giving out – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  4 Hits planetedocff.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceremony of giving out the The Lower Silesia Grand Prix – The Marshall of Lower Silesia Award after the Wroclaw premiere of “Liar's Autobiography 3D, A: The Untrue Story of Monty Python's Graham Chapman”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetedocff.pl as primary domain
Przyznanie Grand Prix Dolnego Śląska – Nagrody Marszałka Województwa Dolnośląskiego po wrocławskiej premierze filmu "(Nie)prawdziwa historia Monty Pythona według Grahama Chapmana 3D"
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is the server giving out the correct details via BOOTP?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Czy serwer rozsyła poprawne szczegóły poprzez BOOTP?
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When giving out beer tips one can’t leave out the two famous Czech beer centers right at the start, namely Plzeň and Prague. In both cities, lovers of beer come into their own, because they learn all sorts of interesting things about beer as well as getting to taste it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Nasz przewodnik po piwnych atrakcjach trzeba bezwzględnie zacząć od dwóch słynnych ośrodków browarniczych w Czechach, czyli Pilzna i Pragi. W obu miastach na miłośników tego pienistego trunku czeka mnóstwo atrakcji - to tu można dowiedzieć się ciekawostek na jego temat i oczywiście, skosztować piwa. Można tu nie tylko zwiedzić wielkie browary - Prazdroj w Pilznie czy też praski Staropramen, ale także zajrzeć do muzeum piwa. Do dyspozycji jest muzeum pilzeńskie i kilka praskich, warto wspomnieć Muzeum Piwa na Starówce czy Dom Piwowarski. Nie mówiąc o setkach pubów, gdzie z beczek leje się „chleb w płynie“, jak Czesi lubią nazywać piwo.
  www.artaediciones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A line of blue tiles and wave-strip encircles the church. The interior is richly decorated with altarpieces. On the altar there is an illustration of St. Elisabeth, depicted giving out abilities to the beggars and poor. (Text based on Wikipedia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panoramy.zbooy.pl as primary domain
W świątyni charakterystyczne są formy ceramiczne z manufaktury Zsolnaya z Peczu, kolor niebieski dominuje zarówno w wystroju wnętrza jak i z zewnątrz. Wejścia do świątyni obudowane są neoromańskimi filarami z elementami orientalnymi. Nad głównym wejściem znajduje się mozaika przedstawiającą patronkę kościoła z różami. Obraz z podobną sceną jest również umieszczony wewnątrz, nad głównym ołtarzem, natomiast w ołtarzu bocznym płaskorzeźba pokazuje św. Teresę. Autorami elementów wyposażenia byli artyści węgierscy. Wewnątrz znajdowało się kiedyś marmurowe epitafium poświęcone cesarzowej Elżbiecie - obecnie jest ono w budynku plebanii. Podczas konsekracji w głównym ołtarzu umieszczono relikwie św. Elżbiety, św. Klemensa i św. Teodory. (Tekst na podstawie Wikipedii).
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whence then comes the energy to do these great things? Look to your Master. Even now he is out in the hills taking in power while we are here giving out energy. The secret of all this problem is wrapped up in spiritual communion, in worship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Związek osobowości i wzajemne uczucie jest skutecznym zabezpieczeniem przed złem. Trudności, smutek, rozczarowania i porażki, są bardziej bolesne i przygnębiające, kiedy dźwigane są samotnie. Partnerstwo nie przekształca zła w sprawiedliwość, ale przyczynia się znacznie do zmniejszenia jego ostrości. Wasz Mistrz powiedział: „Błogosławieni ci, którzy się smucą” — jeśli w pobliżu jest przyjaciel, który pocieszy. Jest autentyczna siła w tej świadomości, że żyjecie dla dobra innych i że tak samo inni żyją dla waszego dobra i rozwoju. Człowiek marnieje w samotności. Istoty ludzkie zawsze stają się zniechęcone, kiedy widzą tylko przemijanie czasu. Teraźniejszość, gdy oddzielona jest od przeszłości i przyszłości, staje się irytująco błaha. Tylko przelotne spojrzenie na okręg wieczności może pobudzić człowieka do wysiłku i rzucić wyzwanie temu, co w nim najlepsze, do wypracowania tego, co w nim najwyższe. I kiedy dzięki temu człowiek staje się najbardziej wydajny, żyje najbardziej bezinteresownie dla dobra innych, dla swoich braci w czasie i wieczności.