grammatical – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.europa-uni.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure your e-mail does not contain grammatical or typing mistakes. This includes minor errors. Be meticulous when correcting your text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa-uni.de as primary domain	E-mail czy list formalny nie może zawierać gramatycznych, czy literowych błędów, włącznie z drobnymi pomyłkami. Należy być skrupulatnym podczas korygowania tekstu.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mechanics: free of mechanical, grammatical, and spelling errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Technika: wolny od błędów technicznych, gramatycznych i ortograficznych.

  3 Hits www.britishcouncil.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	expand your vocabulary range and grammatical accuracy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.pl as primary domain	zwiększysz zasób słownictwa i poprawisz sprawność gramatyczną

  2 Hits apacuka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spot phishing e-mails by looking for spelling mistakes or grammatical errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online.citibank.pl as primary domain	nieotwieranie załączników i nieklikanie w linki w sytuacji, gdy nie mamy pewności co do wiarygodności otrzymanej wiadomości,

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mechanics: free of mechanical, grammatical, and spelling errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Technika: wolny od błędów technicznych, gramatycznych i ortograficznych.

  2 Hits serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minor modifications are those that do not impact your rights, obligations and state with regards to the protection of your personal data. These types of modifications may include, but are not limited to, structure, organisational and grammatical changes to this Privacy Policy in order to make our policy easier to read.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	Jeśli Twoje dane zostaną przeniesione do odbiorcy w Stanach Zjednoczonych, naszym celem jest transfer danych w sposób określony przez mechanizm Privacy Shield (Tarczy Prywatności). Więcej informacji o mechanizmie Privacy Shield jest dostępnych tutaj.

  16 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reduplication is repeating a word to express some kind of grammatical function. In Indonesian, nouns are repeated to make plural forms as in buku (book) and buku-buku (books). Sometimes only part of the word is repeated, as in Turkish beyaz (white) and bembeyaz (very white).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Reduplikacja to powtarzanie wyrazu w celu wyrażenia pewnej funkcji gramatycznej. W języku indonezyjskim rzeczowniki są powtarzane, tworząc w ten sposób liczbę mnogą, jak w przypadku buku (książka) oraz buku-buku (książki). Niekiedy tylko część wyrazu jest powtarzana, na przykład w języku tureckim słowo beyaz (biały) oraz bembeyaz (bardzo biały).

  www.lodecologne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The experiment consists in an attempt to render the contents along with the original semantic and grammatical impression of the poem by means of getting as close as possible to the formal equivalence in the translation of a text written in Classical Chinese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlumacz-literatury.pl as primary domain	W tomiku tym znajduje się również eksperymentalny przekład wiersza《春望》, napisanego przez Tu Fu. Eksperyment polega na próbie oddania treści wiersza i oryginalnego wrażenia semantyczno-gramatycznego za pomocą maksymalnego zbliżenia się do ekwiwalencji formalnej w przekładzie tekstu napisanego w klasycznym języku chińskim.

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cases are the word forms with specific endings. Czech is a synthetic language with flexible word order, and therefore it needs cases with their endings as "signals" that express grammatical relationships between words.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Rzeczowniki, przymiotniki, większość zaimków i niektóre liczebniki w języku czeskim są odmienne, to znaczy, że tworzą przypadki. Przypadki to formy słów z określonymi końcówkami. Język czeski to język syntetyczny z elastycznym szykiem zdania, dlatego też wymaga przypadków wraz z ich końcówkami jako "sygnałów", które wyrażają stosunki gramatyczne między słowami. Zapoznaj się z podstawowymi znaczeniami przypadków:

  agro2b.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	explores the analogy between the grammatical notion of a gerund clause, a sentence without a predicate and a “performative utterance” in which an event is presented outside of action, only by actors’ presence on stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2013.malta-festival.pl as primary domain	bada analogię między gramatycznym konceptem równoważnika zdania, zdania bez orzeczenia, i „zdania performatywnego”, w którym wydarzenie zostaje ukazane poza działaniem, samą sceniczną obecnością aktorów. Taniec jest tu rozumiany jako mechanizm oparty na dialektyce czasowości i tożsamości form, wydarzenia i powtórzenia. Jak pisze Paolo Ruffini,

  www.td-proelectric.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A linguistic corpus is a collection of texts where one can find the typical use of a single word or a phrase, as well as their meaning and grammatical function. Nowadays, without access to a language corpus, it has become impossible to do linguistic research, to write dictionaries, grammars and language teaching books, to create search engines sensitive to Polish inflection, machine translation engines and software of advanced language technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkjp.pl as primary domain

Korpus językowy to zbiór tekstów, w którym szukamy typowych użyć słów i konstrukcji oraz innych informacji o ich znaczeniu i funkcji. Bez dostępu do korpusu nie da się dziś prowadzić badań językoznawczych, pisać słowników ani podręczników języków obcych, tworzyć wyszukiwarek uwzględniających polską odmianę, tłumaczy komputerowych ani innych programów zaawansowanej technologii językowej. Korpus jest niezbędny do pracy językoznawcom, ale korzystają zeń często także informatycy, historycy, bibliotekarze, badacze literatury i kultury oraz specjaliści z wielu innych dziedzin humanistycznych i informatycznych.

  inland-chem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A linguistic corpus is a collection of texts where one can find the typical use of a single word or a phrase, as well as their meaning and grammatical function. Nowadays, without access to a language corpus, it has become impossible to do linguistic research, to write dictionaries, grammars and language teaching books, to create search engines sensitive to Polish inflection, machine translation engines and software of advanced language technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkjp.pl as primary domain

Korpus językowy to zbiór tekstów, w którym szukamy typowych użyć słów i konstrukcji oraz innych informacji o ich znaczeniu i funkcji. Bez dostępu do korpusu nie da się dziś prowadzić badań językoznawczych, pisać słowników ani podręczników języków obcych, tworzyć wyszukiwarek uwzględniających polską odmianę, tłumaczy komputerowych ani innych programów zaawansowanej technologii językowej. Korpus jest niezbędny do pracy językoznawcom, ale korzystają zeń często także informatycy, historycy, bibliotekarze, badacze literatury i kultury oraz specjaliści z wielu innych dziedzin humanistycznych i informatycznych.

  3 Hits www.medtecchina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This transformation cannot take place without the „identification” of Europe, the construction of an identity. This metamorphosis can be effected by discursive means, beginning with the simplest of grammatical operations: positing and adjectivization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcolonial-europe.eu as primary domain

Byty abstrakcyjne można skonkretyzować, a konceptom ogólnym nadać szczegółowość za pomocą środków dyskursywnych. Poszczególne formy dyskursu (takie jak argument, opis czy narracja) przekształcają desygnaty w podmioty (dyskursu) poprzez bliźniacze techniki nominacji oraz adiektywizacji. „Europa" posiada już pewną tożsamość ekonomiczną, ale brakuje jej tożsamości moralnej. Teraz musi się ona przekształcić z mechanizmu w osobę. Mam tu na myśli osobę prawną posiadającą w pełni uregulowane prawa i obowiązki. Transformacja ta nie może mieć miejsca bez „utożsamienia się" (identification) Europy, bez zbudowania jej tożsamości (identity). Taka metamorfoza może się dokonać dzięki środkom dyskursywnym, począwszy od najprostszych operacji gramatycznych, takich jak upodmiotowienie czy adiektywizacja.