grapes – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	None, all compounds can be consumed by vegans and vegetarians and all religious groups except Jews, as these products my be derived from grapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Brak; wszystkie wyżej wymienione związki mogą być spożywane przez wszystkie grupy wyznaniowe, wegan i wegetarian.

  4 Hits stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If someone were to ask you where the best wines in the Czech Republic are produced, you definitely can’t go wrong by saying that the best quality grapes are grown on the sunny slopes of Pálava in Moravia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Jeśli w towarzystwie ktoś zada pytanie, gdzie w Republice Czeskiej rodzą się najlepsze wina, na pewno nie popełnisz błędu, gdy odpowiesz, że wina najlepszej jakości dojrzewają na słonecznych zboczach morawskiej Pálavy. Co do tego zgadza się zresztą większość koneserów i specjalistów. Nie można się temu dziwić, ponieważ tutejsza kraina od niepamiętnych czasów oferuje idealne warunki do uprawy winorośli. Pálava jest najcieplejszym i najbardziej suchym obszarem w Republice Czeskiej, a winiarzom powodzi się tu podobno już od II wieku naszej ery.

  17 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This speciality, which by Czech law can be made only from grapes grown in the Czech Republic and can be sold only from August 1 - November 30, is partially fermented grape juice with the correct ratio of alcohol and sugar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Niezależnie od wybranego winobrania, koniecznie należy spróbować specjału, który zgodnie z prawem można sprzedawać pod tą nazwą jedynie od 1 sierpnia do 30 listopada i który produkuje się jedynie z winogron wyhodowanych w Republice Czeskiej. Mowa o burczaku – częściowo sfermentowanym moszczu z idealną proporcją słodyczy i alkoholu. Ale uwaga! Burczak jest zwodniczy, po pierwszym kieliszku ma się ochotę na kolejną i kolejną.

  3 Hits www.quantedgesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The city is famous for its Mediterranean climate and his sour spring water, which is pronounced as medicinal water. Balatonfüred is also nominated to be the „International Town of Grapes and Wine”. The camping provides various services for the guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balatontourist.hu as primary domain	Najpopularniejsze pole kempingowe, położone przy samym brzegu jeziora, znajduje się w Balatonfüred, w odległości 1.5 km od historycznego centrum miasta oraz promenady. Miasto to jest znane ze swojego śródziemnomorskiego klimatu, leczniczej wody kwasowej oraz tytułu Międzynarodowego Miasta Winogron i Wina. Pole kempingowe Füred oferuje swoim gościom różnorodne usługi. Znajdująca się tam...

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the beginning of October 1968, Jan Palach had first visited a Western country. In return for his organizing the summer job in the Soviet Union, he got a trip to France where he helped to collect grapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Na początku października 1968 roku Jan Palach po raz pierwszy pojechał na Zachód. Za pomoc przy organizacji brygady w Związku Radzieckim otrzymał wycieczkę do Francji, gdzie pomagał przy zbiorze winogron. Do Czechosłowacji wrócił 19 października 1968, a więc dokładnie dzień po tym, jak Zgromadzenie Narodowe uchwaliło umowę o tymczasowym pobycie wojsk radzieckich.

  10 Hits www.event.targi.krakow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This 30 year old White Port wine is the result of a special lot from grapes recommended for the Demarcated Douro Wine Region. The aging process occurred naturally over many years in wooden casks at the Quinta da Devesa cellars, resulting in a darkening of its initial colour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine event.targi.krakow.pl as primary domain	Proces dojrzewania przebiega w sposób naturalny w drewnianych beczkach, co skutkuje zmianą początkowej tonacji koloru na ciemniejszą. Kolor jest klarowny, ciemno-złoty z miedziano - zielonym odcieniem. Bukiet jest złożony i odkrywa przed pijącym aromat suszonych owoców. Podniebienie jest aksamitnie miękkie z przyjemnym i długim finiszem.

  10 Hits www.nowa.targi.krakow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This 30 year old White Port wine is the result of a special lot from grapes recommended for the Demarcated Douro Wine Region. The aging process occurred naturally over many years in wooden casks at the Quinta da Devesa cellars, resulting in a darkening of its initial colour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nowa.targi.krakow.pl as primary domain	Proces dojrzewania przebiega w sposób naturalny w drewnianych beczkach, co skutkuje zmianą początkowej tonacji koloru na ciemniejszą. Kolor jest klarowny, ciemno-złoty z miedziano - zielonym odcieniem. Bukiet jest złożony i odkrywa przed pijącym aromat suszonych owoców. Podniebienie jest aksamitnie miękkie z przyjemnym i długim finiszem.

  2 Hits www.ic-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Pago de Salamander is a single-vintage wine. We produce it every year exclusively from the harvest of our Salamander vineyard, working closely with a local bodega. This single variety wine is produced from 100% Tempranillo grapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sip-windows.com as primary domain	Nasz Pago de Salamander to wino rocznikowe, pozyskiwane każdego roku wyłącznie z winnicy Salamander, przy ścisłej współpracy z lokalną piwnicą winiarską. Ta czysta odmiana wina pochodzi w 100% ze szczepu winogron Tempranillo. Rozbudowa naszego Pago de Salamander trwała 36 miesięcy.

  2 Hits www.rundstedt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the rear facade, facing the courtyard with a lawn – pergola (slightly below the level of the flat roof of the house), which covers the summer from the midday sun panoramic windows of the loft, and on its side is a vertical trellis for climbing plants. These delicate wooden designs will cover grapes or ivy, and the house will even more merge with the landscape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vglazkov.com as primary domain	Na tylnej fasadzie, zwróconej w stronę dziedzińca z trawniki – pergolą (nieco poniżej poziomu płaskiego dachu domu), który pokrywa lato od panoramicznych okien w środku poddasza, a po jego stronie znajduje się pionowa krata dla roślin pnących. Te delikatne drewniane projekty pokryją winogrona lub bluszcz, a dom jeszcze bardziej zleje się z krajobrazem.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Carpathian Mountains extend across the northern half of the country and include the High Tatras – a popular skiing destination and home to the country’s highest peak – the 2 655 m Gerlachovsky. The lowlands of the Danube plain provide a fertile farming region producing wheat, barley, potatoes, sugar beet, fruit, tobacco and grapes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Słowacja leży w samym sercu Europy Środkowej, a z sąsiadującymi krajami łączy ją Dunaj. Północną połowę kraju pokrywają Karpaty, w których leżą Wysokie Tatry − jeden z najsłynniejszych parków narodowych na Słowacji i popularny ośrodek narciarski. W tym łańcuchu górskim leży też najwyższy w kraju masyw górski − Gierlach (wys. 2 655 m.n.p.m.). Naddunajskie niziny to żyzny region rolniczy, w którym uprawia się pszenicę, jęczmień, ziemniaki, buraki cukrowe, owoce, tytoń i winogrona.

  2 Hits www.ga.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organized every year in early September the wine harvest of the Domaine Les Tournels is a major event in Ramatuelle, to which holidaymakers staying at our campsite are of course invited. You can follow the grapes from the vine to the wine press, visit our cellar and end the day with a tasting of our best wines from Provence known for their unique flavour, their fineness and velvety…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tournels.com as primary domain	Oczywiście zapraszamy urlopowiczów spędzających wakacje na naszym kempingu do wzięcia w nim udziału. Możecie towarzyszyć winogronom w drodze z krzewu do prasy winiarskiej, możecie zwiedzić nasze piwnice i zakończyć dzień degustacją naszych najlepszych win prowansalskich znanych z wyjątkowego, złożonego i aksamitnego bukietu.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dear children! Thank you for dedicating all your hard work to God even now when He is testing you through the grapes you are picking. Be assured, dear children, that He loves you and, therefore, He tests you. You just always offer up all your burdens to God and do not be anxious. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	„Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was, byście w swoich domach każdego dnia czytali Biblię i niechaj będzie ona na widocznym miejscu, by was zawsze pobudzała do jej czytania i do modlitwy. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

  www.fmeter.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 3,000 fiestas occur within Andalucía every year, ranging from village fairs that celebrate the harvesting of sun-ripened olives and grapes in the autumn, to the blooming beauty of Spain’s best flower show at the beginning of May, the highly-anticipated Patios de Córdoba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.pl as primary domain	Jedź dalej wzdłuż wybrzeża, aż dotrzesz do Gibraltaru. „The Rock” oferuje przyjezdnym namiastkę Wielkiej Brytanii, w tym czerwone budki telefoniczne, puby i popołudniową herbatę. Koniecznie zobacz psotne makaki berberyjskie mieszkające w okolicach bramy Queen's Gate oraz w pobliżu tuneli z czasów wielkiego oblężenia — Great Siege Tunnels.

  7 Hits www.police.pref.saitama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anfora is a Grappa made of a blend of pomace from grapes indigenous to the Trentino region: 80% Teroldego, Marzemino and Merlot varieties; 20% Chardonnay, Müller Thurgau and Moscato varieties, which give it the typical, unmistakable aromas of this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marzadro.it as primary domain	Amfora jest Grappą składającą się z mieszanki winogron pochodzących z miejscowych winorośli w Trentino: 80% szczepu Teroldego, Marzemino i Merlot; 20% szczepu Chardonnay, Müller Thurgau i Moscato, dzięki którym powstał unikalny smak i zapach charakterystyczny dla tych ziem.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the beginning of October 1968, Jan Palach had first visited a Western country. In return for his organizing the summer job in the Soviet Union, he got a trip to France where he helped to collect grapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Na początku października 1968 roku Jan Palach po raz pierwszy pojechał na Zachód. Za pomoc przy organizacji brygady w Związku Radzieckim otrzymał wycieczkę do Francji, gdzie pomagał przy zbiorze winogron. Do Czechosłowacji wrócił 19 października 1968, a więc dokładnie dzień po tym, jak Zgromadzenie Narodowe uchwaliło umowę o tymczasowym pobycie wojsk radzieckich.

  3 Hits www.cidiesse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Fruit-Picking Days are a celebration of picking grapes and other fruits that become mature at early fall. A fair of handicrafts and a small market of by-products, honey, fruits and wine is organized on top of the entertainment and culinary programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsubotica.rs as primary domain	Dni plonów to obchody zbiorów wina i innych płodów, które dojrzewają na początku jesieni. W ramach imprezy organizowany jest program artystyczny i gastronomiczny, bazar rękodzieła i mały rynek przetworów, miodu, owoców i wina. Kupnem lub wpłaceniem kaucji za lampkę wina na stoiskach wystawiających się winiarzy zyskuje się prawo na próbowania lokalnych win. Impreza trwa dwa dni.

  pornyeah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wine making – it's a family tradition, many years of experimenting with the taste, aroma, natural ingredients: grapes and fruits growing in the warm climate, under the black sea sun of south Ukraine."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakowfringe.com as primary domain	"Robienie wina to rodzinna tradycja. Wieloletnie eksperymenty ze smakiem, aromatem, naturalnymi składnikami winogron wzrastających pod ciepłym, czarnomorskim słońcem południowej Ukrainy."

  www.ludosport.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grapes of Wrath
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain	Gronach gniewu

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France: Spain's jobless harvesting French grapes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Francja: Hiszpański zaciąg w winnicach

  www.edge.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Grapes of Wrath (booklet PL)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatrpolski.pl as primary domain	Grona gniewu (program)

  18 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to draw Grapes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Jak narysować winogrona

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	5 O jakożeś zniszczony! Izaliż złodzieje przyszli na cię? Izali zbójcy nocni? Izaliby kradli nad potrzebę swoję? Gdyby ci na cię przyszli, co wino zbierają, izaliby nie zostawili którego grona?

  www.europeanglassfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Melon, elderflower crème brûlée, grapes, kiwi granita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winosfera.pl as primary domain	Selekcja melonów, crème brûlée z czarnego bzu, winogrona, granita kiwi

  rs.klabin.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The boat will be guided by your host who will make you familiar with the life in Neretva, show you how people of Neretva fish and cultivate citrus fruits as their symbols (mandarins, figs, grapes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdubrovnik.hr as primary domain	Ta szczególna neretwiańska łódź oznaczała życie, a dziś jest dumą i pamiętnym znakiem tradycji, która na nowo zachwyca każdego mile widzianego gościa w naszej dolinie.

  2 Hits www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In common language usage, "fruit" normally means the fleshy seed-associated structures of a plant that are sweet or sour, and edible in the raw state, such as apples, bananas, grapes, lemons, oranges, and strawberries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain

Owoc (łac. fructus) − w znaczeniu botanicznym występujący u roślin okrytozalążkowych organ powstający z zalążni słupka, zawierający w swym wnętrzu nasiona, osłaniający je i ułatwiający rozsiewanie. Część owocu otaczająca nasiona określa się mianem owocni (perykarpu). Gdy w powstaniu organu otaczającego nasiona biorą udział inne części rośliny niż słupek – twór taki określany jest mianem owocu pozornego. Gdy w jednym kwiecie występuje większa liczba słupków wolnych (słupkowie apokarpiczne), wtedy powstające z nich owoce tworzą owoc zbiorowy na wspólnym dnie kwiatowym (np. malina, jaskier). Natomiast z kilku kwiatów zebranych w skupiony kwiatostan powstają owocostany (morwa, kłębek buraka, figowiec, ananas). Budowa owoców stanowi adaptację do różnych form rozsiewania. Owoce mięsiste mogą być roznoszone przez zwierzęta, dla których stanowią pokarm (zoochoria), owoce suche rozprzestrzeniane są m.in. przez wiatr (anemochoria), wodę (hydrochoria) lub zwierzęta.

  www.uvdesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exact time of when the settlement emerged is unknown to us, but for the first time this little settlement was mentioned in the year 1272, in the documentation of the Trogir capitol. Today the population is mainly engaged in fishing, agriculture and tourism but the name suggests that they were once very much engaged in the cultivation of grapes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain

Vinišće to miejscowość turystyczna znajdująca się około 12 km od Trogiru. Nie wiadomo kiedy dokładnie Vinišće powstało, ale pierwszy raz wspomina się w 1272 roku w dokumentach kapituły trogirskiej. Mieszkańcy zajmują się głównie rybołówstwem, rolnictwem i turystyką. W miasteczku można obejrzeć kościół św. Maryi Dziewicy, kościół parafialny Serca Jezusowego, kościół św. Antoniego z Padwy oraz kościół św. Jana, który został zbudowany na miejscu, w którym wg legendy św. Ivan(Jan) z Trogiru cudem uratował mieszkańców Sibenika, którym zatonął statek . W Vinišće znajduje się również marina jachtowa, a więc miejscowość jest popularna między żeglarzami. Zakwaterowanie możecie znaleźć w willach, apartamentach i pokojach, a lubiący sport też znajdą tu coś dla siebie. My jednak Vinišće polecamy tym, którzy preferują wypoczynek w spokojnym i cichym otoczeniu.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

136:6.7 (1518.6) Jesus sorrowed for his people; he fully understood how they had been led up to the expectation of the coming Messiah, the time when “the earth will yield its fruits ten thousandfold, and on one vine there will be a thousand branches, and each branch will produce a thousand clusters, and each cluster will produce a thousand grapes, and each grape will produce a gallon of wine.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1518.5) 136:6.6 Żydzi oczekiwali Mesjasza, który czyniłby cuda jeszcze większe niż Mojżesz, który zasłynął z tego, że w miejscu pustynnym spowodował wytrysk wody z kamienia i żywił ich przodków manną na pustyni. Jezus wiedział, jakiego rodzaju Mesjasza oczekują jego rodacy a posiadał wszelkie moce i prerogatywy, aby sprostać ich najśmielszym oczekiwaniom, jednak nie chciał realizować tak świetnego planu mocy i chwały. Taki kierunek oczekiwanego cudotwórstwa Jezus uważał za cofanie się do dawnych czasów ignoranckiej magii i poniżających praktyk dzikich czarowników. Ewentualnie, dla zbawienia istot przez siebie stworzonych, mógł przyspieszyć działanie praw natury, ale nie chciał przekraczać swych własnych praw, czy to dla własnej korzyści, czy to dla onieśmielenia swych współbraci ludzi. I ta decyzja Mistrza była ostateczna.

  2 Hits www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Styrian Natural Wellness using natural products such as honey, pumpkin and pumpkin seeds, polenta, grapes, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	Masaże, zabiegi kosmetyczne, owijanie mokrymi prześcieradłami, zestawy ceremonii stworzonych z myślą o rozpieszczaniu gości