had expected – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
British luxury brand Burberry saw sales jump 18 percent in its latest quarter – much better than analysts had expected. The seller of raincoats and leather… 10/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Paryż i Londyn chcą dostarczać broni syryjskim rebeliantom, i to mimo obowiązującego, przynajmniej teoretycznie, europejskiego embarga. Już od dwóch lat… 14/03/2013
  4 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We knew that this double star was unusual, and that material was flowing from one star to the other,” says astronomer Henri Boffin. But the way that this is happening is different to how astronomers had expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
„Przypuszczaliśmy, że ta podwójna gwiazda jest nietypowa, a także, że materiał przepływa z jednej gwiazdy na drugą”, komentuje zdjęcie astronom Henri Boffin. Jednak sposób, w jaki to się dzieje, różni się od tego, co myśleli do tej pory naukowcy.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I had expected that Jews in general would answer my "Appeal" after the manner of people eager to disclose to the civilized world the truth about these blackguards responsible for the massacres of Jews in the Ukraine, or indeed that they might attempt to base their shameful anecdotes about me and the Makhnovist movement upon fairly authentic data in that they involve me in them and peddle them to public opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Spodziewalem sie, ze Zydzi, po przeczytaniu mojego apelu, odniosa sie do niego, skoro chca uchodzic za ludzi chcacych ujawnic przed calym cywilizowanym swiatem prawde o lajdakach odpowiedzialnych za pogromy Zydów na Ukrainie, i postaraja sie oprzec gadanine o mnie i o ruchu ukrainskich rewolucyjnych ludzi pracy nazwanym moim nazwiskiem na choc troche prawdziwych danych oraz pokaza je mnie i calemu cywilizowanemu swiatu.
  www.narmer.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The French team had expected to find a queen's pyramid on the south side of the king's pyramid, discovered six of them - and they may discover still more as time goes on. These pyramids are belonging to: Nebuunet, Inenek-Inti, Meritit, Ankhesenpepi II and III.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain
Francuska ekspedycja archeologiczna poszukująca piramidy królowej na południowych krańcach kompleksu grobowego Pepi I, odkryła aż sześć małych piramid i, być może, w najbliższym czasie odkryje kolejne obiekty.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public opinion, especially in the Czech Republic, was not entirely convinced of the rationale for military action. None of their forces had expected to be called to duty so soon and all were reluctant to take on the additional financial burden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Takie podejście zobowiązuje również państwa do rozważania zdolności w kategoriach budowania kompatybilnych systemów. Kiedy jakieś państwo tworzy i wyposaża systemy zbierania danych wywiadowczych lub rekonesansu, w istocie udoskonala swoje własne zdolności, jednak przy braku narzędzi do syntezy i rozpowszechniania wyników, zwrot z tej inwestycji nie jest tak wielki jak mógłby być. Na podobnej zasadzie, aby maksymalizować wydajność, nowe helikoptery służące do ataku i wsparcia muszą być w stanie współdziałać w spójny sposób i integrować się z szerszymi, wielonarodowymi siłami. Także, żeby maksymalnie wykorzystać nowe zdolności w zakresie transportu, musi być efektywna koordynacja, należy przyjąć najpowszechniejsze miary i standardy dotyczące załadowywania, jak również przewidzieć wystarczającą wydajność załadowczą i rozładowczą.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neo-liberal economic policy is holding sway even after the 2008 financial crisis, the Spanish economists Antón Costas and Xosé Carlos Arias note with surprise in the left-liberal daily El País, hoping it will soon come to an end: "It's surprising to see what is happening with economic conservatism. Although many had expected the 2008 crisis to be its doom, like a phoenix it has risen from the ashes and is defining our countries' economic policies - now under the guise of 'austerity policy'. Given that the crisis seemed to be the chance progressive politics had been waiting for to regain control after two decades of conservative rule, this swift comeback is an intriguing fact. ... With any luck the doctrine of austerity will turn out to be the swansong of economic conservatism before it is pushed aside by a new 'New Deal' between politics and the markets. There are many reasons to hope this is the case."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Mimo kryzysu finansowego w 2008 r. neoliberalna polityka gospodarcza nadal jest kontynuowana, stwierdzają ekonomiści Antón Costas i Xosé Carlos Arias w lewicowo-liberalnym dzienniku El País. Costas i Arias wyrażają nadzieję, że wkrótce się to zmieni: "To, co dzieje się z konserwatyzmem gospodarczym, jest doprawdy zadziwiające. Wiele osób uważało, że kryzys w 2008 r. był dla niego równoznaczny z wyrokiem śmierci. Konserwatyzm ekonomiczny odrodził się jednak niczym Feniks z popiołów i nadal decyduje o naszej polityce gospodarczej. Teraz nazywany jest 'polityką oszczędnościową'. Jeśli uwzględnimy, że kryzys stanowił okazję do tego, aby po dwóch dziesięcioleciach dominacji konserwatyzmu do głosu doszła polityka postępowa, to takie szybkie zmartwychwstanie jest niepokojące. ... Miejmy nadzieję, że polityka oszczędnościowa jest łabędzim śpiewem konserwatywnej polityki gospodarczej i zniknie, zanim wyprze ją 'new deal' między politykami a rynkami. Wiele jest powodów, aby żywić taką nadzieję."
  planetedocff.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thirteen-year-old Nadja is skin and bones with big blue peepers, and she's had the good fortune to be able to get started as a model in the Japanese capital. It seems like the ideal way of fleeing poverty and shaking off her dowdy image, but it turns out to be harder for her to make her way in Tokyo than she had expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetedocff.pl as primary domain
Sabin i Redmon śledzą jej zagubienie i rosnącą desperację. Pozbawiona pomocy dziewczyna wszędzie się gubi, ledwo mówi po angielsku i co najtrudniejsze, nie nadąża za zmieniającymi się realiami - jednego dnia jest za mało stylowa, drugiego musi udawać znacznie starszą, a kiedy indziej brakuje jej seksapilu. Obiecane sesje zdjęciowe nigdy się nie odbywają, a jej dług wobec agencji rośnie. Równolegle do losów Nadii opowiedziana jest historia jej agentki - Ashley. Nadaje ona „Modelce” jeszcze bardziej ponury, a chwilami wręcz groteskowy, wymiar. W film wplecione są fragmenty dziennika video, który Ashley prowadziła przed śmiercią. Wydziera z nich obraz osamotnionej dziewczyny, która na każdym kroku zaznacza swoją nienawiść do świata mody. Niemal dekadę później, zrezygnowana i cyniczna, wciąż tkwi w tym cynicznym przemyśle, po trosze dlatego, że nie potrafi robić niczego innego, lecz przede wszystkim ze względu na wysokość swoich zarobków. Sceny nakręcone w jej wielkim, modernistycznym domu w Massachusetts należą do najbardziej niepokojących w całym filmie. W trakcie oprowadzania ekipy po niemal pustych wnętrzach, Ashley znajduje dwie lalki, przygląda się im przez chwilę, po czym wzdycha: „uznałam, że skoro kupuję dom, muszę również kupić lalki”.
  narmer.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The French team had expected to find a queen's pyramid on the south side of the king's pyramid, discovered six of them - and they may discover still more as time goes on. These pyramids are belonging to: Nebuunet, Inenek-Inti, Meritit, Ankhesenpepi II and III.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain
Francuska ekspedycja archeologiczna poszukująca piramidy królowej na południowych krańcach kompleksu grobowego Pepi I, odkryła aż sześć małych piramid i, być może, w najbliższym czasie odkryje kolejne obiekty.