grasp – Polish Translation – Keybot Dictionary

  quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Burial Chamber. On the edge of Oriab, amid colossal shantak bones, the cenotaph of Goroth’s long-dead champion slowly succumbs to Mount Ngranek’s molten grasp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Burial Chamber Na obrzeżach Oriabu, pośród gigantycznych kości shantaków, cenotaf dawno zmarłego czempiona Gorotha powoli zapada się pod ciężarem góry Ngranek.

  www.materialise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strong grasp of 2D/3D mathematics is a plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialise.com as primary domain	25 wrz 17 Malaysia Engineering

  www.macpuertomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone who is interested in history who care about the fate of Ukraine and European civilization welcome cooperation. We all stand on the banks of the river and looking at the history of water, trying to grasp the meaning of the past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slavicworld.com.ua as primary domain

Każdy, kto interesuje się historią, którzy dbają o los Ukrainy i cywilizacji europejskiej współpracy powitalny. Wszyscy stoją na brzegu rzeki i patrząc na historię wodą, starając się uchwycić sens przeszłości. W obecnych okolicznościach dramatyczny rozwój niezależnej, demokratycznej Ukrainy, jego krajowy i duchowe odrodzenie wzmocniła potrzebę przywrócenia bezstronnej historii narodów słowiańskich do których rodziny są ukraiński. Centrum Badawcze „Słowiański świat”, który w swojej strukturze zawiera biograficzny historyczny laboratorium została założona w 2010 roku. Tematem jego pracy było badanie problemów historii i kulturze narodów słowiańskich. Centrum ma na celu popularyzację osiągnięć badań świat słowiańskich metodologicznej, studia historiograficzne, demonstracja nowoczesnych praktyk badawczych w kontekście cywilizacji porównawczej, wracając od zapomnienia wybitnych postaci kultury słowiańskiej. Centrum praca koncentruje się na współpracy z instytucjami badawczymi krajowych i zagranicznych, organizację wspólnych projektów badawczych, konferencji i seminariów. Witryna przewiduje umieszczenie specjalistycznych informacji tła i bibliografii.

  www.eportfolio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intermodal freight transport is a practical expression of the system approach to transport. Development of the intermodal transport system has brought about the need for the comprehensive grasp of transportation processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logforum.net as primary domain

Wstęp: Usługi transportowe możemy opisać w kategoriach systemowych. Praktycznym wyrazem systemowego podejścia do transportu są przewozy intermodalne. Powstanie systemu transportu intermodalnego spowodowało potrzebę kompleksowego traktowania procesów transportowych. Operatorzy transportu intermodalnego zarządzają całym procesem organizacji świadczenia usługi. Pojawia się zatem pytanie, czy usługę oferowaną przez operatora transportu intermodalnego można traktować jako złożoną usługę systemową. Systemowość współczesnych produktów i usług polega na tym, że o ich wartości postrzeganej dla klientów decyduje fakt, iż funkcjonują one w określonym, rozszerzonym systemie produktów i/lub usług oraz sieci ich użytkowników. Prezentowany język sieci związany jest z rozwojem w naukach organizacji i zarządzania koncepcją sieci, która staje się inspirującą ideą ostatnich lat.

  hempvizer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As she proves, to grasp an aspect of violence - written into the toys produced in the contemporary culture - it is enough to have a closer look at the "innocent" dolls; what is surprising, these are dolls, not guns nor plastic tanks, nor bloody computer games where killing is an expected achievement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwartalnik.exit.art.pl as primary domain

, natychmiast rysuje się jednak pewien paradoks, polegający na tym, że ukazane przez artystkę lalki są pierwotnie przeznaczone dla małych dziewczynek, a nie dla dorosłych. Z założenia mają stanowić element sielankowego dzieciństwa czy przygotowania dziecka poprzez zabawę do późniejszej roli matki. Na zdjęciach Markiewicz lalki - zamiast wpisywać się w oczekiwany stereotyp zabawki - wyglądają wręcz przerażająco i natychmiast uruchamiają skojarzenia związane z przemocą. Jak się okazuje, by uchwycić ów aspekt przemocy, wpisany w zabawki wytwarzane we współczesnej kulturze, wystarczy wnikliwie przyjrzeć się „niewinnym" lalkom - co zaskakujące wcale nie karabinom, plastikowym czołgom czy krwawym grom komputerowym, w których zabijanie wroga jest pożądanym sukcesem.

  josefinas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is hard to grasp the fifth taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakowfringe.com as primary domain	Piąty smak trudno uchwycić.

  2 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Side indents are easy for tiny hands to grasp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	- Tiret boczne są łatwe do uchwycenia małe ręce

  2 Hits hilton-berlin.berlinhotelsbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensor based Grasp Planning: Integration of an Object Recognition System into the Grasp Planning Process,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurohand.de as primary domain	Sensorgestützte Greifplanung: Integration eines Objekterkennungssystems in die Greifplanung,

  2 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To develop in the practice is a lifetime job. Experience over generations has shown that if Vipassana is taught in periods of less than ten days, the student does not get a sufficient experiential grasp of the technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Dziesięć dni to w rzeczywistości minimalny okres czasu, w którym można poznać technikę i jej podstawy niezbędne do praktykowania. Natomiast doskonalenie i rozwijanie praktyki to zajęcie na całe życie. Doświadczenie pokoleń wykazało, że jeśli Vipassana jest nauczana przez okres krótszy niż 10 dni, uczeń nie jest w stanie wystarczająco zrozumieć istoty techniki w doświadczalny sposób. Tradycyjnie Vipassany uczono na odosobnieniach trwających siedem tygodni. Z nadejściem dwudziestego wieku, nauczyciele tej tradycji zaczęli eksperymentować z krótszymi kursami, aby dostosować je do przyśpieszonego tempa życia. Próbowali 30 dni, 2 tygodnie, 10 dni, a nawet 1 tydzień – i stwierdzili, że czas krótszy niż 10 dni nie wystarcza, aby umysł uspokoił się do tego stopnia, by zacząć pracę ze zjawiskiem umysłu-ciała na głębokim poziomie.

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first time you hold it, I am confident that you too will sense this strength. I invite everyone to experience the wonderful sensation of solid power and quality when you grasp the X100 for the first time!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	Jednym z aspektów doskonałej jakości, uzyskanych poprzez opracowaną konstrukcję mechaniczną jest “siła i wytrzymałość”. Jest to cecha wynikająca z dążenia do jakości w miejscach niewidocznych dla użytkownika i stworzonych wewnętrznych strukturach, a także właściwość opierająca się na odpowiednim doborze materiałów i metodach mocowania poszczególnych części i modułów.

  4 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As lawyers, we regard it as particularly vital to properly grasp the interrelationship between law and technology. We know that in the years ahead, the law faces the huge challenges of regulating artificial intelligence, blockchain, and genetic engineering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

Jako prawnicy za szczególnie istotne uważamy prawidłowe uchwycenie wzajemnych relacji prawa i technologii. Wiemy, że przed prawem stoją w najbliższych latach olbrzymie wyzwania polegające na konieczności uregulowania sztucznej inteligencji, blockchaina czy inżynierii genetycznej. Nie chodzi o proste uregulowanie nowej dziedziny rzeczywistości. Duża część nowych technologii może fundamentalnie zmienić paradygmaty będące podstawą współczesnych systemów prawa. Mogą zmienić znaczenie prawa, sposób jego tworzenia oraz egzekwowania. Niechybnie zmieni się również sposób wykonywania zawodu prawnika. Zmienić się zatem będziemy musieli także my – prawnicy.

  17 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The heart is the dwelling-place where I am, where I live; according to the Semitic or Biblical expression, the heart is the place "to which I withdraw." The heart is our hidden centre, beyond the grasp of our reason and of others; only the Spirit of God can fathom the human heart and know it fully.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Serce jest mieszkaniem, w którym jestem, gdzie przebywam (według wyrażenia semickiego lub biblijnego: gdzie „zstępuję”). Jest naszym ukrytym centrum, nieuchwytnym dla naszego rozumu ani dla innych; jedynie Duch Boży może je zgłębić i poznać. Jest ono miejscem decyzji w głębi naszych wewnętrznych dążeń. Jest miejscem prawdy, w którym wybieramy życie lub śmierć. Jest miejscem spotkania, albowiem nasze życie, ukszałtowane na obraz Boży, ma charakter relacyjny: serce jest miejscem przymierza. (2563)

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The very process of managing enlargement has involved the necessary introduction of a significant number of military and civilian staff who understandably will take time to fully grip and grasp NATO’s strategic role.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Niestety historyczna odpowiedzialność NATO za zapewnienie Europy wolnej i niepodzielnej zazwyczaj konfrontuje się z potrzebą dbałości o takie NATO, które mogłoby działać i myśleć na wielką skalę. Sam proces zarządzania rozszerzeniem od pewnego czasu wiąże się z koniecznością wprowadzenia znacznej liczby pracowników wojskowych i cywilnych, którzy oczywiście będą potrzebować czasu, by w pełni ogarnąć i pojąć strategiczną rolę NATO. Ten proces okopywania się został spotęgowany przez tych licznych Europejczyków, którzy zdają się chcieć przyjmować do wiadomości jedynie taki poziom zagrożenia, na jaki mogą sobie pozwolić, by uzasadnić ich wycofanie się w euroizolacjonizm.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Select "Match to Current" and the Reference data will be synchronized with the Current data's position, and its actual lap time will be ignored. (If using this option, refer to the time difference graph to grasp the difference between the times of the two replays.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

・Wyświetlanie danych referencyjnych: umożliwia ustawienie metody wyświetlania danych referencyjnych. Wybierz opcję „Aktualna pozycja”, a dane referencyjne będą się wyświetlać zgodnie z aktualnym czasem okrążenia. Wybierz „Dopasuj do aktualnej”, a dane referencyjne zostaną zsynchronizowane z pozycją bieżących danych, a aktualny czas okrążenia danych referencyjnych zostanie zignorowany (jeśli zdecydujesz się skorzystać z tej opcji, zapoznaj się z wykresem różnicy czasów, by zrozumieć różnicę pomiędzy czasem w obydwu powtórkach).

  7 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, another important concept to grasp is the concept of endianness. Endianness refers to the way that a CPU reads words from main memory. A word can be read as either big endian (most significant byte first), or little endian (least significant byte first).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Innym ważnym i wartym omówienia aspektem jest kolejność bajtów (ang. endianness). Mówi ona o tym w jaki sposób procesor odczytuje wyrażenia z pamięci. Występują dwa typy tej kolejności, Big (najpierw najbardziej znaczący bajt) lub Little (najpierw mniej znaczący bajt). Komputery Intel x86 są zwykle wyposażone w procesory Little Endian, a SPARC i Apple w Big Endian. Na ARM może to być dowolny z tych systemów. W związku z tym jesteśmy zmuszeni za pomocą dopisku eb do nazwy architektury zaznaczać komputery wykorzystujące Big Endian (które jest rzadziej występującym rozwiązaniem).

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We are very happy with the number of people that wanted to come and see our new products and maybe even more, that they were interested in our broader offers and solutions we have coming in the future. I think that the smart factory concept is something that everyone in the industry has heard of, but also something that is hard to grasp. In dialogue with the visitors it was clear to us that we are on the right way with our developments and the values that our solutions is giving to our customers", said Fredrik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

„Jesteśmy zadowoleni z liczby gości zwiedzających zakład i oglądających nasze produkty. Co więcej byli oni zainteresowani szeroką gamą produktów i rozwiązań, które będą stosowane w przyszłości. Myślę, że koncepcja inteligentnej fabryki jest znana dla wszystkich w sektorze przemysłowym, lecz nie jest ona łatwa w realizacji. Dzięki rozmowom z odwiedzającymi utwierdziliśmy się w przekonaniu, że obraliśmy właściwy kierunek rozwoju i założeń dotyczących naszych rozwiązań”, powiedział Fredrik.

  3 Hits www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gardner's first qualification was a diploma in arts and furniture design at RMIT in Melbourne, Australia. He started making furniture and sculpture as commissions, as well as doing some of his own work, and then attended the RCA in order to get a more conceptual grasp of design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	W ramach projektu „Out of the Woods” Sam Weller z Royal College of Art wykonał funkcjonalny stołek z amerykańskiego drewna liściastego i naprężonych sznurków. Zgodnie z zamysłem projektanta, mebel może być wykorzystany zarówno w domu, jak i na specjalne wydarzenia.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meditation is only possible if you are able to focus your mind. Concentration strengthens the flow of thought – ideas that were once vague suddenly become clear; what seemed difficult, complex and confusing is now easy to grasp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Medytacja jest możliwa jeśli potrafimy skoncentrować umysł. Koncentracja to wzmocnienie przepływu myśli – idee, które dawniej były niejasne stają się klarowne; to co było trudne, skomplikowane czy zagmatwane teraz jest łatwe do ogarnięcia.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A player defined as weak-tight will usually have a pretty good grasp of the game and will possess a good starting hand selection. Their downfall comes though from the fact that they are too tight in their play, often doubting the strength of their own hand and being willing to give up too easily in the face of aggressive play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Gracz określany mianem “weak-tight”, zazwyczaj posiada dobry wybór kart początkowych. Jego upadek rozpoczyna się w momencie, gdy jest on zbyt skąpy w swojej grze, oraz wątpi w siłę swoich kart i zbyt łatwo poddaje się w obliczu agresywnej gry.

  www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our translators, writers, and editors have been immersed in translation for the banking industry for many years and have a firm grasp of the complexities in all sectors, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Dokładność, efektywność i bezpieczeństwo mają w bankowości korporacyjnej i inwestycyjnej kluczowe znaczenie. Od tego zależy zachowanie zgodności z wymogami regulacyjnymi i skuteczność komunikacji w wielu językach. Potrzebujesz partnera z fachową wiedzą językową i rozległym finansowym know-how.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	very comfortable to grasp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	bardzo wygodne do uchwycenia

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Side indents are easy for tiny hands to grasp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	- Tiret boczne są łatwe do uchwycenia małe ręce

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have an advanced grasp of English even compared to others native to the language, and I'm quick to learn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Nazywam się John Tinsman. Jestem Amerykaninem z Filadelfii. Jestem uczciwą i troskliwą osobą. Kocham sztukę, muzykę, przyrodę, zwierzęta i zabawę!

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	grasp varied and often complex issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	rozumieć różnorodne i często skomplikowane tematy

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The son of Khetep ruled only briefly before his death, but his grasp of engineering and urban development were legendary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Syn Khetepa nie panował długo, nim dosięgła go śmierć, jednak jego talent do inżynierii i rozwoju miast przeszedł do legendy.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So the European dream - peace, prosperity and power - is already there for all to grasp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Po europejski sen - pokój, dobrobyt i potęgę - wystarczy więc tylko sięgnąć.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It confirms that one has an independent grasp of the German language, and corresponds to the third level (B1) of the six-level competency scale of the Common European Framework of Reference for Languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Potwierdza on umiejętność posługiwania się językiem niemieckim na poziomie samodzielności i odpowiada trzeciemu poziomowi (B1) na sześciostopniowej skali oceny kompetencji Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The atmosphere in the different restaurants will obviously vary, as will the standard of service. Most waiters will speak at least some English, although the majority of younger waiters will have a good grasp of the English language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Kavárny – są to w zasadzie kawiarnie i idealne miejsca do zatrzymania, jeśli masz po prostu ochotę na coś małego do jedzenia, takiego jak ciasto lub przekąska. Niektóre serwują również gorące posiłki. Jest tam również szereg innych miejsc do zjedzenia na szybko,  takich jak wiele fast foodów w mieście.

  2 Hits www.superdreckskescht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to their small size, both in terms of architecture and garden art, the interiors make it easier to grasp the entire composition and encourage contemplation and reflection rather than active recreation, as is the case in multi-hectare parks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wroclaw.sarp.org.pl as primary domain

Małe rozmiary wnętrz, jednocześnie architektonicznych i ogrodowych, ułatwiają uchwycenie całej kompozycji, skłaniają bardziej do wyciszenia, kontemplacji i refleksji niż do aktywnego wypoczynku, który jest praktykowany w wielohektarowych parkach. Ogrodowe aranżacje dawnych wirydarzy są dziełem współczesnych projektantów, w mniejszym lub większym stopniu prowadzących dialog ze sztuką dawną. Prowokuje ich do tego sama architektura sięgająca średniowiecza, a najsilniej związana z barokiem i historyzmem wieku XIX. Ukryte w środku kwartałów zabudowy przestrzenie oddziałują na nasz wzrok różnorodnością barw, skontrastowanych lub dopełniających się, i bogactwem form roślinnych. Niektóre rośliny, zwłaszcza samotne drzewa – syngieltony, są pielęgnowane tak, by sprawiały wrażenie naturalnych, inne ogrodnicy precyzyjnie strzygą, nadając im kształt brył geometrycznych. Rośliny w wirydarzach nie tylko w okresie kwitnienia dostarczają nam bodźców zapachowych, a cisza spowodowana nagłym odcięciem od hałasu ulicy nieraz bywa wyraźnie słyszalna. Różnorodność faktur materiału roślinnego, budowlanego i użytych kruszyw nawierzchni zapewnia doznania dotykowe, zaś woda w studniach i owoce na drzewach oraz krzewach prowokują wrażenia smakowe. W kompozycjach osiowych i centralnych, ornamencie, a także w doborze gatunków roślin odczytujemy różne poziomy inspiracji dawnymi epokami. Niektóre realizacje możemy zaliczyć do rewaloryzacji podporządkowanych ideom konserwatorskim, inne do swobodnej rekompozycji przestrzeni. Nowe aranżacje kontynuują dawną sakralną symbolikę miejsc (motywy maryjne u Urszulanek) lub wprowadzają nowe znaczenia związane z obecną funkcją (pomnik Józefa Maksymiliana hr. Ossolińskiego).

  www.smtpeter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Years later, the 22-year-old artist reminisced: "In 1985 this was for me a great shock, since I had never performed contemporary music. Lutosławski was the first such composer for me. When I received the score, it seemed to me a collection of hieroglyphics. [...] I worried whether I would be able to grasp this music, and introduce something personal into it. [...] I understood that the composer is demanding something from me, and that this something is in me. Lutosławski struck a note which had not yet been sounded. This was a threshold in my musical development. After this composition I immediately wanted play another, and I dreamed of a full violin concerto".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutoslawski.org.pl as primary domain

Z muzyką Witolda Lutosławskiego Anne-Sophie Mutter zetknęła się, gdy Paul Sacher, dla którego polski kompozytor napisał Łańcuch II, zaangażował ją do wykonania partii solowej w tym utworze. Po latach 22-letnia wtedy artystka wspominała: "W 1985 roku był to dla mnie ogromny szok, ponieważ nigdy wcześniej nie wykonywałam muzyki współczesnej. Lutosławski był pierwszy. Kiedy dostałam partyturę, wydała mi się zbiorem hieroglifów. [...] miałam obawy, czy potrafię tę muzykę zrozumieć, wnieść do niej coś osobistego. [...] Pojęłam, że kompozytor czegoś ode mnie domaga i że to coś jest we mnie. Lutosławski potrącił nutę, która jeszcze nie brzmiała. To był przełom w moim muzycznym rozwoju. Po tym utworze od razu chciałam grać następny, marzył mi się pełny koncert skrzypcowy."