given for – Polish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.classmarker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most donations given for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fengarion.org as primary domain	Projekty najwiecej sfinansowane

  jonpult.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ratings given for the ROLEC enclosures refer to untreated standard enclosures in delivery condition. In particular when protecting against water (second code), the test conditions are fulfilled if no water or water has penetrated in a non-harmful amount in the given time of the test.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolec.de as primary domain

Klasy ochrony podane przy obudowach ROLEC odnoszą się do nieobrobionej obudowy standardowej w stanie gotowym do dostawy. Zwłaszcza przy ochronie przed wodą (drugi wskaźnik) warunki testowe są spełnione, jeżeli w wyznaczonym czasie próby nie odnotowano przedostania się wody lub wody w szkodliwej ilości. Ze względu na fakt, ze badania klasy ochrony nie uwzględniają starzenia, nie można zagwarantować zachowania klasy ochrony poprzez okres używania urządzenia. Tak samo nie uwzględnia się zmiany temperatury, która może np. nastąpić przy normalnych warunkach pogodowych. Takie zmiany temperatury prowadzą m.in. do podciśnienia w obudowie i w zależności od okoliczności wilgoć może zostać zassana przez obszary uszczelniające. Firma ROLEC dysponuje w tym zakresie elementami do wyrównania ciśnienia, które można zamontować.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the German re-unification and the depressed values of housing in eastern Germany also contribute to the relatively low figure given for mean net wealth (and to lesser extent for median net wealth).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Do stosunkowo niskiej wartości średniej (oraz mediany, choć w mniejszym stopniu) majątku netto przyczynia się ponadto zjednoczenie Niemiec i niskie ceny nieruchomości mieszkaniowych we wschodnich Niemczech. Według porównania przeprowadzonego przez Deutsche Bundesbank na podstawie publicznych informacji dostępnych przed ogłoszeniem badania HFCS, średni majątek netto prywatnego gospodarstwa domowego w zachodnich Niemczech wynosi 230 tys. euro, wobec 233 tys. euro we Francji, 291 tys. euro w Hiszpanii i 275 tys. euro we Włoszech.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The responsiveness of the councils is something that Afghans appreciate, in contrast to their experiences with the formal system, where decisions may not be given for a number of years and often involve paying bribes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Miejscowe rady odpowiadają na miejscowe troski. Badanie CPAU wskazuje, że intensywność miejscowych sporów jest ściśle związana z cyklami upraw rolnych – konflikty wybuchają najczęściej w porach sadzenia, nawadniania lub zbiorów. Afgańczycy doceniają szybkość reagowania tych rad, co kontrastuje z ich doświadczeniami w styku z formalnym systemem, gdzie decyzja czasem nie zapada przez lata i często wymaga zapłacenia łapówki.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hammocks for babies and children by LA SIESTA are adapted to the special needs of this age group. Closed suspensions that are suitable for children are a given for us. And due to several available models and materials, there is something to be found for every taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	Poprzez delikatne kołysanie stymulowany jest zmysł równowagi i rozwój mózgu dziecka. Wszystkie produkty LA SIESTA dla dzieci i niemowląt zalecane są przez BAG (Bundesarbeitsgemeinschaft für Haltungs- und Bewegungsförderung) - uznaną niemiecką organizację zachęcającą do aktywności fizycznej oraz wspierającą produkty troszczące się o poprawną postawę ciała.

  mobile.interflora.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our expertise in plant construction guarantees farsighted planning with an eye on the overall picture and the needs of your region. Transparency and binding construction timetables are a given for us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eew-energyfromwaste.com as primary domain

W związku z budową monospalarni osadów ściekowych na terenach elektrociepłowni EEW, które są już dobrze przygotowane na wyzwania przyszłości, staramy się myśleć w dłuższej perspektywie czasowej i dokonujemy inwestycji, które będą opłacalne dla gmin w przyszłości. Nasza wiedza w zakresie budowy instalacji gwarantuje przyszłościowe planowanie z myślą o całości i potrzebach regionu. Przejrzystość i wiążące czasy budowy są dla nas sprawą oczywistą. Wykorzystanie istniejącej infrastruktury w lokalizacjach EEW stwarza istotne synergie, które zmniejszają koszty i przynoszą korzyści dla środowiska. Ponadto sieć zakładów EEW w Niemczech i krajach sąsiednich oferuje wyraźne korzyści gminom w zakresie logistyki, a jednocześnie stanowi unikalny system na wypadek ewentualnych awarii. W ten sposób gwarantujemy najwyższy stopień bezpieczeństwa składowania.

  www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a food safe conveyor system, Schrage offers everything your bulk material may need:smooth, easy to clean surfaces, special conveyor chains and the use of food safe grease and oil in the food sector are a given for us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain

We Friedeburgu, już na etapie konstrukcji, zwracamy uwagę na to, aby unikać przestrzeni, w których materiał mógłby ulec spiętrzeniu. Duże otwory do czyszczenia zlokalizowane w odpowiednich miejscach przenośnika ułatwiają szybką zmianę produktu bez konieczności uciążliwego czyszczenia pośredniego. Mycie „Cleaning in Place” (CIP) też nie stanowi najmniejszego problemu. Na materiały lepkie i przywierające także mamy rozwiązanie. Przemieszczamy je używając środków wymuszających oddzielenie materiału, takich jak np. szczotki, wibratory i dysze sprężonego powietrza.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ireland, approval has been given for the establishment of a central crime statistics unit to monitor statistics on arrests, prosecutions and the nature of sentences passed, in accordance with the national drug strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	W Irlandii zatwierdzono utworzenie centralnej jednostki ds. statystyki przestępstw, monitorującej dane statystyczne dotyczące aresztowań, oskarżeń oraz rodzaju wymierzanych kar, zgodnie z krajową strategią antynarkotykową.

  www.event.targi.krakow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Polish material processing industry Golden Dragon is a trophy of great prestige and renown, proving the high quality of winning product or service. This year they were given for the twelfth time to the best products in three categories:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine event.targi.krakow.pl as primary domain	W branży obróbki mechanicznej statuetki Złotego Smoka Wawelskiego uznawane są za prestiżowy znak jakości, potwierdzający wyjątkowość produktu lub usługi. W tym roku przyznano je po raz dwunasty za najlepsze produkty w trzech kategoriach:

  www.lijssenthoek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additional information is given for every entry marked with . The information and explanations given on lists M, B, S are mostly taken from the original text of the EU council recommendation for fire safety in existing hotels or the MBS methodology from HOTREC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehotel.org as primary domain	Każdej liście kontrolnej przypisane są dodatkowe informacje co jest zaznaczone znakiem "i" . Wyjaśnienia podane w listach kontrolnych M,B,S pochodzą w przeważającej części z zaleceń Rady Europy dotyczących bezpieczeństwa pożarowego w istniejących hotelach a także metodyki MBS HOTREC.

  2 Hits www.omsvenskaskolan.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SFI uses the A–F grading scale, the same – for example – as in elementary school, in upper secondary school and at komvux. A is the highest grade, and F is a failing grade. Grades must be given for every completed course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omsvenskaskolan.se as primary domain	SFI wykorzystuje skalę ocen A-F, tak samo jak np. w szkole podstawowej, średniej i w szkole dla dorosłych. A jest najwyższą oceną, natomiast F oznacza ocenę niedostateczną. Oceny wystawiane są po każdym ukończonym kursie.

  parkhotelturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(6) The discount coupon shall not be refunded if goods are returned in whole or in part, provided that the discount coupon was issued as part of a promotion, and no consideration was given for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wardow.com as primary domain	(6) Kupon rabatowy nie jest zwracany, gdy towar zostanie całkowicie lub częściowo zwrócony, o ile kupon rabatowy został wydany w ramach akcji promocyjnej, a za jego otrzymanie nie wykonano żadnego świadczenia wzajemnego.

  homemating.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GAH points out that it has no influence over the design or content of such linked websites. No guarantee is given for the topicality, correctness or completeness of the informational content that they contain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gah.de as primary domain	Strony GAH zawierają łącza do innych stron. Firma GAH zwraca uwagę, że nie ma żadnego wpływu na tworzenie innych stron, do których udostępnia łącza, ani na zawarte na nich treści. Za aktualność, prawidłowość i kompletność zawartych na nich informacji nie może zostać przyjęta żadna odpowiedzialność.

  4 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore the only factor that can reasonably be relied on when making such estimates is counsel’s own experience and familiarity with the court’s practice. On this basis, some examples can be given for how long it has taken to carry out proceedings in certain types of cases before specific courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain	Dlatego też jedyne, na czym można realnie polegać przy dokonywaniu tych szacunków, jest własne doświadczenie i znajomość praktyki sądowej. Na tej podstawie warto wskazać, jak kształtuje się czasochłonność postępowań w kilku wybranych kategoriach spraw i przed konkretnie wskazanymi sądami.

  flipstick.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An epidural will not be given. For a pregnancy term of up to 17 weeks, you can choose between local anaesthesia and sedation. From 18 weeks of pregnancy, treatment always takes place under sedation. After an intervention under sedation, you may not drive cars, motorcycles, scooters, nor use a bicycle for 24 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloemenhove.nl as primary domain	W przypadku zabiegu przeprowadzanego w znieczuleniu miejscowym pacjentka nie śpi i czuje wykonywane czynności. Odczuwany podczas zabiegu ból jest dla każdej kobiety inny. Najczęściej odczuwalne są skurcze po zabiegu. Uczucie to można porównać do silnych bólów menstruacyjnych.

  www.nowa.targi.krakow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Polish material processing industry Golden Dragon is a trophy of great prestige and renown, proving the high quality of winning product or service. This year they were given for the twelfth time to the best products in three categories:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nowa.targi.krakow.pl as primary domain	W branży obróbki mechanicznej statuetki Złotego Smoka Wawelskiego uznawane są za prestiżowy znak jakości, potwierdzający wyjątkowość produktu lub usługi. W tym roku przyznano je po raz dwunasty za najlepsze produkty w trzech kategoriach:

  shoteletdesborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	from documentation provided on CD-ROM or paper, the information, images, photographs or manuals are given for information and are liable to be modified by manufacturers between two editions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hifi-filter.com as primary domain	W przypadku zamówień na podstawie dokumentacji dostarczonej na nośniku CD-ROM lub w formie papierowej informacje, obrazy, zdjęcia lub instrukcje mają charakter informacyjny i mogą

  www.zillertalarena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of an injury or illness, as a gesture of goodwill, we can refund the value of the pass from the last day on which it was used. Please note that for a refund you need to present a medical confirmation. No refund will be given for lost ski passes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zillertalarena.com as primary domain	W przypadku choroby lub wypadku za okazaniem odpowiedniego poświadczenia lekarskiego dopuszczalne są dobrowolne zwroty kosztów karnetu, liczone od ostatniego dnia używania. W przypadku zagubienia karnetu środki nie są zwracane.

  www.whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What do you think Jesus meant when he said his body was "given for you," and his blood was "poured out for you"?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whoisjesus-really.com as primary domain	Jak myślisz, co Jezus miał na myśli mówiąc, że Jego ciało będzie "wydane za nas", a Jego krew "wylana za nas"?

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will find this information in the form for notifying and motivating refusal that you will be given for such purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	Informacje te znajdują się na formularzu do zgłaszania i uzasadniania odmowy, który zostanie w tym celu dostarczony.

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It could be that you have started an action in the courts, but proceedings are slow and you are feeling rather put off.  You fear that your debtor will take advantage of the long-drawn-out procedures and the various redress facilities to escape his/her creditors before judgment is actually given. For example, s/he might be tempted to organise her/his own insolvency or to transfer assets. If so, it is in your interests to apply to the court for interim measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Może się zdarzyć, że powód wnosi sprawę do sądu, ale postępowanie toczy się powoli i czuje się on raczej zniechęcony. Istnieje obawa, że dłużnik skorzysta z przeciągającego się postępowania i różnych środków prawnych, aby uchylić się przed wierzycielami przed zanim wyrok zostanie faktycznie wydany. Może na przykład spróbować doprowadzić od uznania go za niewypłacalnego lub przenieść majątek. W takim wypadku w interesie powoda leży zwrócenie się do sądu o zastosowanie środków tymczasowych.

  3 Hits www.britishcouncil.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A scaled score (0-50) is given for each skill tested and you can use this to compare individual candidates. It also helps you measure progress if candidates are re-taking the test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.pl as primary domain	Wyniki z każdej ocenianej umiejętności językowej prezentowane są na skali punktowej (0–50), dzięki czemu możliwe jest porównywanie wyników indywidualnych kandydatów oraz określenie stopnia rozwoju ich umiejętności językowych w przypadku ponownego przystąpienia do testu.

  www.monetyexpowarsaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All prices are expressed in Euro and an indication in other currencies is given for reference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monetyexpowarsaw.pl as primary domain	Wszystkie ceny wyrażone są w Euro, natomiast ceny wyrażone w innych walutach zostały podane w celach informacyjnych.

  2 Hits www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the respective standard (customized to the region where appropriate), the typical technical values are given for the different insulation, such as Polyurethane, Polyester, Polyesterimide, Polyimide (orig. Pyre-ML®) etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	Przy danej normie, ewentualnie jeszcze innej ze względu na region – są podane charakterystyczne parametry techniczne dla poszczególnych izolacji jak poliuretan, poliesterimid, poliamidimid, poliamid (oryginalny Pyre-ML®).

  9 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This connection is NOT available anymore. No date is given for a reactivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	To połączenie zostało wycofane. Nie podano daty przywrócenia połączenia.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.5 If you believe that Skype has charged you in error, you must contact Skype within 90 days of such charge. No refunds will be given for any charges more than 90 days old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	10.5 Jeśli użytkownik uważa, że firma Skype niewłaściwie rozliczyła należności, musi skontaktować się z firmą Skype w ciągu 90 dni od chwili błędnego naliczenia należności. Po upływie 90 dni zwrot kosztów z tego tytułu nie będzie przyznawany.

  cbepolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Starting from now the limit will be given for the whole European Union instead of giving limits for particular countries". Next changes will be made because of auction sales. The trade of allowances will be the main rule for the system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbepolska.pl as primary domain

Na kształt europejskiego systemu handlu uprawnieniami do emisji mają jeszcze wpływ akty wykonawcze, które dzielą się na rozporządzenia i decyzje. Rozporządzenia są aktami bezpośrednio obowiązującymi w państwach członkowskich; stają się one po prostu częścią krajowego porządku prawnego i - w przeciwieństwie do dyrektyw - żadna implementacja nie jest wymagana. Decyzje zaś są aktami kierowanymi do państw członkowskich lub poszczególnych podmiotów i wiążą te podmioty w zakresie, jaki został określony w decyzji.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the reason there have always been prophets in the Church who admittedly, did not proclaim some new doctrine, but gave direction to human activity. The same St. Thomas of Aquinas emphasizes, "Revelation is given for the benefit of the Church" (Summa II-II. q 172 a.4).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Objawienia pozabiblijne nie dają przewaźnie jakichś nowych prawd, lecz moźe tylko lepsze zrozumienie objawionych biblijnie prawd i na pewno źądanie lepszego i szybszego zastosowania objawienia biblijnego na połoźenie Kościoła lub poszczególnych w nim grup. Chcą głównie zachęcić ludzi do wiary i nawrócenia i w ten sposób doprowadzić do ich zbawienia. Są one bardziej wymogiem i zachętą, niź twierdzeniem. Celem ich jest skierowanie ludzi ku Bogu. Mówi o tym w tym sensie św. Tomasz z Akwinu: "Kiedy nie będzie objawieñ, naród będzie bez przywództwa" (II-II. q. 174 a. 6). Dlatego w dziejach Kościoła byli prorocy, którzy co prawda nie zwiastowali jakiegoś nowego nauczania, ale kierowali działaniem ludzkim. Ten sam św. Tomasz z Akwinu podkreśla: "Objawienie daje się na korzyść Kościoła"(II-II q. 172 a. 4). Wzywa ono do bardziej chrześcijañskiego źycia i zwraca uwagę na istotniejsze potrzeby i środki. Jest ono odpowiedzią Nieba na określone kwestie dziejowe i pomaga w tym bardziej, niź nie wiem jakie wysiłki intelektualne i teologiczne.

  gs.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mayor rebuilt the tenement in the Classicist style, in which (almost unchanged) it remains to this day. After taking possession of the tenement by the Brenger family, it was given for charity. Until 1941 the tenement housed the rabbinate of Lublin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piwnica.lublin.eu as primary domain

Kamienica, w której znajduje się wystawa, jest zlokalizowana w północnej pierzei Rynku. MIędzy XV a początkiem XVII wieku należała ona (razem z kamienicą przy ul. Grodzkiej 3) do bogatej i wpływowej mieszczańskiej rodziny Lubomelskich. Z ich czasów zachowały się w kamienicy liczne przykłady polichromii na ścianach i drewnianych stropach. Po Lubomelskich kamienicę dziedziczyły rodziny aptekarskie: Zaborowiczów, Schererów i Szuartów. Pod koniec XVIII wieku burmistrz Makarewicz gościł w niej przybyłego na sesję trybunału króla Stanisława Augusta. Makarewicz przebudował kamienicę w stylu klasycystycznym, w którym (niemal niezmieniona) zachowała się ona do dzisiaj. Kolejni własciciele - rodzina Brengerów - przeznaczyła budynek w 1904 roku na cele dobroczynne: połowa kamienicy została przekazana do użytku Towarzystwu Pomocy Ubogim Dziewczętom Żydowskim. Do 1941 roku w kamienicy mieścił się rabinat lubelski. Po drugiej wojnie światowej kamienicę przejął Skarb Państwa, piętra zostały podzielone na mieszkania, natomiast parter i piwnice przeznaczono na lokale użytkowe (mieściła się tam między innymi Galeria Labirynt, później restauracja). Obecnie kamienicę (oprócz wystawy w podziemiach) zajmują między innymi: Kancelaria Prezydenta, biuro PTTK, Galeria Sceny Plastycznej KUL i naleśnikarnia Zadora.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laws were given for PERSONAL hygiene, particularly in such cases as cleansing after childbirth, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Prawo pozwalało na zakopywanie ekstrementów oraz innych odpadków organicznych wyłącznie na zewnątrz obozu.