glorious – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      366 Résultats   77 Domaines
  www.klimastiftung.ch  
- Continuation of the glorious tradition of the splendid Medieval Haná fairs – www.hanackeslavnosti.unas.cz
- Kontynuowanie słynnej tradycji hucznych średniowiecznych hanáckich jarmarków i kiermaszów – www.hanackeslavnosti.unas.cz
  aecae.com  
The Adidas Originals Concept Store is also a further milestone in the visual marketing of the premium brand, quotes history inside and outside and draws an imaginary line from today into a glorious past of the country in which sports as a competition were invented.
Promieniujące piękno: kompleksowo odrestaurowany budynek w doskonałej lokalizacji w samym centrum miasta przyciąga wzrok i działa na klientów jak magnes. Salon Adidas Originals Concept Store stanowi także kolejny krok milowy w marketingu wizualnym tej marki premium, nawiązuje do historii zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz i rysuje wyimaginowaną linię łączącą teraźniejszość z imponującą przeszłością kraju, w którym sport zyskał charakter zawodów.
  baolilai-international-hotel.getmacauhotels.com  
Unfortunately the wars which occurred in the following years almost completely destroyed all of the buildings in this once glorious city. However, thanks to its location, Kostrzyn has always been a strategic point on the map of Poland.
Niestety następujące po sobie w późniejszych latach wojny prawie doszczętnie zniszczyły wszystkie budynki tego jakże znaczącego przed laty miasta. Mimo wszystko dzięki swojemu położeniu zawsze był to strategicznym punktem na mapie Polski. Po II wojnie światowej, kiedy nastał okres spokoju, można było przystąpić do sukcesywnej odbudowy Kostrzyna, który z biegiem lat zaczął podnosić się z ruin i uczynił z bliskości do granicy z Niemcami swój atut.
  3 Résultats www.pep-muenchen.de  
Note God’s amazing promise in the very next verse: "No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness is of me, saith the Lord" (54:17). In other words: "Let the enemy make all his weapons. Let him arm legions of demons. Not a single weapon he forms against you will bring you down." What a glorious promise!
Cóż za niesamowity obraz. To jakby Bóg mówił: „Oto diabeł podsyca swoje palenisko i wytwarza zbroje, które używa do niszczenia mojego ludu. Ja stworzyłem tego kowala, jako anioła. Kiedyś miał on moc i władzę, ale został zrzucony z powodu buntu. Ja go stworzyłem i Ja mogę go związać. On może zrobić tylko to, na co mu pozwolę.”
  7 Résultats www.biogasworld.com  
More than two decades after the Velvet Revolution and the fall of communism, the popularity of Prague as one of Europe’s premier tourist destinations shows no signs of slowing down. And while it’s no longer the travellers’ bargain it was, the Czech capital’s combination of a thrilling history, glorious architecture, a huge variety of entertainment remains as compelling as ever.
Jednym z największych wpływów na Pragę w ostatnich latach jest napływ młodych turystów z Europy zachodniej, wciągniętych w dynamiczne życie nocne, tani alkohol oraz kluby striptizem wokół Placu Wacława. Opinia na ten temat jest podzielona; z jednej strony przynosi to duże kwoty pieniędzy do ekonomii, ale z drugiej strony sieje to zamęt i sprawia, że wiele terenów w mieście staje się coraz mniej pożądanych. Z powodu wzrostu cen wielu turystów rozważa obecnie wyjazd do innych miast Europy wschodniej, takich jak Bratysława, Bukareszt i Ryga, zamiast do Pragi.
  2 Résultats www.gran-turismo.com  
The Goodwood Festival of Speed is the world's largest car and motorsport festival, taking place every July in the glorious grounds of a mansion owned by Lord Charles March, a renowned auto enthusiast.
Goodwood Festival of Speed to największy na świecie festiwal samochodów i sportów motorowych, który odbywa się w lipcu na terenie pięknej posiadłości lorda Charlesa Marcha, sławnego fana motoryzacji. Główną atrakcją tego wydarzenia jest niewątpliwie tor Goodwood Hillclimb. W przeszłości tylko niektórzy celebryci mogli wziąć udział w tym wyścigu – próbie czasowej samochodów z różnych roczników oraz o różnych napędach.
  support.emailchef.com  
Everyone is going to receive a chair, but feel free to bring your own or follow other viewers and watch films on bicycles, sleeping pads, or blankets. We do not set the borders, after all this is open space, delimited only by a glorious gothic wall opening towards the murmuring Vistula.
Seanse oszałamiających filmów w przestrzeni publicznej, codziennie o godzinie 22.30 przez wszystkie dni festiwalu. Każdy otrzyma krzesło, choć może i przynieść swoje lub, wzorem innych widzów, oglądać filmy na rowerach, karimatach, kocach i hamakach. Nie wytyczamy granic, w końcu to otwarta przestrzeń. Jej granicę wytyczają jedynie kontury gotyckiego muru, za którym szumi przepływająca Wisła…
  www.ifamilyd.com  
Among the most significant artistic contributions, we remember the restructuring of the Crypt of the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Assisi, where you can admire the Glorious Tree made out of a large olive tree, and the Cross of the Porziuncola donated by the Minor Friars to Pope Benedict XVI.
Wśród najbardziej znaczących przedsięwzięć artystycznych Pasquale Galbusery wymienia się rekonstrukcję Krypty w Bazylice Świętego Franciszka w Asyżu, gdzie możemy podziwiać także Drzewo Chwały wykonane z dużego drzewka oliwnego oraz Krzyż z Porziuncoli, ofiarowany przez Braci Mniejszych Papieżowi Benedyktowi XVI.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
‘A day will come when all the nations of this continent, without losing their distinct qualities or their glorious individuality, will fuse together in a higher unity and form the European brotherhood.
„Przyjdzie taki dzień, kiedy wszystkie narody na naszym kontynencie, nie tracąc swojej odrębności, ani chwalebnej indywidualności, złączą się w wyższą jedność i stworzą europejskie braterstwo.Przyjdzie taki dzień, kiedy nie będzie innych pól bitew niż rynki otwierające się na idee.Przyjdzie taki dzień, kiedy kule armatnie i bomby zamienią się na głosy.”
  iig.ua.es  
Owners and visitors can make the most of the glorious Spanish weather in the impressive swimming pool set in lush landscaped gardens, surrounded by comfortable sunbeds and a serviced tropical style chiringuito.
Apartament z jedną sypialnią w słonecznej Hiszpani w mieście Alicante w przepięknej dzielnicy La Mata z dużym tarasem. Widok z okien na południowy wschód. W mieszkaniu znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, salon oraz łazienka. Apartament z klimatyzacją w całości umeblowany. Odległość od lotniska: 35 kmOdległość od najbliższego sklepu: 150[...]
  10 Résultats www.czechtourism.com  
We could start our overview with well-known historical buildings, such as the Prague Castle, Charles Bridge or castles and chateaus all around the country, witnesses of all its glorious moments and times of injustice.
Można by się skupić na budynkach o długiej historii, takich jak zamek na Hradczanach, Most Karola czy zamki i warownie rozsiane po całym kraju, pamiętające czasy czeskiej świetności oraz upadku. Zamiast tego jednak wybraliśmy budowle o wyjątkowym znaczeniu historycznym, o których słyszy się nieco rzadziej.
  eservice.cad-schroer.com  
Your actions will give you either positive or negative reputation value, which determine your reputation level (high to low): Glorious, Noble, Virtuous, Reputable, Neutral, Infamous, Villainous, Nefarious or Dreaded.
Twoje działania przyniosą Ci pozytywną lub negatywną reputację, od której wartości zależy Twój poziom reputacji (malejąco):Chwalebny, Szlachetny, Cnotliwy, Szanowany, Neutralny, Niesławny, Przestępca, Nikczemny i Przerażający. Poziom reputacji wyświetlany jest w ikonie obok imienia gracza, gwiazdka reprezentuje dobrych obywateli a czaszka złych.
  4 Résultats www.nato.int  
Revolutionary songs exalt those who once banned all music. Videos portray the exploits of the glorious guerillas, who are fighting to eradicate all images of animate things. Mobile phones and the Internet abet an organization that bombs and threatens telecommunications companies.
Te sceny są w żywy sposób przedstawione w ostatniej książce Antonio Giustozziego, która koncentruje się wyłącznie na rebelii w Afganistanie w latach 2002-2007. Giustozzi uzasadnia swój pogląd, że szybko narastająca rebelia jest częścią międzynarodowego dżihadu
  www.mundilite.com  
The glorious history of off-road racing is represented in game alongside a number of modern masterpieces. The car list includes the Ford Fiesta R5, Mitsubishi Lancer Evolution VI, Subaru WRX STI NR4 and Audi Sport quattro S1 E2 plus many, many more.
W grze można zasiąść za kierownicą zarówno historycznych majstersztyków wyścigów terenowych, jak również szeregu współczesnych dzieł sztuki. Na liście samochodów znajdują się Ford Fiesta R5, Mitsubishi Lancer Evolution VI, Subaru WRX STI NR4 i Audi Sport quattro S1 E2 oraz wiele, wiele innych.
  2 Résultats promo.eune.leagueoflegends.com  
Reneketon was once a staunch gatekeeper of ancient Shurima, but in the centuries since the fall of that once-glorious empire, he has been consumed by madness. Now, he is little more than a rage-fueled beast who seeks to kill his brother Nasus, who he believes is to blame for his current state of mind.
Renekton był niegdyś oddanym strażnikiem bram w starożytnej Shurimie, ale przez wszystkie lata od czasu upadku niegdyś wspaniałego imperium trawiło go szaleństwo. Teraz jest tylko żądną krwi bestią, która pragnie zabić swojego brata Nasusa, którego obwinia za swój obecny stan.
  www.yantafengtou.com.cn  
UNESCO was enchanted by the beauty of the Dolomites, as were the great poet Goethe, the writer Mario Rigoni Stern and the architect Le Corbusier. pointed spiers, jagged summits and glorious colors that change throughout the day.
UNESCO został oczarowany przez piękno Dolomitów, podobnie jak wielki poeta Goethe, pisarz Mario Rigoni Stern i architekt Le Corbusier. spiczaste wieże, postrzępione szczyty i wspaniałe kolory, które zmieniają się w ciągu dnia.
  crawfordinstruments.org  
Ravenna is a first class city of art, history and culture, a city of ancient origin with a glorious past, three times capital city: of the Western Roman Empire, during the reign of Theodoric king of the Goths and of the Byzantine Empire in Europe.
Rawenna to jedno z najważniejszych miast sztuki, historii i kultury - miasto o antycznych korzeniach i chwalebnej przeszłości, które trzykrotnie było stolicą: Zachodniego Cesarstwa Rzymskiego, imperium Teodoryka, króla Gotów oraz europejskiej części Cesarstwa Bizantyjskiego.
  www.prix-achat.com  
In terms of natural beauty, the landscape of the Uckermark, with its 600 lakes and 2,800 km of waterways, ranks among the best in Germany. The region's glorious scenery provides the perfect backdrop for many different sporting and recreational activities or for simple rest and relaxation.
Region Uckermark w obrębie którego znajduje się 600 jezior i 2,8 tys. km rzek, zalicza się do okolic o najpiękniejszym krajobrazie w Niemczech. Wspaniała przyroda stwarza różnorodne możliwości uprawiania sportu, spędzania czasu wolnego i odpoczynku. Szereg szlaków wodnych, rowerowych i wędrownych prowadzi do niezwykle malowniczych miejsc w parku narodowym "Dolina Dolnej Odry".
  curves.eu  
Although small with a population of only 70 inhabitants, due to its glorious past, preserved natured beauty as well as its gastronomy, Osor is a must as a tourist destination for all those visiting the islands of Cres and Lošinj.
The millennium metropolis of the Cres-Lošinj archipelago – over such a small area, one can find traces of its glorious and distinctive past in every stone of this eternal town.
  13 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
18.00      Evening programme (Rosary, Holy Mass, Prayer for  health of body and soul, Glorious Mysteries of the Rosary)
18.00    Modlitwy wieczorne (różaniec, Msza św., modlitwa o uzdrowienie, tajemnice chwalebne różańca)
  3 Résultats wordplanet.org  
11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
11 Wszelką mocą umocnieni będąc według chwalebnej mocy jego, ku wszelkiej cierpliwości i nieskwapliwości z radością,
  www.sundaybrush.com  
Splendid example of the glorious past
Miejsce odpoczynku i cel wycieczek
  2 Résultats planetedocff.pl  
Glorious Mess, A
19 maja, 20:00 Kinoteka 5
  8 Résultats www.casabeethoven.com  
The Glorious Nosebleed
The Great Golden Baby
  playoverwatch.com  
Revisit Overwatch’s Glorious Past
Odkryjcie na nowo wspaniałą przeszłość Overwatch
  3 Résultats apnature.org  
Glorious grains – the primary source of carbohydrates >>
Złote zboże – pierwotne źródło węglowodanów >>
  151 Résultats www.k2centrum.se  
A glorious impression
Loading admin actions …
  8 Résultats www.2wayradio.eu  
Research the following items to advance the High Elves' ancient, glorious culture even further.
Zbadaj, żeby zapewnić postępy wspaniałej kulturze elfów wysokiego rodu.
  www.lionshome.fr  
The developments that followed in the wake of the industrial revolution, including advancements in communication and urban planning, prompted new ideas of and hopeful expectations for the future. After the calamities of the early 20th century, its second half saw a revival of glorious visions of the future based on an unfettered technological progress.
Rozwój wielu dziedzin w okresie rewolucji industrialnej, w tym komunikacji i urbanistyki, przyniósł nowe poglądy na pomyślny bieg dziejów. Po klęskach początku XX wieku, w jego drugiej połowie odradza się wizja wspaniałej przyszłości, rozwiązań opartych na technologicznym, nieskrępowanym postępie. Podbój Ziemi i kosmosu znajduje swoje odbicie w futurystycznym dizajnie lat 60. ubiegłego stulecia.
  sensiseeds.com  
This is mainly noticeable in the early weeks of blooming, however, as later on the buds swell thickly and join together in long fat colas that can completely obscure the stems. Thanks to the indica side of this glorious combination of cannabis types, Eagle Bill®’s buds are more solid and chunky than those of classic sativa dominant strains.
Cechy sativy odziedziczone po wszystkich przodkach, a więc zarówno po Pure Haze, jak i po odmianach kolumbijskich, tajskich i jamajskich, są wyraźnie widoczne w postaci dużych odległości między węzłami i charakterystycznego, spiralnego ułożenia pąków wokół łodygi i gałęzi. Ta ostatnia cecha jest jednak zauważalna przede wszystkim w pierwszych tygodniach kwitnienia, gdyż w późniejszych fazach pąki pęcznieją i łączą się w długie, grube szczyty, które często całkiem zasłaniają łodygi. Dzięki domieszce indiki pąki roślin odmiany Eagle Bill® są mocniej zbudowane niż pąki klasycznych odmian z przewagą sativy. Miłośnicy odmiany Northern Lights mogą zauważyć wyraźne pokrewieństwo pokroju, szczególnie proporcji kielichów do liści, ale smak i aromat są ostrzejsze i bardziej korzenne niż w przypadku tego słynnego krewniaka (Northern Lights nr 5 to jedna z trzech odmian składających się na Silver Pearl®).
1 2 3 Arrow