given out – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  museum.gulagmemories.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some had brought food; others tried to get some when the train stopped. Hot water was essential, and this was given out in stations, when one of the passengers would go and fetch it, without moving too far from the train, under the watch of the escort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain
Kobiety i mężczyźni organizują się w wagonie jak mogą. W kącie wagonu ubikacja, to znaczy dziura w podłodze i obok wiadro. Na ile się da, starają się zachować prawo do intymności. Dzieciom to specjalnie nie przeszkadza, ale jest to bardzo krępujące dla kobiet.W zaryglowanym wagonie jest kilka małych otworów, przez które można zobaczyć kawałek krajobrazu. Najważniejsze jest dostać trochę gorącej wody, którą rozdają na kolejnych stacjach. Zazwyczaj jedna osoba z wagonu, pod okiem żołnierzy, idzie po wrzątek.
  www.ludosport.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, book quotations, as a moving testimony of wartime life, will play an important role. Fliers, which will be given out to passers by, will encourage a deeper enrooting of this place’s history in the consciousness of Krakow's residents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain
– to happening przygotowany na Grolsch ArtBoom Festival przez Kamilę Głodowską. Przechodnie zostaną skonfrontowani z reminiscencją wydarzeń z tamtych lat. Podstawowym narzędziem, którym będzie operował happening, jest symbol zasłoniętego i oświetlonego okna. Istotną rolę odegrają także cytaty z książki, jako poruszające świadectwo życia w obliczu wojny. Ulotki rozdane przechodniom będą impulsem do głębszego zakorzenienia historii tego miejsca w świadomości mieszkańców Krakowa.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have sometimes inquired into such cases, when it had been given out that nobody knew anything about it, until one Sabbath they saw in the face of the congregation that God was there; or they saw it in their conference room, or prayer meeting, and were astonished at the mysterious sovereignty of God in bringing in a revival without any apparent connection with means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Ogólnie mało jest dzieci Bożych, które znają z doświadczenia tę zwycięską modlitwę. Często ze zdumieniem czytałem sprawozdania z powstań, po przeczytaniu których miałem wrażenie, jak gdyby te powstania przyszły bez jakiegokolwiek polecenia - nikt nie wiedział dlaczego, albo po co. Zająłem się tym i tak np. członkowie wspólnoty pewnej niedzieli nagle poczuli wyraźnie, że Bóg jest między nimi. W innych przypadkach zostało zauważone coś podobnego w czasie modlitwy, lub spotkania prywatnego, a ludzie byli całkiem zdziwieni widząc to tajemnicze zachowanie Boga, który bez jakiegokolwiek zewnętrznego polecenia rozpoczął powstanie.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you take larger risks, say, travel to the more dangerous zones, you should be rewarded for it. The reward in this case being more fame and loot given out for mob kills. Yellow zones and yellow zone Hellgates will give a bonus of 50% on all fame gains and loot drops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Albion Online opiera się na równowadze pomiędzy ryzykiem a nagrodą. Jeśli podejmujecie większe ryzyko – na przykład udajecie się do niebezpiecznych stref – powinniście zostać za to nagrodzeni. W tym przypadku nagrodą będzie większa sława i łupy za zabijanie potworów. Żółte strefy i Bramy Piekieł z żółtych stref będą oferowały 50% premię do sławy i łupów. Czerwone i czarne strefy oraz ich Bramy Piekieł będą z kolei dawały 100% premię do sławy i łupów. Aby były one bardziej widoczne, zmieniliśmy sposób informowania o łupach i sławie. Najpierw podawana będzie całkowita wartość, po czym w nawiasach szczegółowe informacje o aktywnych premiach.
  2 Hits www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And we’d like you to share this climactic homegrown moment with us, through a photo contest in which you can show us the plants you are proudest of, before they disappear. Or the beautiful buds they give you after cutting them. Indoor growers can also participate. There are 700€ in seeds to be given out in prizes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
W ciągu ostatniej dekady przetestowałem wiele różnych odmian konopi i myślałem, że widziałem już wszystko! Potem dostałem do przetestowania Purple Afghan Kush, który jest jednym z nowych szczepów Dinafem na 2015 i muszę powiedzieć, że jest to prawdziwy skarb. Jest to jeden z najbardziej fotogenicznych szczepów, z jakim kiedykolwiek się zetknąłem, całkowicie pokryty kryształami z pięknymi kolorami bujnej lawendy i wibrującego fioletu. Szczep ma typową strukturę Kush, bardzo twarde i zwarte topy pokryte błyszczącymi włoskami, o niesamowitym zapachu dojrzewających słodkich jabłek.
  antaiji.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One reason for this difference is, I think, that the instructions in "Zendan" and the booklet were meant to be read by someone with no experience with Zen, while the instructions which we examined last month were probably oral instructions that were given out directly to the listeners in the sitting hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Porównując je do instrukcji z zeszłego miesiąca, te wersje można nazwać mapami w znacznie większej skali, bardziej szczegółowymi. Przypuszczam, że jednym z powodów tych różnic jest to, że instrukcje w "Zendan" były przeznaczone dla ludzi bez żadnego doświadczenia w Zen. Podczas, gdy instrukcje, które prześledziliśmy w zeszłym miesiącu, były prawdopodobnie ustnymi pouczeniami, przekazanymi bezpośrednio słuchaczom w sali do medytacji. Słuchacze ci najprawdopodobniej też nie mieli doświadczenia w Zen, ale przede wszystkim możliwe, że brakowało im motywacji do praktyki, a Roshi Sawaki i jego asystent byli tam po to, żeby sprawdzać i poprawiać ich postawy. Oznacza to, że gdy roshi mówił ludziom: "cofnij podbródek tak mocno, aż nie zacznie boleć" lub "odbyt powinien wskazywać prosto do tyłu" to on lub jego asystent siedzili w takiej pozycji, aby pokazać poprawną postawę uczniom przez wskazywanie miejsc na ciele lub przez dawanie przykładu samym sobą. Słuchacze mogli zobaczyć na własne oczy i poczuć własnym ciałem, o co chodzi roshiemu, oraz wiedzieli, które z wyrażeń były przesadne. Gdy mamy do czynienia z książką, nie jest to możliwe, więc roshi Sawaki musiał być znacznie bardziej ostrożny i dokładny w udzielaniu instrukcji. Pomimo tego zaczyna słowami: