given field – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   9 Domains
  www.franke.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please enter the sum of 1 + 2 in the given field
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain
Proszę wpisać w pole sumę 3 i 4
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aside from the benefits for the individuals concerned, this can help rectify imbalances between countries that have too many or too few professionals in a given field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Taka decyzja może nie tylko przynieść korzyści samym zainteresowanym, lecz również wyrównać różnice między krajami UE pod względem liczby pracowników tego sektora.
  2 Hits bpz.uek.krakow.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PhD programme leads to obtaining the PhD degree. The main aim of the programme is to write and defend PhD thesis. The thesis should be an innovative and original piece of work which shows student’s contribution to a given field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpz.uek.krakow.pl as primary domain
Chętni studenci będą mieli okazję przygotować i poprowadzić własny kurs w języku angielskim dla studentów studiów licencjackich i magisterskich;
  chopin.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Purchasing Committee shall be composed of: the Museum Curator, two professional employees of the Museum, and with regard to a purchase of a high museum and market value of outstanding specialists in a given field – no more than 3 persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chopin.museum as primary domain
W skład Kolegium Zakupów wchodzą: Kurator Muzeum, dwaj pracownicy merytoryczni Muzeum, a w przypadku zakupów o wysokości wartości muzealnej i rynkowej wybitni specjaliści z danej dziedziny – nie więcej niż 3 osoby.
  3 Hits www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support for a Joint Programme of Activities implemented by a number of research organisations integrating their activities in a given field, carried out by research teams in the framework of longer term cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Wsparcie wspólnego programu działań, wdrażanego przez organizacje badawcze łączące swoje działania w danej dziedzinie, prowadzonych przez zespoły badawcze w ramach bardziej długookresowej współpracy. Wdrażanie tego wspólnego programu działań będzie wymagało formalnego zobowiązania ze strony organizacji łączących część swoich zasobów i działań.
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This allows the parties to shape the procedure for resolving disputes which arise between them almost at will and entrust the adjudication to arbitrators who enjoy their trust, have particular expertise in the given field of law or business, and are experienced not only in the application of the rules but also in the management of disputes, i.e. in conducting proceedings so that the harm the dispute may cause to the parties’ interests is minimised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Najistotniejszą cechą arbitrażu jest jego konsensualny charakter i wynikająca z tego elastyczność, odformalizowanie i poufność postępowania arbitrażowego. Zarówno kompetencja arbitrów do rozstrzygania sporu, jak i wymagania co do kwalifikacji arbitrów, sposób ich powoływania oraz zasady postępowania arbitrażowego mają swoje źródło przede wszystkim w umowie stron. Pozwala to stronom niemal dowolnie ukształtować procedurę rozwiązywania powstających między nimi sporów oraz powierzyć orzekanie arbitrom cieszącym się ich zaufaniem, posiadającym szczególną wiedzę w danej dziedzinie prawa lub stosunków społecznych, doświadczonym nie tylko w stosowaniu przepisów, ale też w zarządzaniu sporem – czyli w prowadzeniu postępowania w taki sposób, by spór w jak najmniejszym stopniu zaszkodził interesom stron.