gravity – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      715 Results   103 Domains
  www.eportfolio.eu  
The Determinants of Foreign Investment in Pakistan: A gravity model analysis
Wyznaczniki inwestycji zagranicznych w Pakistanie: Analiza modelu GRAVITY
  www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  
Extra Space Dimensions and Gravity
Dodatkowe wymiary przestrzenne i grawitacja
  www.saffm.centrekabir.com  
Distribution in Poland: Against Gravity
Dystrybucja w Polsce: Against Gravity
  2 Hits mezzena.com  
Astronauts Floating in Zero Gravity
Astronauci unoszący się w stanie nieważkości
  3 Hits a2c.quebec  
The body is fitted with horizontal reinforcements and reinforced elements. The lower center of gravity ensures moreover a better stability.
Skrzynia jest standardowo wyposażona w poziome wzmocnienia i elementy wzmacniające. Poza tym obniżony środek ciężkości zapewnia lepszą stabilność.
  2 Hits www.superdreckskescht.com  
Distribution in Poland: Against Gravity
Dystrybucja w Polsce: Against Gravity
  13 Hits planetedocff.pl  
Organizers - Against Gravity and Okonakino
Organizatorzy - Against Gravity i Okonakino
  www.d-mining.ru  
View our quality products Flow Wrapper, Compact Servo Wrapper, Flow Wrapping Machine, Servo Flow Wrapping Machine, Servo Flow Wrapper, Candy Wrapper, Servo Shrink Wrapping Machine, Flow Wrapping Line, Smart Belt Auto Feeder, Gravity Auto Feeding Magazine, Cross Belt Auto Feeder, Auto Feeder, Wet Tissue Fully Automatic Processing and Packaging, Wet Wipes Automatic Packaging Machine, Vertical Flow Wrapper and feel free to Contact Us.
Zobacz nasze produkty wysokiej jakości Flow Wrapper, kompaktowy pakowarka serwo, maszyna do owijania w przepływie, maszyna do owijania serwo, pakowarka serwo, pakowarka cukierków, maszyna do pakowania serwo, linia do owijania w płyny, automatyczny podajnik paska Smart Belt, magazyn karmienia automatycznego grawitacyjnego, automatyczny podajnik z poprzecznym pasem, automatyczny podajnik, Wet Tissue w pełni zautomatyzowane przetwarzanie i pakowanie, chusteczki nawilżane Automat do pakowania w automat, pakowarka o pionowym przepływie i prosimy o Kontakt .
  www.goodsoil.com  
After connection of the entire apparatus, the primary recovery stage takes place. In order to extract oil in this process, many natural mechanisms are used, for example gravity drainage. The recovery rate in the primary stage usually does not exceed 15%.
Po podłączeniu całej aparatury następuje etap odzyskiwania pierwotnego. W celu wydobycia ropy w tym procesie wykorzystuje się wiele naturalnych mechanizmów, takich jak np. drenaż grawitacyjny. Współczynnik odzysku w etapie pierwotnym zazwyczaj nie przekracza 15%. Wraz z dalszym wydobyciem ciśnienie pod ziemią spada i staje się niewystarczające, aby nadal wypierać ropę na powierzchnię. W tym momencie zaczyna się etap odzyskiwania wtórnego.
  www.museummaritime-bg.com  
The amount of the fines would reflect such factors as the nature, gravity, duration and consequences of the violation, the degree of fault, the infringer’s responsibility for implementing proper technical and organisational measures, the remedial actions taken to limit or eliminate the negative consequences of the violation and cooperation with GIODO in this respect, previous violations, and the manner in which GIODO learned of the violation.
Tę lukę wypełnią administracyjne kary pieniężne nakładane przez GIODO. Wysokość kar ma uwzględniać m.in. stopień naruszenia, rodzaj naruszonej regulacji, czas trwania i efekty naruszenia, stopień zawinienia naruszyciela, zakres odpowiedzialności naruszyciela za zapewnienie właściwych środków organizacyjnych i technicznych, podjęcie działań zaradczych mających ograniczyć lub wyeliminować negatywne skutki naruszenia i współpracę z GIODO w tym zakresie, poprzednie naruszenia oraz sposób, w jaki GIODO powziął wiadomość o naruszeniu.
  www.suedwind.it  
the artists combine the relaxation, speed and vitality of dancehall with the fetish of classical ballet – pointe shoes that require extraordinary technique. Dancing en pointe, or standing on the very tips of one’s toes, defies gravity and introduces an abstract dimension, imparting a sense of lightness to the dancers, as if they were hovering in the air.
artyści połączyli rozluźnienie, szybkość i żywotność dancehallu z wymagającym niezwykłej techniki fetyszem klasycznego baletu – pointami. Wejście na pointy, czyli stanie na samych czubkach palców, zaprzecza grawitacji, wprowadza wymiar abstrakcyjny, dając tancerzom wrażenie lekkości i unoszenia się w powietrzu. Bengolea i Chaignaud łączą klasyczną praktykę point z brazylijskim tańcem religijnym candomblé i tańcem ulicznym – dancehallem. Jednocześnie śpiewają do podkładów granych przez High Elements, didżeja łączącego głęboki bas charakterystyczny dla dubu z otwartością linii melodycznej typową dla muzyki jamajskiej.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
In such a case, the arrangement of rowers would be two-two-one going up from the waterline. It makes sense to keep as much weight as possible low in the vessel to help its stability; a high centre of gravity makes any ship liable to capsize if struck from the side.
„Piątka”, zwana po łacinie kwinkweremą, a po grecku penterą, była używana przez wojska Syrakuz w wojnie z Kartaginą około roku 398 p.n.e. Podobnie jak inne poliremy (okręty wielorzędowe) zapewne nie miała pięciu rzędów wioseł - słowo „wiosło” utożsamiane było w tym przypadku z „wioślarzem”. W takim przypadku wioślarze umiejscowieni byli zapewne w konfiguracji 2-2-1 licząc od powierzchni wody, żeby zgromadzić większość ciężaru przy dnie jednostki, tym samym zwiększając jej stabilność. Gdyby środek ciężkości znajdował się wyżej, okręt mógłby się łatwo wywrócić. Kwinkwerema była zatem jednostką majestatyczną i potężną, która mieściła na pokładzie dużą liczbę żołnierzy i była zdolna przeciwstawić się niemal każdemu zagrożeniu.
  4 Hits challenge-geraardsbergen.com  
The film’s premiere will take place at the opening of the Millennium Docs Against Gravity Festival in Warsaw on May 14th at 15 pm at Kinoteka in PKIN. It is the largest documentary film festival in Poland and the third most popular documentary film festival in Europe.
Premiera filmu odbędzie się w weekend otwarcia festiwalu Millennium Docs Against Gravity w Warszawie – 14 maja o godzinie 15 w Kinotece w PKIN. Jest to największy festiwal filmów dokumentalnych w Polsce i trzeci co do popularności festiwal filmów dokumentalnych w Europie. Jest to jednocześnie jedyny festiwal w Europie, który na tak dużą skalę odbywa się równolegle w kilku miastach. Oprócz pokazów podczas festiwalu, „Punkt krytyczny – Energia odNowa” będzie można zobaczyć w ośmiu polskich miastach: Krakowie, Katowicach, Wrocławiu, Poznaniu, Łodzi, Szczecinie, Gdańsku i Bydgoszczy oraz dwóch za granicą: Berlinie i Brukseli. Projekcje poza festiwalowe odbędą się w ramach bezpłatnych pokazów, na które można się zarejestrować na stronie kampanii energiaodnowa.pl/pl/film. Po każdej projekcji filmu odbędzie się debata z ekspertami na temat przyszłości Polski w świecie odchodzącym od węgla i innych paliw kopalnych. Natomiast odcinki serii dokumentalnej będzie można zobaczyć na antenie Discovery Polska już jesienią.
  7 Hits www.sensefuel.com  
Gravity
Ciężkość
  4 Hits uk.mt.com  
The METTLER TOLEDO density meters are the perfect solution wherever the density, specific gravity or related parameters of liquid samples need to be determined.
Gęstościomierze METTLER TOLEDO to doskonały wybór, niezależnie od tego, czy chcesz oznaczać w ciekłych próbkach gęstość, ciężar właściwy, czy też parametry pochodne.
  2 Hits www.manfrotto.com  
Zero Gravity in Russia
Zero Gravity w Rosjii
  www.corila.it  
Sports cars may be spartan or luxurious, but high maneuverability and light weight are requisite. Sports cars are usually aerodynamically shaped (since the 1950s), and have a low center of gravity compared to standard models.
Samochód sportowy (także: Autosegment G) – klasa samochodów sportowych, w których zastosowano rozwiązania techniczne umożliwiające osiągi znane z samochodów wyścigowych i rajdowych, pozostawiając jednak możliwość eksploatowania ich w typowych warunkach drogowych. Samochody segmentu G są bardzo zróżnicowane pod względem wyposażenia i osiągów. Występują wśród nich zarówno usportowione wersje samochodów różnych segmentów, jak i pojazdy budowane od podstaw jako sportowe. Są one produkowane zarówno przez wyspecjalizowane firmy (Jaguar, Lotus, Aston Martin, BMW, Ferrari, Lamborghini, Subaru, Porsche i inne) jak i stanowią uzupełnienie ofert producentów masowych. Wiele marek, które rozpoczynały jako producenci aut sportowych, a następnie zaczęły produkować auta innych segmentów, utrzymuje produkcję aut sportowych dla prestiżu i tradycji marki (Mercedes, Alfa Romeo i inne).
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Criminal cases depending on their gravity can be tried: (a) summarily by a single judge of the district court where the offence was committed, (b) on information by the Assize Court composed of three district court judges and presided over by a president of a district court.
Sprawy karne, w zależności od ich ciężaru, mogą być sądzone: a) w postępowaniu przyspieszonym przez sądy rejonowe w składzie jednoosobowym, właściwe dla miejsca popełnienia czynu, b) w postępowaniach na wniosek prokuratora generalnego przed sądami asyzy w składzie trzech sędziów sądu rejonowego, którym przewodniczy prezes sądu rejonowego.
  playoverwatch.com  
Zarya launches a gravity bomb that draws in enemy combatants and deals damage while they’re trapped.
Zaria wystrzeliwuje bombę grawitacyjną, która przyciąga wrogów, unieruchamia ich i zadaje im obrażenia.
  www.clario.de  
Specific Gravity (12% M.C.)
Właściwości Mechaniczne
  www.ststwincaverns.hk  
Head Gravity 17
Head Hawk Touch 18
  17 Hits www.casabeethoven.com  
Gravity gets to me
Holds me here
  11 Hits www.gran-turismo.com  
This is where Apollo 15 landed on the 30th of July 1971 - the first time a vehicle was used on the surface of the moon. Experience gravity that is one-sixth that of earth's, and revel in mankind's spectacular achievement!
Księżyc od niepamiętnych czasów fascynował ludzi. Teraz twoja kolej, aby odwiedzić naszego satelitę i jeździć po jego powierzchni! Prowadź pojazd po Hadley Rille leżącej u podnóża Montes Apenninus – pasma górskiego, które znajduje się w „wodnym” rejonie Księżyca. W tym miejscu 30 lipca 1971 roku wylądował Apollo 15 (po raz pierwszy użyto pojazdu do poruszania się po powierzchni Księżyca). Doświadcz jazdy przy zmniejszonej grawitacji wynoszącej około 1/6 grawitacji ziemskiej i świętuj wspaniałe osiągnięcie ludzkości!
  prisma.cuzco-hotels.com  
Aside from extraneous oils, the process removes very small particles down to 2 µm. Another practical aspect is the sole application of the physical laws of centrifugal force and gravity. There are no filters or filtration devices to buy.
Kolejną zaletą jest możliwość wyboru typu separatora w zależności od specyfiki zastosowania. W zależności od typu urządzenia MKR można dobrać separatory oczyszczające ze szlamu, olejów lub separatory o działaniu mieszanym. Urządzenia te pracują z wydajnością między 300 a 3000 litrów na godzinę. Poza olejami obcymi separacji podlegają również mikrocząsteczki o wielkości minimalnej 2 µm. Praktyczne aspekty: Separatory działają zgodnie z fizycznymi zasadami siły odśrodkowej i siły ciężkości. Nie potrzebują tym samym żadnego rodzaju pomocniczych środków filtrujących.
  2 Hits maqueta.ayesa.com  
The dam designed is the RCC curved gravity type, with a 342 m long crest and a maximum height of 133 m. The capacity of the reservoir is 909.76 hm3. The total volume of concrete is about 1,200,000 m3, while the total excavation volume is estimated at around 1,615,000 m3.
Zapora grawitacyjna z betonu walcowanego, długość korony 342 metrów oraz maksymalna wysokość 133 metrów. Pojemność zbiornika to 909,76 hm3. Do budowy zużyto 1.200.000 m3 betonu, a wielkość wykopu szacuje się na 1.615.000 m3. Kołnierz spadającej wody jest w górnej części pionowy, w dolnej odkształca się do wartości 1.2 V/1H.
  2 Hits www.ayesa.es  
The dam designed is the RCC curved gravity type, with a 342 m long crest and a maximum height of 133 m. The capacity of the reservoir is 909.76 hm3. The total volume of concrete is about 1,200,000 m3, while the total excavation volume is estimated at around 1,615,000 m3.
Zapora grawitacyjna z betonu walcowanego, długość korony 342 metrów oraz maksymalna wysokość 133 metrów. Pojemność zbiornika to 909,76 hm3. Do budowy zużyto 1.200.000 m3 betonu, a wielkość wykopu szacuje się na 1.615.000 m3. Kołnierz spadającej wody jest w górnej części pionowy, w dolnej odkształca się do wartości 1.2 V/1H.
  www.european-council.europa.eu  
On Syria, leaders reiterated that they were appalled by the increasingly deteriorating situation and endorsed conclusions adopted by the Council on 10 December. The European Council underlined the gravity of the situation, and the need to support the coalition of Syrian opposition forces in the most effective way.
Jeśli chodzi o Syrię, przywódcy ponownie podkreślili, że są głęboko poruszeni coraz bardziej pogarszającą się sytuacją w tym państwie, oraz zatwierdzili konkluzje przyjęte przez Radę w dniu 10 grudnia. Rada Europejska wskazała na powagę sytuacji i na konieczność jak najskuteczniejszego wsparcia koalicji syryjskich sił opozycyjnych. Podkreśliła, że prezydent Assad musi ustąpić i że konieczne są rzeczywiste przemiany polityczne.
  2 Hits intratext.it  
The interaction of electronics, hydraulics and visualisation increases the safety during the shift of the centre of gravity when moving the blades. Thus the BladeMAX by Faymonville avoids counterweights adding on several tonnes of weight.
Współdziałanie systemu elektronicznego, hydraulicznego i wizualizacji podwyższa bezpieczeństwo podczas przemieszczenia środka ciężkości podczas poruszania skrzydła. W ten sposób BladeMAX rezygnuje z dodatku przeciwciężarów o masie kilku ton.
  www.iqlandia.cz  
You should definitely start with the Moon jump! You will see on the screen how much weaker gravity is on our satellite. And the absolute ultimate experience is the gyroscope, a cosmic training simulator.
Wielu uczniów potrafi wyliczyć przeciążenie. Ale jak to naprawdę jest, gdy zaznaje się przeciążenia rzędu 3G? Uczniowie mogą tego spróbować na ekspozycji GEO w kosmicznej karuzeli, w takiej, w jakiej kosmonauci odbywają swoje treningi. Elementem zajęć z matematyki jest także geometria przestrzenna. Gdy uczniowie będą przechodzić przez butelkę Kleina, przekonają się, że geometria ma także swój urok.
  11 Hits www.nato.int  
It is normal for an event of such gravity to be accompanied by strong emotions; however, we are proud that these emotions did not spill over into conflict, and we believe that the new relationship between our countries will deepen and prosper.
Jest zasługą ludności i rządów Czarnogóry oraz Serbii, iż proces niepodległościowy dokonał się bez przemocy. Normalne jest, że kwestii o tak wielkim znaczeniu towarzyszą silne emocje; jednak jesteśmy dumni, że emocje te nie wezbrały na tyle, żeby doprowadzić do konfliktu i wierzymy, że nowe stosunki pomiędzy naszymi państwami będą pogłębiane i będą się pomyślnie rozwijać.
1 2 3 4 Arrow