give up – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 18 oktobro 2007 08:27) : Hi burfy, you are not the kind of people to give up, are you ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 18 październik 2007 08:27) : Hi burfy, you are not the kind of people to give up, are you ?

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If failure is a potential risk at any time in the business lifecycle, many successful companies only exist today because their founders refused to give up after failing and believed in second chances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zamiast zakładać nową firmę, atrakcyjną możliwością dla początkujących przedsiębiorców jest zaangażowanie się w działającą firmę, której zalety to istniejące struktury produkcji, sieci klientów i renoma.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Give up? OK, I'll show you why it happens. Take a look at thread_function(). Notice how we copy myglobal into a local variable called "j"? And see how we increment j, then sleep for one second, and only then copy our new j value into myglobal?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Skoro problem powstaje przy kopiowaniu zmiennej globalnej do "j", po którym następuje jednosekundowa pauza przed ponownym przypisaniem, można spróbować uniknąć korzystania ze zmiennej pomocniczej i inkrementować zmienną globalną bezpośrednio. I chociaż to rozwiązanie rozwiąże nasz problem w tym przypadku, nie jest ono poprawne. Gdyby zamiast inkrementacji, na zmiennej globalnej była wykonywana jakaś skomplikowana operacja matematyczna, program prawie na pewno nie zachowa się poprawnie. Dlaczego?

  18 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- "If you do not have the strength to fast on bread and water, you can give up other things. It would be a good thing to renounce television, because after watching some programs, you are distracted and unable to pray..." (December 8, 1981).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	- Jeśli nie macie siły, żeby pościć o chlebie i wodzie, możecie zrezygnować z czego innego. Byłoby dobrze wyrzec się telewizji, ponieważ po obejrzeniu niektórych programów jesteście rozproszeni i niezdolni do modlitwy...” (8 grudnia 1981)

  11 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- "If you do not have the strength to fast on bread and water, you can give up other things. It would be a good thing to renounce television, because after watching some programs, you are distracted and unable to pray..." (December 8, 1981).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	- Jeśli nie macie siły, żeby pościć o chlebie i wodzie, możecie zrezygnować z czego innego. Byłoby dobrze wyrzec się telewizji, ponieważ po obejrzeniu niektórych programów jesteście rozproszeni i niezdolni do modlitwy...” (8 grudnia 1981)

  www.smtpeter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The family’s difficult financial situation forces Lutosławski to give up his lessons with Śmidowicz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutoslawski.org.pl as primary domain	Z powodu trudnej sytuacji materialnej rodziny Lutosławski musi zrezygnować z lekcji u Śmidowicza.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's a dark time we live in but if we let fear win, the terrorists win. If we stand united, refuse to be divided, refuse to give up our way of life they can never win.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Po straszliwych w skutkach atakach na Gazę w 2014 roku, ponad 2 miliony z nas wezwało 6 korporacji do zaprzestania czerpania zysków z izraelskiej okupacji Palestyny.

  5 Hits zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t give up
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	Zmień coś

  15 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chinese say that one can enjoy a successful life if one knows how to give up unnecessary things. I think this holds true for NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Chińczycy mają przysłowie, że udane życie możliwe jest wtedy, gdy zrezygnuje się ze zbytecznych rzeczy. Myślę, że to jest prawdą w odniesieniu do NATO.

  rys.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rys.io as primary domain	Ci, którzy oddają podstawowe wolności w celu uzyskania tymczasowego bezpieczeństwa, nie zasługują ani na wolność, ani bezpieczeństwo.

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A player defined as weak-tight will usually have a pretty good grasp of the game and will possess a good starting hand selection. Their downfall comes though from the fact that they are too tight in their play, often doubting the strength of their own hand and being willing to give up too easily in the face of aggressive play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Gracz określany mianem “weak-tight”, zazwyczaj posiada dobry wybór kart początkowych. Jego upadek rozpoczyna się w momencie, gdy jest on zbyt skąpy w swojej grze, oraz wątpi w siłę swoich kart i zbyt łatwo poddaje się w obliczu agresywnej gry.

  5 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I must admit though, that during those two days, I had many doubts as I couldn't speak or understand any French. Nevertheless, I didn't give up and during the second day one of the companies I wrote to phoned and asked to speak to me.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Po przyjeździe do Lyon zamieszkaliśmy w schronisku młodzieżowym i oboje potrzebowaliśmy znaleźć pracę. Mój mąż powiedział mi, abym wysłała kilka kopii mojego CV do różnych firm, a potem spędziła dwa dni dziękując z góry Jezusowi Chrystusowi za jego opiekę i pomoc. Uczyniłam to czytając Biblię i modląc się. Muszę nadmienić, że podczas tych dwóch dni miałam wiele wątpliwości, ponieważ w ogóle nie umiałam mówić ani nie rozumiałam francuskiego. Mimo to nie poddałam się i podczas drugiego dnia jedna z firm, do której napisałam zadzwoniła do mnie i poprosiła o rozmowę. Ze względu na mój ubogi francuski nawet nie było możliwe, abym zrozumiała i odpowiedziała cokolwiek. Poprosiłam recepcjonistkę ze schroniska, aby udzieliła odpowiedzi i coś zaaranżowała! To była francuska firma. Następnego dnia po rozmowie z szefem w języku angielskim, otrzymałam tą pracę. Parę dni wcześniej mój mąż również znalazł pracę. Najlepszą rzeczą było to, że oboje pracowaliśmy w tym samym okręgu przemysłowym, a nasze firmy były oddalone od siebie tylko o kilkaset jardów. Bóg naprawdę odpowiedział na nasze modlitwy w bardzo krótkim czasie.

  6 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I must admit though, that during those two days, I had many doubts as I couldn't speak or understand any French. Nevertheless, I didn't give up and during the second day one of the companies I wrote to phoned and asked to speak to me.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Po przyjeździe do Lyon zamieszkaliśmy w schronisku młodzieżowym i oboje potrzebowaliśmy znaleźć pracę. Mój mąż powiedział mi, abym wysłała kilka kopii mojego CV do różnych firm, a potem spędziła dwa dni dziękując z góry Jezusowi Chrystusowi za jego opiekę i pomoc. Uczyniłam to czytając Biblię i modląc się. Muszę nadmienić, że podczas tych dwóch dni miałam wiele wątpliwości, ponieważ w ogóle nie umiałam mówić ani nie rozumiałam francuskiego. Mimo to nie poddałam się i podczas drugiego dnia jedna z firm, do której napisałam zadzwoniła do mnie i poprosiła o rozmowę. Ze względu na mój ubogi francuski nawet nie było możliwe, abym zrozumiała i odpowiedziała cokolwiek. Poprosiłam recepcjonistkę ze schroniska, aby udzieliła odpowiedzi i coś zaaranżowała! To była francuska firma. Następnego dnia po rozmowie z szefem w języku angielskim, otrzymałam tą pracę. Parę dni wcześniej mój mąż również znalazł pracę. Najlepszą rzeczą było to, że oboje pracowaliśmy w tym samym okręgu przemysłowym, a nasze firmy były oddalone od siebie tylko o kilkaset jardów. Bóg naprawdę odpowiedział na nasze modlitwy w bardzo krótkim czasie.

  10 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As you face your own struggle, remember that the Lord will not give up on you. He calls you his friend, and he still has his hand on you. All he asks for is a repentant heart and absolute trust in his promises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Gdy stawiasz czoła swojemu zmaganiu, pamiętaj, że Bóg nie zrezygnuje z ciebie. On nazywa cię swoim przyjacielem i wciąż trzyma na tobie swą rękę, a prosi cię jedynie o pokutujące serce i całkowite zaufanie Jego obietnicom. Musisz jednak wziąć sobie do serca to ostrzeżenie: pomimo, że Bóg z ciebie nie zrezygnuje, ty możesz zrezygnować z Niego. A to prowadzi do zatwardziałości serca. Pamiętaj o przykładzie Saula. Gdyby tylko ten człowiek o zatwardziałym sercu zwrócił się do Pana zamiast do czarownicy, Bóg by go zbawił.

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We hope that we will overcome this difficult situation somehow and that the Russian economy will improve. We would hate to give up on cooperation with Russia. Nevertheless, our Russian business has already dropped by nearly 50%. We are thus losing up to 10 million crowns a year because of the Russia crisis,” explains Jiří Crhák, LAC’s executive director.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain

Pomimo tego LAC nie poddaje się, jeśli idzie o rynek rosyjski. Kraj ten pozostaje dużym rynkiem eksportowym. „Mamy nadzieję na pokonanie tych trudności i na poprawę sytuacji w rosyjskiej gospodarce. Bardzo byśmy nie chcieli rezygnować ze współpracy z Rosją. Jednak nasze obroty na rosyjskim rynku spadły o niemal 50%. Z powodu kryzysu rosyjskiego tracimy 10 mln koron rocznie”, mówi Jiří Crhák, dyrektor wykonawczy LAC.

  challenge-geraardsbergen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Climate change is being driven by greenhouse gas emissions, mainly from the burning of fossil fuels. By the middle of the century, we should give up fossil fuels if we want to have a chance to avoid a critical point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiaodnowa.pl as primary domain

Pamiętajmy jednak, że to od naszych działań, decyzji gospodarczych, zależy czy te zjawiska przybiorą miarę globalnej katastrofy, czy będą tylko dużym utrudnieniem. Zmiana klimatu postępuje przez emisję gazów cieplarnianych, pochodzących głównie ze spalania paliw kopalnych. Do około połowy wieku powinniśmy z nich zrezygnować jeśli chcemy mieć szansę na uniknięcie przekroczenia punktu krytycznego. Dowiedz się więcej – obejrzyj Punkt krytyczny. Energia odNowa już wkrótce online!

  4 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under Art. 36b(2) of Poland’s Public Procurement Law, a contractor who relies on the resources of another entity to demonstrate fulfilment of the conditions for participation in the procurement procedure may give up the use of that entity as a subcontractor only if it assures that the new subcontractor or the general contractor by itself meets the same conditions to no less a degree than was required during the procedure for award of the contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

Zgodnie z art. 36b ust. 2 p.z.p. wykonawca, który w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu powołuje się na zasoby innego podmiotu, może zrezygnować z korzystania z tego podmiotu jako podwykonawcy wyłącznie przy równoczesnym zapewnieniu, że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia te warunki w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.

  2 Hits www.wajda.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He would rather kill a man, even against his own will, than give up his arms. He is typical of his generation: he depends only on himself and on a well concealed gun, reliable and accurate. I love these uncompromising young men and I understand them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain	Woli zabić człowieka, nawet wbrew sobie, niż oddać broń; postąpi jak przedstawiciel tego pokolenia, które liczy tylko na siebie i na pistolet dobrze ukryty, pewny i nie chybiący. Kocham tych nieustępliwych chłopców, rozumiem ich. Chcę moim skromnym filmem odkryć przed widzem kinowym ten skomplikowany i trudny świat pokolenia, do którego i ja sam należę.

  www.bentone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the days of the overwhelming trend of being beautiful, fit and healthy, we tend to overlook each other’s personality, what we have to say to one another. That's why we decided to give up this pattern and give our foreign students a chance for a better and more objective mutual acquaintance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esn.pl as primary domain	W czasach obecnie panującej mody na bycie pięknym, szczupłym i zdrowym, zaczynamy pomijać osobowość drugiego człowieka, to co ma nam do powiedzenia. Dlatego postanowiliśmy odczarować ten wzorzec i dać szansę naszym studentom zagranicznym na lepsze i bardziej obiektywne wzajemne poznanie się.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This name is currently unavailable because it is quarantined. A domain name holder may decide to give up a name and delete its registration. When that happens, the domain name is put into a 40-day quarantine as a safety measure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Ta nazwa jest obecnie niedostępna, ponieważ znajduje się w kwarantannie. Abonent nazwy domeny może zrzec się nazwy i usunąć jej rejestrację. W takim przypadku nazwa domeny przechodzi do 40-dniowej kwarantanny, który stanowi zabezpieczający okres przejściowy.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This unseasoned timber will dry and crack quite dramatically but Alvarez is happy to accept the cracks as part of the ‘natural’ aesthetic. And of course, at the end of its life, the bench, like the offcuts, will decay on the ground and give up its nutrients to the soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	Większym zmartwieniem jest zatem trwałość ławki. Niesezonowane drewno wyschnie i będzie pękać dość intensywnie, jednak projektant uznał, że takie pęknięcia z czasem dodadzą mu uroku. Pod koniec cyklu życia ławka rozłoży się na podłożu i przekaże glebie substancje odżywcze.

  www.tofifest.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It takes a truly rebellious soul to be able to give up on being a film star, when one is at the height of their career. It was a truly unique gesture, in a world dominated by those, who would do anything to get their picture published on “Pudelek” (a gossip website).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tofifest.pl as primary domain	Trzeba mieć niepokorną, wręcz rogatą duszę, by w pełni sławy, zupełnie dobrowolnie zrezygnować z bycia filmową gwiazdą. W świecie zdominowanym przez walkę o swoją fotkę na „Pudelku”, był to gest unikatowy.

  www.suedwind.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since then, and up until now, Europe keeps sending intrepid travellers with Armani suits and leather briefcases to the re-discovery and colonization of South and Central America. The United States does not give up and also claims its share of the pie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2014.malta-festival.pl as primary domain	Od tego momentu po dzień dzisiejszy Europa wysyła nieustraszonych podróżników, którzy - zamieniwszy zbroje na kreacje Armaniego, a podróżne kufry na skórzane walizki - chcą ponownie odkryć i skolonizować Amerykę Południową i Centralną. Stany Zjednoczone również nie dają za wygraną i upominają się o swój kawałek tortu.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The durable nature of the string means your opponent will give up long before your string does.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Trwały charakter ciąg oznacza przeciwnik da się długo, zanim łańcuch robi.

  mariahusell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having two days and a half along with the vision of such a long travel I had to have nearly each hour planned. Regarding the little amount of time we had we decided to give up the visit in the capital
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adamski.pl as primary domain	Mając do dyspozycji dwa i pół dnia oraz w perspektywie tak daleki wyjazd wszystko musi być zaplanowane niemal co do godziny. Z uwagi na małą ilość czasu jaką dysponowaliśmy zrezygnowaliśmy ze zwiedzania stolicy na rzecz mniejszych

  8 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Die Zeit publisher-editor Josef Joffe, the European experience has been derailed by the reluctance of some member states to give up their sovereignty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Według redaktora tygodnika Die Zeit Josefa Joffe europejski projekt załamał się w związku z oporem państw członkowskich wobec rezygnacji ze swojej suwerenności.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Josef Šárka, a participant in Opletal’s funeral in 1939, spoke at the beginning of the demonstration. "Students, do not give up, I'm glad that you are fighting for what we were fighting for back then," he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

W dniu 17 listopada 1989 miał się odbyć wiec studentów w Pradze. Na początku demonstracji głos zabrał Josef Šárka, który uczestniczył w pogrzebie Opletala w 1939 roku. „Studenci, nie dajcie się, cieszę się, że walczycie o to, o co i my wówczas walczyliśmy,“ powiedział. Uroczystość wspominkowa, na którą pierwotnie uzyskano pozwolenie władz, szybko przekształciła się w demonstrację anty-systemową, a tłum zaczął skandować hasła takie, jak „Precz z monopolem Czeskiej Partii Komunistycznej!“ czy „Chcemy wolnych wyborów!“ i wiwatował na cześć Tomáša Garrigue Masaryka, pierwszego czechosłowackiego prezydenta, oraz na cześć dysydenta, Václava Havla. Przed piątą demonstracja ruszyła w kierunku Wyszehradu, na którym uczestnicy zapełnili cały cmentarz i jego okolice.

  2 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I only had to give up on this phone because the battery rapidly decayed after the first two years of use. Being a Samsung, design is almost neglected, so don't expect a nice phone. Being an "Active" version of the tremendously popular S4, it was hard to find truly adequate accessories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain

Musiałem zrezygnować z tego telefonu, ponieważ bateria uległa szybkiemu zepsuciu po dwóch pierwszych latach użytkowania. Jako Samsung, projekt jest prawie zaniedbany, więc nie oczekuj miłego telefonu. Będąc "aktywną" wersją niezwykle popularnego S4, trudno było znaleźć naprawdę odpowiednie akcesoria. Łączność Wi-Fi i GSM były na najwyższym poziomie. Jako model "Aktywny" zaprojektowano go tak, aby był odporny na nieprzyjazną pogodę i warunki użytkowania. Do czasu pojawienia się tego na rynku, Samsung TouchWiz ROM był okropny zarówno pod względem interfejsu użytkownika i przyjazności dla użytkownika. Kiedy bateria ostatecznie mnie opuściła, trochę się bawiłem z kilkoma nieformalnymi ROMami, które dawały jej trochę życia. Było dobrze, dopóki nie trwało.

  congthuongthainguyen.gov.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The access to preschool child care services is still highly limited in Poland. Thus, parents are often forced either to spend lots of money on private child care services or to give up work and look after children themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

W drugiej części swojego wystąpienia ekonomista Banku Światowego wskazał potencjalne kierunki zmian w polskim systemie świadczeń, które pozwoliłyby na wyeliminowanie lub zminimalizowanie bodźców zniechęcających rodziców do pracy. Przede wszystkim, przywołując przykład Szczecina i Nysy, Morgandi podkreślił, że zamiana świadczenia pieniężnego 500+ na bon o wartości 500 zł na usługi opiekuńcze dla dzieci mogłaby całkowicie zniwelować efekt zniechęcenia rodziców do aktywności zawodowej. Zaznaczył, że przy utrzymaniu pieniężnego charakteru świadczenia, korzystna byłaby konsolidacja wszystkich dostępnych świadczeń rodzinnych, w tym 500+, w jedno świadczenie. Takie działanie istotnie zwiększyłoby przejrzystość polskiego, dość skomplikowanego, systemu świadczeń. Zdaniem Morgandiego mechanizm „złotówka za złotówkę”, niedawno wprowadzony w innych świadczeniach rodzinnych, powinien zostać zastosowany również w świadczeniu „Rodzina 500+”. Ekonomista podkreślił też, że warto rozważyć likwidację progu dochodowego na pierwsze dziecko w świadczeniu 500+ oraz uzależnienie świadczenia 500+ na drugie dziecko od wysokości dochodu gospodarstwa domowego. W jego opinii korzystnym rozwiązaniem byłoby również przekształcenie ulgi podatkowej na dzieci w ulgę podatkową na usługi opiekuńcze dla dzieci (-> zobacz prezentację w j.angielskim).

  www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the AOL story some search engines quickly commented they will not give up recording the privacy data of its users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain	Te preferencje mozna ustawic w obszarze Ustawienia lub zapoznac sie z artykulemdotyczacym tego zagadnienia dostepnym w naszym centrum obslugi technicznej.