going on – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      536 Results   163 Domains
  5 Hits www.corila.it  
We are going on vacation
Jedziemy na wakacje
  sapaltyn.ru  
Currently, it is one of the biggest fruit and vegetable markets of the city. Around the square there are tramways with the possibility of going on the circumference of a circle. The around-the-market architecture is socrealistic dating back to the fifties of XX century, with the historicist detail.
Wytyczony na planie prostokąta. Do dziś nazywany przez starszych mieszkańców Poznania Placem Sapieżyńskim. W przeszłości na jego terenie zaaranżowano ogród‑park, którego pozostałością jest miniskwer w północnej części. Aktualnie to jeden z największych rynków owocowo‑warzywnych miasta. Wokół placu ruch tramwajowy z możliwością jazdy po obwodzie koła. Architektura wokółrynkowa jest socrealistyczna z lat 50. XX w., z detalem historyzującym. W budynkach są małe, ciasne mieszkania. Perspektywy zachodnia i wschodnia zamknięta pierzeją Placu, północna otwarta na ul. Solną, południowa otwarta na Zamek Przemysła. W założeniu Plac Wielkopolski miał łączyć stary Poznań z nowym.
  www.polyfillapro.com  
To date, the church in the town of Myadzyel is already in excellent, fully restored condition. However, some works are still going on in the territory adjacent to the temple. The monastery also functions, but so far it is not very active: the monks simply live here in accordance with their charter and perform the role of ordinary parish priests.
W 1921 roku Miadzioł stał się częścią międzywojennej Polski. Klasztor i świątynia zostały zwrócone kościołowi katolickiemu i orderowi karmelitów. Po czym kościół w mieście Miadzioł razem z klasztorem funkcjonowali aż do zakończenia Drugiej Wojny Światowej. Następnie w drugiej połowie 1940-ch kościół i klasztor zostały zamknięte. Budynek świątyni w czasy radzieckie był wykorzystywany pod skład techniki. W 1989 roku świątynię znów zwrócili kościołowi katolickiemu w niezmiernie ciśniętym stanie. Po tym, tutaj znowu wrócili karmelity i zaczął się długotrwały etap przywrócenia świątyni i klasztoru. Na dzisiejszy dzień kościół w mieście Miadzioł już znajduje się w doskonałym, w całości odrestaurowanym stanie. Jednak, pewne pracy jeszcze trwają na terytorium przylegającym do świątyni. Klasztor także funkcjonuje, jednak na razie niezbyt aktywnie: zakonnicy po prostu żyją tu w zgodności ze swoim regulaminem i wykonują rolę zwykłych parafialnych duchownych.
  2 Hits www.kaporal.com  
As spring revels in the streets, why shouldn’t we? And when going on spring rampage, why shouldn’t we catch it on at least 36 frames? What counts is that the city  will look uniquely and colorfuly through the prism of lomographic shutter!
Lomografia Maj Dear – o co chodzi? Skoro wiosna szaleje po ulicach, to dlaczego by nie poszaleć z nią razem? A jak już się wiosennie szaleje, to czemu owego szaleństwa nie złapać na co najmniej trzydziestu sześciu klatkach?! W sumie chyba można a nawet należy! Zatem do dzieła! Lomografie Maj Dear, to projekt obliczony na przyłapanie wiosny w najlepszym możliwym momencie – w maju! To także projekt, którego celem jest przedstawienie wszystkiego tego, co dla nas ważne, do czego moglibyśmy zwrócić się Maj Dear właśnie! Nieważne, czy będzie to dziewczyna, chłopak, spodnie, koszula, ulica i miasto! Ważne, że przez pryzmat lomograficznej migawki będzie wyglądało niepowtarzalnie i kolorowo! Co więcej, nasze plany nie zamykają się jedynie na łapaniu wiosny – pomożemy jej trochę i poprawimy wiosennie nasze miasto! Razem z wami stworzymy niewielką, ale za to wielce kolorową wystawę w miejscu, które na co dzień przed jakąkolwiek porą roku się skutecznie ukrywa – oto wszystko co kochamy, w kolorach iście wiosennych zostanie zaprezentowane w ramach wystawy Lomograficzny Mójmaj, w jednym z przejść podziemnych naszego miasta! Nie ma na co czekać! Łap aparat i Lomujmaj!
  www.prixmartineanstett.org  
This is still the case nowadays. Celebrating parties, going on excursions and enjoying the sea air whilst sipping a coffee have always been an integral part of this extraordinary construction. Many couples from all over Germany come and get married in the registry office in the pier’s “Baltic Saal” hall before celebrating the occasion in the building’s party rooms.
Już pierwotna konstrukcja łączyła praktyczne korzyści i rozrywki. Molo było przystanią dla statków wycieczkowych ale także miejscem gastronomicznego zaopatrzenia gości kurortu. Dzisiaj jest podobnie. Można tutaj świętować różne okazje, udać się na wycieczkę, korzystać w kawiarni z morskiego powietrza- to wszystko od zawsze wiązało się z nietypową konstrukcją mola. Wiele par z całych Niemiec zawiera związki tutaj, w miejscowym urzędzie stanu cywilnego, który jest utworzony w Sali Bałtyckiej wprost na molo. Ich wesele odbywa się potem w pomieszczeniach na molo. Ale także każdego dnia goście mogą zjeść prawdziwie morski obiad przy brzmieniu pianina.
  www.goodsoil.com  
Natural gas occurs in the outer layer of the Earth’s crust, i.e. the lithosphere. It was created as a result of the transformation of organic substances under different pressure and temperature conditions, which have been going on for many millions of years.
Gaz ziemny występuje w zewnętrznej warstwie skorupy ziemskiej, czyli litosferze. Powstał on w wyniku przemian substancji organicznych w różnych warunkach ciśnienia i temperatury, zachodzących przez wiele milionów lat. Gaz ziemny składa się w głównej mierze z metanu (CH4) i jego homologów (C3-C4). Jego skład jest silnie uzależniony od rodzaju złoża, z którego jest wydobywany. Oczywiście oprócz metanu i jego homologów gaz ziemny zawiera również szereg niepożądanych składników, takich jak azot, woda, siarkowodór czy też dwutlenek węgla.
  3 Hits www.museummaritime-bg.com  
The discussion about how to deal with this issue is a reflection of the debate that has been going on for years surrounding the conflict between two interests: the interest of the creator or holder of the copyright (to reap the benefits of the activity) and the interest of society (to enjoy the broadest access to cultural goods).
Dyskusja dotycząca uregulowania tego zagadnienia jest ledwie refleksem toczonej od lat debaty na temat kolizji dwóch interesów: interesu twórcy/podmiotu uprawnionego z tytułu praw autorskich (w czerpaniu zysków ze swojej działalności) oraz interesu społeczeństwa (w możliwie najszerszym dostępie do dóbr kultury). Powstaje pytanie, jak pogodzić wodę z ogniem, jak otworzyć archiwa pełne osieroconych utworów, a jednocześnie pozostać wiernym koncepcji „droit d’auteur” (koncepcji, która przyznaje twórcom monopol eksploatacyjny wobec stworzonych przez nich dzieł).
  e-justice.europa.eu  
Whether you are getting married or divorced, signing a contract, buying or renting a house, starting a new job or going on holiday, civil and commercial law have an impact on your everyday life which you cannot afford to ignore.
Jej głównym celem jest udzielanie pomocy osobom prowadzącym transgraniczne spory z zakresu prawa cywilnego i handlowego, które powstają, gdy zaangażowane jest więcej niż jedno państwo członkowskie. Niezależnie od tego, czy chodzi o zawarcie związku małżeńskiego, czy orzeczenie rozwodu, podpisanie umowy, kupno czy najem domu, podjęcie nowej pracy, czy wyjazd na wakacje prawo cywilne i handlowe wpływa na nasze życie codzienne w sposób, którego nie możemy lekceważyć.
  challenge-geraardsbergen.com  
“Our production is clearly showing that we are at the epicenter of climate change, “says Tobiasz Adamczewski, climate expert and campaign coordinator at WWF Poland. “We want the Poles to know and understand what is going on around them and the impact each of us has on climate protection.
Film i serial „Punkt krytyczny – Energia odNowa” powstały w ramach kampanii zainicjowanej przez Fundację WWF Polska „Energia odNowa”. Nasza produkcja ma w przejrzysty sposób pokazać, że jesteśmy w epicentrum zmian prowadzących do świata bardziej przyjaznego dla klimatu – mówi Tobiasz Adamczewski, ekspert ds. klimatu i koordynator kampanii w WWF. – Chcemy, aby Polacy dowiedzieli się i zrozumieli co się wokół nich dzieje oraz jaki wpływ ma każdy z nas na ochronę klimatu. Celem kampanii jest pokazanie, że prowadzenie odpowiedzialnej polityki klimatycznej, w tym rozwój odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej i innych innowacji, będzie korzystne dla nas samych – dodaje Adamczewski.
  aiki.rs  
The green landscape along the Neckar runs straight through the city center, filling it with life and vitality. The picturesque promenade along the riverbank is a popular route for taking a stroll or going on a bicycle tour.
Zielony krajobraz wzdłuż Neckaru prowadzi bezpośrednio przez centrum Heilbronnu i sprawia wysoką jakość życia w mieście. Malownicza promenada przybrzeżna wzdłuż Neckaru zaprasza do spacerów i przejażdżek rowerowych. Na Neckarze można uprawiać liczne sporty wodne. Wraz z Federalną Wystawą Ogrodniczą (niem. Buga), którą Heilbronn zorganizuje w 2019 r., Neckar jeszcze bardziej zbliży się do centrum miasta.
  2 Hits www.glucoscare.com  
Conservation: Cyrtocara moorii is evaluated by the international union for the conservation of nature in the iucn red list of threatened species as (LC) least concern (2006). Since there has been large scale over-fishing going on during the last two decades, most of the Cyrtocara moorii have been wiped out from their usual habitat.
Ochrona: Cyrtocara moorii jest wpisany prez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody do Czerwonej Księgi Gatunków Zagrożonych IUCN jako (LC) Najmniejszej troski (2006). Z uwagi na znaczące przełowienie trwające od dwóch dekad, większość Cyrtocara moorii została zmieciona ze swoich typowych siedlisk.
  www.bentone.com  
ESN UJ organised a 6-day event with the goal of showing what is connected with going on an international exchange with the Erasmus+ program. Each semester, every section within the Erasmus Student Network organizes a week-long Orientation week, for all incoming international students.
Sekcja ESN UJ pokusiła się o zorganizowanie 6 dniowego wydarzenie, którego celem było pokazanie, z czym wiąże się wyjazd na wymianę międzynarodową w ramach programu Erasmus+. Co semestr każda sekcja Erasmus Student Network organizuje tzw. tygodniowy Orientation Week dla przyjezdnych studentów zagranicznych, który opiera się na integracji, poznawaniu kultury danego kraju i wspólnej zabawie.
  www.ayesa.es  
The company's general vision is summarised in the annual report published in four languages. This section provides the media with AYESA's press releases, in addition to files from its archive and the magazine Ingenio which includes what's going on in the company.
Sprawozdanie roczne, wydawane w czterech językach, przedstawia ogólny obraz firmy w skrócie. W tym dziale udostępniamy mediom komunikaty prasowe naszej firmy, jak również pliki archiwalne oraz wydania magazynu Ingenio ze wzmiankami o naszej spółce.
  maqueta.ayesa.com  
The company's general vision is summarised in the annual report published in four languages. This section provides the media with AYESA's press releases, in addition to files from its archive and the magazine Ingenio which includes what's going on in the company.
Sprawozdanie roczne, wydawane w czterech językach, przedstawia ogólny obraz firmy w skrócie. W tym dziale udostępniamy mediom komunikaty prasowe naszej firmy, jak również pliki archiwalne oraz wydania magazynu Ingenio ze wzmiankami o naszej spółce.
  3 Hits www.eurotopics.net  
The strong franc calls for a reform of Swiss import regulations above all for agricultural products, writes the liberal-conservative daily Neue Zürcher Zeitung: "It would be good if instead of criticising the allegedly unpatriotic behaviour of consumers and implicitly justifying protectionism the retail trade moved in a similar direction as the tourists going on shopping sprees abroad: the major retailers should also use the strong franc to start buying more abroad. ... With agricultural products the local agricultural regime already prevents retailers from expanding their purchases abroad. There is considerable need for action in this area, and this would be an ideal field of activity for eager politicians. Depriving the agricultural sector of its status as a protected workshop would benefit consumers far more than ill-considered experiments on the currency front."
W tym tygodniu kurs franka znalazł się na rekordowym poziomie względem euro i niektórych walut narodowych. Silny frank sprawia, że konieczne stają się reformy dotyczące przepisów importowych, uważa liberalno-konserwatywny dziennik Neue Zürcher Zeitung: "Zamiast krytykować podobno niepatriotyczne zachowanie konsumentów i usprawiedliwiać izolację rynku, należałoby raczej pójść w tym samym kierunku co turyści, którzy wyjeżdżają na zakupy za granicę. Silnego franka powinny wykorzystać również hurtownie i zwiększyć zakupy za granicą. ... Jeśli chodzi o produkty rolne, to takie postępowanie ograniczają tutejsze przepisy importowe dotyczące produktów agrarnych. W tej dziedzinie należy wiele zrobić. Mogą się tu wykazać ambitni politycy. Odebranie uprzywilejowanej pozycji rolnictwu byłoby dla konsumentów o wiele bardziej korzystne niż nieprzemyślane eksperymenty na froncie walutowym."
  myladyboycupid.com  
Thank you for your interest in registering. This year’s series of Meet Czech Design events have finished and there are no registrations going on at the moment. We’ll inform you about the future events through your registered email address, at www.meetczechdesign.cz and on our Facebook profile www.facebook.com/meetczechdesign.
Dziękujemy za Państwa zainteresowanie rejestracją. Tegoroczny cykl imprez Meet Czech Design dobiegł końca. Obecnie nie odbywa się żadna impreza. O kolejnym programie poinformujemy Państwa wysyłając informację na zarejestrowany przez Państwa adres e-mail oraz na stronie internetowej www.meetczechdesign.cz i profilu facebook www.facebook.com/meetczechdesign.
  8 Hits www.xxxcom.co  
In a group he behaves all right, but prefers to be on his own, often he stays outside and staring through the fence, like he is waiting for his carer to come and take him home. Gordon is mising going on a walk, playing and having his very own person.
Gordon przybył do schroniska w Boguszycach w kwietniu 2014 roku i został oceniony przez lekarza wet na maksymalnie 2 lata. Jest spokojnym, zrównoważonym i mamy wrażenie, że trochę smutnym psiakiem. W grupie nikogo nie zaczepia, ale trzyma się na uboczu. Gordon lgnie do człowieka, chce z nim chodzić na spacery, leżeć na kanapie i się przytulać. W najbliższym czasie Gordon zostanie wykastrowany i z przyjemnością opuści schronisko, przenosząc się do nowego domu. Grupa: Marta
  www.mtb-check.com  
In this community aquarium with livebearing fish there is always something going on. Baby fish can hide and escape their parents' appetite in densely growing fine leaved plants. These must be selected according to the hardness of the available water.
W tym akwarium ogólnym z rybami żyworodnymi zawsze coś się dzieje. Młody narybek może schronić się między gęsto rosnącymi roślinami o drobnych liściach i umknąć przed apetytem swoich rodziców. Należy je wybrać odpowiednio do twardości dostępnej wody.
  2 Hits xnxxdownload.pro  
What is going on? On 1 May 2016 the VAR (Declaration of Independent Contractor Status) was abolished and the new DBA Law entered into force. Because of this new law, clients and independent professionals will work with model agreements that have been assessed by the Dutch Tax Authorities beforehand.
Na czym polegają zmiany? 1 maja 2016 unieważniono VAR (Zaświadczenie dotyczące statusu niezależnego wykonawcy), a wprowadzono nowe prawo DBA. Ze względu na nowe prawo, klienci i niezależni specjaliści będą pracowali na podstawie umów modelowych, które zostały uprzednio ocenione przez holenderskie organy podatkowe. Zmiany nie dotyczą wszystkich pracujących. Nie jest to również obowiązkowe. Co jest celem […]
  2 Hits poker.bet365.es  
Always remember that there may be some deception going on whenever you’re playing and that your opponent may be deliberately misleading you, by pretending to give off a tell. This is as big a possibility in online play as it is in a real bricks and mortar cardroom.
Mimo to pamiętaj, że w każdej grze, w której uczestniczysz gracze mogą podstępnie dawać błędne wskazówki, aby specjalnie wyprowadzić Cię w pole. Jest to tak samo prawdopodobne w grze online, jak i na prawdziwej sali pokerowej.
  km0.deputacionlugo.org  
The meeting is already set on 21st and 22nd January 2015. Even if the increase is going on and the success is ever more important, the LAMMA show promises to follow its historic roots.
Termin następnej wystawy jest już wyznaczony na 21 - 22 stycznia 2015 r. Nawet jeśli LAMMA show będzie się nadal rozrastać i odnosić coraz większe sukcesy, to jako impreza rolnicza pozostanie przy swojej pierwotnej koncepcji.
  4 Hits www.hexis-training.com  
Going on a trip to Sardinia in a rented car, check out some rules of the road and the system of penalties for violations. On the island, they do not differ from those generally accepted in the country.
Wybierasz się na wycieczkę do Sardynii w wynajętym samochodzie, sprawdzić kilka zasad ruchu drogowego i systemu kar za naruszenia. Na wyspie, nie odbiegają od powszechnie akceptowane w kraju.
  www.lybaifie.com  
Since 1995 we supply technical services and offer wide range of items for laboratories. Our range of products and services starts with planning and going on delivery, installation to commissioning and training of the operating personnel.
Od 1995 roku świadczymy usługi techniczne oraz oferujemy szeroką gamę produktów dla labolatoriów. Oferujemy kompleksową obsługę, rozpoczynając od planowania, dostawy, instalacji, po uruchomienie i szkolenie osób będących obsługiwać sprzęt laboratoryjny.
  antigacasasala.es  
I am going on holiday to Italy.
Pojadę na urlop do Włoch
  14 Hits www.casabeethoven.com  
Coming And Going On Easy Terms
They Won't Let Me Run
  analtoptube.com  
Recharge your batteries - by enjoying a forest walk, doing Qi Gong or going on a cycling tour, before relaxing in our Wildlife Park Oasis with pool, sauna and steam room.
Zregeneruj się – spacer po lesie, Qi Gong lub przejażdżka rowerem, a następnie relaks w oazie Wildparku z basenem, sauną i łaźnią parową.
  2 Hits museum.gulagmemories.eu  
Xavier Gibert (RFI), who has always been available to arrange studio interpreting, sound editing and training for those going on location;
Dyrektorom i pracownikom RFI, którzy od samego początku poparli projekt i przez cały czas go wspierali.
  15 Hits mezzena.com  
We're going on a bear hunt
Idziemy zapolować na niedźwiedzia
  www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  
There is a lot going on!
Tutaj wiele dzieje się!
  13 Hits cute.finna.fi  
My name is Sophie Corner, I am 19 going on 20 years old living in England studying at the University of Leeds. I have grown up in England, Japan, Austria and Spain as well as having travelled all over for my gap year last year.
Nazywam się Sophie Corner, mam 20 lat życia w Anglii studiujących na Uniwersytecie w Leeds. Dorastałem w Anglii, Japonii, Austrii i Hiszpanii, a także podróżując po całej mojej przerwie w ubiegłym roku. Uwielbiam podróże,
1 2 3 4 5 6 Arrow