geriatric – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   8 Domains
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was working in a Geriatric Hospital where elderly people/patients come in to be nursed and cared for, but hardly ever come out alive. One day a new patient was delivered to our ward. The main nurse told me that he had terminal cancer and that he had only two more weeks to live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Pracowałam w Szpitalu Geriatrycznym, gdzie starsi ludzie/pacjenci przebywali by być pod opieką medyczną, ale praktycznie nikt nie wychodził stamtąd żywy. Pewnego dnia na nasz oddział przybył nowy pacjent. Oddziałowa powiedziała, że on ma raka i pozostało mu dwa tygodnie życia. Leżał na swoim łóżku całkowicie blady; połowę twarzy miał zakrytą bandażami, ponieważ rak zjadł jego górną szczękę.
  www.nis.edu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As we think of them in terms of that unity, that truth which Christ wants us to long for, and jealously to guard, we see that not all of them are good and helpful. The Church is a tree, an olive of ancient growth, its old trunk twisted, lacerated with the scars of martyrdom, a picture that might not suggest youthful vitality but geriatric aches and pains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain
Z tego, co powiedzieliśmy, można wysnuć wniosek, że ogromnie cenne dla biskupa jest posiadanie kapłanów, na których pobożność, wiedzę teologiczną, wierność i współpracę zawsze może bezwzględnie liczyć. Byłoby więc rzeczą pożądaną, aby kapłani diecezjalni byli członkami instytutów czy stowarzyszeń, ażeby mogli jak najpełniej przeżywać kapłaństwo Chrystusa i naśladować Jego cnoty. Chciałbym przypomnieć tutaj słowa, jakie Paweł VI skierował w 1965 roku do kapłanów FACI [2]: “Wiadomo powszechnie, że jednym z najpoważniejszych niebezpieczeństw, na jakie narażony jest kler w ogóle, a szczególnie ci, którzy są odpowiedzialni za dusze, może być izolacja, samotność, brak kontaktu z współbraćmi, a czasem w ogóle z ludźmi. Wobec tej bolesnej ewentualności FACI podsyca w duchowieństwie potrzebę i świadomość jedności, nie związkowej i dotyczącej działania, lecz braterskiej, czynnej jedności między wszystkimi kapłanami”.