grille – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   25 Domains
  energreenproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pair Front Lower Bumper Fog Light Cover Grille w/LED DRL for VW Bora Jetta MK4 1999-2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banggood.com as primary domain
Osłona przednia dolnego zderzaka osłona przeciwmgielna Kratka w / LED DRL dla VW Bora Jetta MK4 1999-2007
  13 Hits www.beatrizmontero.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Structure of the grille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmt.com.pl as primary domain
Konstrukcja kraty
  5 Hits www.bosch-pt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plunge cutting in softwood (e.g. for installing a ventilation grille)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain
Cięcie wgłębne w miękkim drewnie (np. przy montażu kratek wentylacyjnych)
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Top Grille, Finishing, Weight, Safety
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Siatka blackburn węgla camber
  www.ostelloalfieri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grille to marking ‘ regulation ’, (workmanship, deleting?).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettom.com as primary domain
Kratka do zaznaczenia ‘uregulowanie’, (wykonanie, skasowanie ?).
  2 Hits kouzoupis.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High comfort level and energy savings due to a new type of discharge grille with homogeneous discharge (90-92% in accordance with ISO 27327)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovations.mitsubishi-les.com as primary domain
Wysoki komfort i oszczędność energii dzięki nowatorskiej kratce wywiewnej 3D o równomiernym wydmuchu (90–92% wg ISO 27327)
  4 Hits www.impots.mg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rubberised material tyres provide a grip in all driving situations. Doors which can be opened, a trailer coupling and the grille with a star and integrated headlights round-off this all-terrain sports car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siku.de as primary domain
Charakterystykę kompaktowego SUV-a marki Mercedes-Benz otwiera jego agresywny wygląd. Metalowa karoseria i potężny spojler tylnej klapy zapewniają stabilność jazdy również na granicy możliwości samochodu. Opony z pokrytego gumą materiału zapewniają przyczepność w każdej sytuacji. Ten sportowy pojazd terenowy posiada również otwierane drzwi, hak holowniczy oraz wbudowane reflektory.
  www.ludosport.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I’m not only interested in the visual side of a work of art,” said Bałka, “I lead the onlooker to an experience. Life is a sort of corridor, we always see only its fragments,” continued the artist, “We have a greater awareness of this fragmentation due to the element of the grille element that I introduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain
W dziele sztuki interesuje mnie nie tylko strona wizualna – mówił Bałka - naprowadzam widza na doświadczenie. Życie jest rodzajem korytarza, zawsze oglądamy tylko jego fragmenty – kontynuował artysta - przez wprowadzony przeze mnie element kraty, mamy większą świadomość owej fragmentaryzacji.
  www.wanhualin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The front end module is a complex assembly at the front of the vehicle. From a technical front panel, it integrates the shock absorption beam, lighting and engine cooling systems, active front grille flaps as well as radars and driving assistance sensors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.plasticomnium.com as primary domain
Moduł przedni to złożony zespół elementów z przodu pojazdu. Z technicznego panelu przedniego integruje on belkę amortyzacyjną, oświetlenie i układy chłodzenia silnika, aktywne klapy przedniej kraty maskującej, a także radary i czujniki wspomagania jazdy.
  www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Automakers thus register as designs not only the overall appearance of the vehicle as a whole, but also the numerous components parts, such as body, lights, wheel rims, cockpit, the arrangement of instruments on the dashboard, steering wheel, and grille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Klasycznym przykładem produktu złożonego jest samochód. Producenci rejestrują zatem jako wzory nie tylko wygląd samochodów jako całości, ale także ich liczne części składowe, takie jak części karoserii, światła, felgi, kokpit, zestawienie zegarów na tablicy rozdzielczej, kierownica czy maskownica na chłodnicę. To właśnie branża motoryzacyjna miała przemożny wpływ na brzmienie przepisów regulujących ochronę produktów złożonych. Oczywiste jest, że producentom aut zależy na jak najszerszej ochronie wynikającej z reżimu praw wyłącznych, rozciągającej się nie tylko na pojazd jako całość, ale także na jego części składowe. Problem pojawia się w momencie konieczności naprawy – aby samochód odzyskał pierwotny wygląd, użyta część zamienna musi być, siłą rzeczy, kopią tej oryginalnej. Jeśli jednak wygląd danej części jest zarejestrowany jako wzór, niezależny wytwórca identycznego zamiennika niechybnie dopuszczałby się naruszenia prawa z tego wzoru. Z kolei dla konsumentów brak dostępu do zamienników oznaczałby konieczność korzystania wyłącznie z oryginalnych części pochodzących od danego producenta auta lub podmiotów z nim powiązanych. W praktyce niosłoby to ze sobą ograniczenie konkurencji na rynku części zamiennych i stworzenie tzw. rynku zamkniętego.
  www.meforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The "veil" ranges from hijab, or headscarf, which does not cover the face (and is not the subject of this article), to a full head, face, and body covering (burqa, niqab). The Afghan burqa, for example, covers the entire head, face, and body and has webbing or grille work over the eyes that allows the wearer no peripheral vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain
Czy inne państwa zachodnie powinny pójść śladem Belgii i Francji i zakazać pełnego zakrycia twarzy i ciała, a konkretnie burki i nikabu? Innymi słowy, czy Zachód powinien zakazać wszelkich ubrań, które ukrywają tożsamość? Według niedawnych sondaży uważa tak większość Europejczyków [1]. Niemniej znaczna część, szczególnie w Stanach Zjednoczonych [2], oraz całkiem niemało feministek [3] uważa taki zakaz za przejaw nietolerancji religijnej, rzecz anty-kobiecą i anty-zachodnią. Utrzymują oni, że decydowanie o tym, co kobieta może a czego nie może nosić, nie należy do państwa — jest to jej ciało, nie zaś własność publiczna [4]; że biorąc pod uwagę wyzysk kobiet na całym świecie jako pornograficzne obiekty seksualne, noszenie luźnych, wygodnych, skromnych ubrań lub też zakrywanie się może być zarówno wygodne, jak i bardziej godne [5]; że z powodu tolerancji Zachodu wobec religii państwo nie może wtrącać się w sumienie kobiety, bo byłaby to zdrada wartości zachodnich [6]; i że kobiety dobrowolnie wybierają burkę [7]. Niektórzy intelektualiści zachodni sprzeciwiają się zakazowi burki, mimo że rozumieją szkody jakie może wyrządzić i sposób, w jaki może "okaleczyć osobowość" [8]. Algiersko-amerykańska profesor Marnia Lazreg na przykład błaga kobiety, żeby dobrowolnie odmówiły całkowitego zasłaniania twarzy — żeby odrzuciły także chusty na głowie; nie chce jednak interwencji państwa [9].