grate – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      506 Results   30 Domains
  www.hotellvisby.net  
GRATE_2005(0)( Buyer )
GRATE_2005(0)( Kupujący )
  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Notable among the Profilpas solutions is the Thin Drain range of drainage channels, which comes with three grate options - Classic, Cube and Single Line. The ultimately compact siphon (only 55mm) makes it perfect for renovation projects.
Wśród rozwiązań sygnowanych przez Profilpas na uwagę zasługują odpływy liniowe Thin Drain z osłonami w trzech eleganckich stylach: Classic, Cube i Single Line. Znacznie ograniczona grubość syfonu (tylko 55 mm) sprawia, że idealnie nadają się one do projektów w zakresie renowacji.
  admissions.apu.ac.jp  
Most people know how to make mint or camomile tea. To make ginger tea, grate some fresh ginger root (about a teaspoonful) into your teapot and pour some boiling water over it, cover and leave for 3 - 5 min.
W przypadku uporczywych zaparć, wprowadzaj świeżo wyciskane soki wcześniej , już od etapu 2: zacznij od soku z marchwi (rano) dodając równocześnie olej z wątroby dorsza. Sok będzie stymulował produkcję żółci, ponieważ wiele przypadków trwałych zaparć spowodowanych jest zbyt małą ilością żółci. Kiedy nie ma wystarczającej ilości żółci, tłuszcze zawarte w pokarmie nie trawią się dobrze; zamiast tego reagują z solami i tworzą mydło w jelitach, powodując zaparcia. Pomocne może być równoczesne wyeliminowanie nabiału.
  5 Hits mobile.interflora.fr  
The waste material is almost completely burned up by the time it reaches the end of the incineration grate. The only end product of combustion that remains is slag, which falls into a water bath through openings in the grate, where it can cool off (wet slag remover).
Na końcu rusztu odpady uległy prawie całkowitemu wypaleniu. Pozostaje właściwe już tylko żużel, będący produktem ubocznym spalania, który spada przez otwory w ruszcie do kąpieli w celu schłodzenia (mokry odżużlacz).
  5 Hits www.ivextrans.eu  
In a large bowl, grate cold butter, add softened lard, both types of flour, pinch of salt, mixed egg yolks, the remaining lukewarm milk and the fermented yeast mixture. Knead until having smooth, non-sticky dough.
Do wielkiej miski zetrzemy wychłodzone masło, dodamy miękkie sadło i dwa rodzaje mąki, szczyptę soli, wlejemy żółtka, resztę ogrzanego mleka i rozczyn drożdżowy. Ciasto zagnieciemy na gładką, nielepiącą się masę i pozostawimy w ciepłe miejsce (w międzyczasie przygotujemy nadzienie).
  9 Hits km0.deputacionlugo.org  
The lights are conforming to the regulations and have been fixed slightly backwards under the body, so that they are better protected. They are integrated into galvanized boxes fitted with a protective grate and they can be retracted when facing an obstacle because they are mounted on hinges.
Obowiązkowe oświetlenie jest umieszczone pod skrzynią, trochę głębiej, aby było lepiej osłonięte. Znajduje się ono w ocynkowanych i okratowanych skrzynkach. Są one tak zamocowane, że chowają się przy zetknięciu z przeszkodą, dzięki montażowi na przeguby. Światła typu samochodowego i podwójne żarówki są montowane standardowo na wszystkich modelach.
  3 Hits www.sagacook.com  
Prepare 4 x A3 pieces of SAGA Cooking Paper. Wash the lime in hot water and grate the skin until you have 2 tsp of zest. Cut the lime in half and squeeze out all the juice from both halves into a bowl.
Przygotować 4 arkusze A3 papieru do gotowania SAGA. Umyć limonkę w gorącej wodzie i zetrzeć skórkę, aby mieć jej dwie łyżeczki, następnie limonkę przeciąć na pół i wycisnąć do miski cały sok z obydwu połówek. Startą skórkę wymieszać z rumem i sokiem z limonki. Uzyskanym roztworem posmarować szaszłyki ze wszystkich stron. Na każdym arkuszu papieru do gotowania SAGA ułożyć dwa szaszłyki, następnie uformować z niego płytkie łódki SAGA, położyć je na blasze do pieczenia.
  www.superdreckskescht.com  
Of course, all reliefs and other decorative elements are linked thematically with the function and location of the building: above the entrance there is a stone figure - an allegory of electricity by Robert Bednorz, the entry grate was made by Jaroslav Vonk and the coat of arms on the door by Thomas Myrtek.
Otwarta w 1924 roku elektrownia południowa (wspólne dzieło Berga i Ludwiga Moshamera) to dość nietypowy przykład architektury przemysłowej: cała skomplikowana struktura inżynieryjna (turbiny, generatory, nastawnia itd.) zyskała niezwykłą oprawę plastyczną, przygotowaną przez wrocławskich artystów zaproszonych do współpracy przez Berga. Taka integracja budownictwa i sztuki była jedną z cech charakterystycznych jego twórczości, widoczną w wielu projektach. Oczywiście wszystkie płaskorzeźby oraz inne elementy dekoracyjne powiązane są tematycznie z funkcją i lokalizacją budynku: nad wejściem znajduje się kamienna postać, czyli alegoria prądu dłuta Roberta Bednorza, kratę wejściową wykonał Jaroslav Vonka, a herb miasta na drzwiach – Thomas Myrtek. Podobne elementy, w mniejszej skali, pojawiły się w uruchomionej rok później mniejszej elektrowni, północnej, gdzie bramę i rzeźby z kutego żelaza wykonał Vonka razem ze swym uczniem, Ottonem Gierhem.
  it.wikisource.org  
But gazed through the grate of his steepest tower:
Twarzy nie zwracał, gdy na świątyń dachu
  4 Hits www.beatrizmontero.es  
steel grate
krata stalowa
  2 Hits colacril.it  
automatic grate
automatyczny ruszt
  2 Hits a2c.quebec  
Protection grate for an optimal safety.
Krata ochronna - optymalne zabezpieczenie
  ookuny.com  
Design grate with frame
ruszt ozdobny z ramką
  2 Hits www.mcz.it  
Pellet-burning stove with painted steel structure; firebox in Alutec®, cast iron grate, top, sides and front panel in ceramic.
Piecyk na pelet z obudową z malowanej stali; komora spalania wyłożona materiałem Alutec®, z żeliwnym rusztem; panele boczne i górny z płyt ceramicznych.
  44 Hits www.leonautika.hr  
Grate
Ruszt
  barcelona-home.com  
insufficient pressure - teeth grate but do not cut in
Zbyt silny docisk, wtedy zęby szybko tępią się
  www.saffm.centrekabir.com  
Of course, all reliefs and other decorative elements are linked thematically with the function and location of the building: above the entrance there is a stone figure - an allegory of electricity by Robert Bednorz, the entry grate was made by Jaroslav Vonk and the coat of arms on the door by Thomas Myrtek.
Otwarta w 1924 roku elektrownia południowa (wspólne dzieło Berga i Ludwiga Moshamera) to dość nietypowy przykład architektury przemysłowej: cała skomplikowana struktura inżynieryjna (turbiny, generatory, nastawnia itd.) zyskała niezwykłą oprawę plastyczną, przygotowaną przez wrocławskich artystów zaproszonych do współpracy przez Berga. Taka integracja budownictwa i sztuki była jedną z cech charakterystycznych jego twórczości, widoczną w wielu projektach. Oczywiście wszystkie płaskorzeźby oraz inne elementy dekoracyjne powiązane są tematycznie z funkcją i lokalizacją budynku: nad wejściem znajduje się kamienna postać, czyli alegoria prądu dłuta Roberta Bednorza, kratę wejściową wykonał Jaroslav Vonka, a herb miasta na drzwiach – Thomas Myrtek. Podobne elementy, w mniejszej skali, pojawiły się w uruchomionej rok później mniejszej elektrowni, północnej, gdzie bramę i rzeźby z kutego żelaza wykonał Vonka razem ze swym uczniem, Ottonem Gierhem.