarki, źródła przekierowania, długości wizyty i wyświetlonych stron. Zobacz punkt „Informacje o nawigacji” poniżej.

  www.vrlulu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JSW Innowacje domiciled in Katowice will take advantage of its geographical location to engage the scientific and research communities in Katowice, Gliwice and Kraków to work for JSW to prod the JSW Group’s overall development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imf.net.pl as primary domain	JSW Innowacje, z siedzibą w Katowicach, wykorzysta swoje położenie geograficzne angażując na rzecz JSW środowiska naukowo-badawcze z Katowic, Gliwic i Krakowa w celu stymulowania rozwoju całej Grupy Kapitałowej.

  www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presence in PCC Group and location in the industrial park in Brzeg Dolny ensures direct access both to key raw materials used in the production and to the logistic base. Owing to that, the products are innovative and affordable. Geographical location, on a well-connected transport route linking Poland to Western Europe, is undoubtedly an advantage of the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain

Obecność w Grupie Kapitałowej PCC oraz lokalizacja na terenie parku przemysłowego w Brzegu Dolnym umożliwia bezpośredni dostęp do kluczowych surowców wykorzystywanych w produkcji oraz zaplecza logistycznego. Dzięki temu produkty są innowacyjne i przystępne cenowo. Niewątpliwą przewagą spółki jest jej usytuowanie geograficzne, na doskonale skomunikowanym szlaku transportowym łączącym Polskę z Europą Zachodnią.

  www.cla.unito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. We will add the ability to SOS notifications (SMS or telephone along with a message of geographical location). This feature will also be able to remotely turn on the camera and microphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whereonthemap.com as primary domain	Dodamy możliwość powiadomień SOS (sms, lub telefoniczne wraz z przesłaniem położenia geograficznego). Funkcja ta będzie mogła również włączyć zdalnie kamerę i mikrofon.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not surprisingly, due to their geographical location, Balearic slingers were much sought after as mercenaries to fight both for and against Rome, and were reportedly paid in women rather than silver or gold!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Ci wychowywani od maleńkiego na mistrzów w posługiwaniu się procą wojownicy pochodzili z Balearów – wysp w zachodniej części Morza Śródziemnego. Podobno ich matki nie pozwalały synom zasiąść do stołu, dopóki nie strącą chleba ze ściany z większej odległości. Używane przez nich proce były wykonane z włosia i zwierzęcych ścięgien, a każdy dojrzały wojownik nosił przy sobie ich trzy rodzaje, których używał w zależności od sytuacji. Grupa procarzy ustawionych w linii wypuszczała w powietrze grad pocisków, które dziurawiły pancerz i gruchotały kości, co sprawiało, że na polu bitwy stawali się dużo groźniejsi od najlepszych łuczników. Dowodem na to może być przykład wodza Lucjusza Emiliusza, który zmarł od ciosu z procy w pierwszych minutach katastrofalnej w skutkach bitwy pod Kannami. Nic więc dziwnego, że ze względu na geograficzne położenie Balearów wyspiarscy procarze byli cenionymi najemnikami zarówno przez Rzymian, jak i ich wrogów, którym płacono raczej kobietami, niż w srebrze czy złocie!

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And Frank Boland of NATO's Defence Planning and Operations Division, examines how the Membership Action Plan is helping aspirant countries prepare for NATO membership. An interactive map illustrating the geographical location of and key statistical data about those countries aspiring to NATO membership rounds out the edition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

pod redakcją Gustawa Schmidta. Generał William F. Kernan, głównodowodzący kwaterą Połączonych Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych i - do 1 października br.- Naczelny Dowódca Sił Sojuszniczych na Atlantyku, przedstawia swoje refleksje nt. reformy NATO, wojny z terroryzmem oraz zmian w profesji wojskowej. Pierwszy felieton omawia przełomowy program NATO, który ma pomóc żołnierzom rosyjskim niedawno zwolnionym ze służby, albo przeznaczonym do zwolnienia, przygotować się do życia w cywilu. Drugi przedstawia opracowywanie szkolenia na Słowacji dla młodszych rangą oficerów z Europy Środkowej i Wschodniej, które ma ułatwić im bardziej efektywny udział w operacjach wielonarodowych. Trzy lata po stworzeniu Paktu Stabilności dla Europy Południowo-Wschodniej, Steward Henderson zastanawia się, jaką rolę odgrywa obecnie Pakt w odniesieniu do reformy sektora bezpieczeństwa w tym regionie. W ostatnim artykule Andrew Cottey z University College w irlandzkim Cork oraz Timothy Edmunds i Anthony Forster, obaj z londyńskiego King's College, analizują reformę sił zbrojnych w Europie Środkowej i Wschodniej oraz zdolności i potencjał państw członkowskich NATO. Wykresy kołowe przedstawiające wydatki na obronę wszystkich państw członkowskich, z podziałem na kategorie, dopełniają niniejszy numer.