had it – Polish Translation – Keybot Dictionary

  rys.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Censorship is technically impossible (or rather extremely hard) because of how the Internet is engineered. Had it been any other way, we would have a completely different Net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rys.io as primary domain	Cenzura Internetu jest technicznie niemożliwa (czy może niezmiernie trudna) ze względu na to, jak Internet jest zaprojektowany. Gdyby tak nie było, Sieć wyglądała by zupełnie inaczej.

  www.zic.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, carried over into the setting of one of the Oceanic islands – the film's namesake, Tanna. It could be, had it not happened in the 1980s for real. The film's heroine, the beautiful Wawa, is given over to a neighboring tribe in order to maintain peace on the island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bravefestival.pl as primary domain

przeniesioną w realia jednej z wysp Oceanii – tytułowej Tanny. Można by, gdyby pod koniec lat 80. XX wieku historia ta nie zdarzyła się naprawdę. Bohaterka filmu, piękna Wawa, w celu zachowania pokoju na wyspie, oddana zostaje sąsiedniemu plemieniu. Dzieje się to jednak wbrew jej woli – z wzajemnością kocha wojownika z własnej osady. Młodzi buntują się przeciw odwiecznym tradycjom i zakazom, przeciwstawiając im własną wielką miłość. Uznani australijscy dokumentaliści, Bentley Dean i Martin Butler, w fabularnym debiucie zachowują dbałość o szczegół, korzystają z aktorów nieprofesjonalnych i naturalnych plenerów. W zachwycającym wizualnie, nasyconym kolorami i erotyką obrazie, który nagrodzony został podczas Tygodnia Krytyki na zeszłorocznym festiwalu w Wenecji, dzielą się ze światem legendą plemienia Yakel.

  warsze.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rumour had it that it could never be completed because of “a rabbi's curse”. Behind that building was – and still is today – the Jewish Historical Institute, located in the surviving prewar building of the Institute for Judaic Studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warsze.polin.pl as primary domain

Plotka głosiła, że nie można go ukończyć z powodu „klątwy rabina”. Za tą budowlą znajdował się – jak dzisiaj – Żydowski Instytut Historyczny, który mieści się w zachowanym budynku przedwojennego Instytutu Nauk Judaistycznych. Było to miejsce dla nas nieobojętne. Pracowali tam znajomi, a w czytelni można było zajrzeć do starych i nowych publikacji. Niektórzy ludzie, na przykład Jan Rochwerger czy Adam Bielecki, znali języki i mieli dużą wiedzę również o tradycji. Jednak i tam praktycznie nikt nie miał osobistego stosunku do religii. Rzekoma „klątwa rabina” pozostawała jedynym żywym aspektem religijnym tego miejsca.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The state could subpoena all that data from Amazon. If you had it in your home or office, the state would have to subpoena it from you, and you would have the chance to fight the subpoena in court. Amazon may not care to fight the subpoena on your behalf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

EC2 ma swoje wady. Jedną z nich jest to, że ponieważ użytkownicy nie mogą zainstalować własnej wersji jądra Linux, to możliwe, że Amazon dodał coś przykrego, lub chociażby niewygodnego, do wersji jądra, które oferuje. To może nie robić różnicy z powodu innych wad. Jedną inną jest to, że tak naprawdę to Amazon ma całkowitą kontrolę nad komputerem i zawartymi danymi. Państwo mogłoby pozwem sądowym zażądać wszystkich tych danych od Amazon. Jeśli mielibyście je u siebie w domu lub w biurze, państwo musiałoby od Was tego zażądać, a byście mogli odwołać się do sądu. Amazonowi może nie zależeć walczyć po sądach w Waszym imieniu.

  www.strojirna-tyc.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Had it not been for the performance of the Japanese conductor, we could have looked for the cause of it in the fact that the orchestra could have been tired after the whole day, but the musicians can stand at attention in one second, if the conductor finds the right approach and strong arguments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitelbergcompetition.com as primary domain

Przeciwieństwo poprzednika: powściągliwy, opanowany, układny i chyba jednak mało ciekawy, delikatnie problem nazywając. Wydawało mi się często, że cokolwiek proponował muzykom do zmiany było czymś nie aż tak potrzebnym. Skupiał się na różnych drobiazgach, a czas biegł i nic się wtedy nie działo. Niby kontrolował przebieg wykonań ale praca nie kleiła się specjalnie. Gdyby nie występ Japończyka moglibyśmy powodu szukaź w zmęczeniu orkiestry po całym dniu, ale muzycy potrafią w sekundzie stanąć na baczność, jeśli tylko dyrygent znajdzie właściwe podejście i silne argumenty. Szwajcar na pewno tego nie znalazł...

  www.mahdiaridjphotography.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The May 2012 issue of Outsourcing&More has been prepared In Partnership with ASPIRE, PwC and Business in Malopolska and had it's premiere at the annual conference Acting Local Winning Global 2012 "How Big Can We Grow", which has been organized on May 24-25th at the Sheraton Hotel In Kraków.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outsourcingandmore.pl as primary domain

Majowy numer Outsourcing&More został przygotowany we współpracy z ASPIRE, PwC oraz Business In Malopolska i miał swoją premierę na dorocznej konferencji Acting Local Winning Global 2012 "How Big Can We Grow" jaka odbyła się w dniach 24-25 maja 2012 w Hotelu Sheraton w Krakowie. To właśnie Kraków i województwo małopolskie w bieżącym numerze są prezentowane jako lokalizacje outsourcingowe, a głównym merytorycznym tematem są usługi finansowo księgowe (F&A). Zapraszamy.

  www.ludosport.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are the same. We love, cry, yearn, live. We are you. Without shame, but with sorrow” – says the content of one of them. “Life is based on patience, and discouragement is cowardice. People, who say they are losing faith, never really had it” – another letter’s message.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain

„Jesteśmy tacy sami. Kochamy, płaczemy, tęsknimy, żyjemy. Jesteśmy wami. Bez wstydu, ale z żalem” – mówi treść jednego z nich. „Życie opiera się na cierpliwości, a zniechęcenia to tchórzostwo. Ludzie, którzy mówią, że tracą wiarę, tak naprawdę nigdy jej nie mieli” – taki przekaz to kolejny list. Jednym z wielu poruszających wyznań było stwierdzenie, że „życie nie jest darem, lecz karą, w której walczymy codziennie o przetrwanie”, ale także prośba w formie wiersza Wybaczcie

  2 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that the award has the same legal force as a judgment by a state court and may be enforced upon issuance of an enforcement clause by the state court that would have had jurisdiction over the dispute had it not gone to arbitration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

Oczywiście dla uprawnionego, którego prawa zostały naruszone przez rejestrację i utrzymywanie domeny, najważniejsze jest, aby orzeczenie sądu arbitrażowego wywierało skutki w sferze prawnej. Rozstrzygając sprawę, arbiter wydaje wyrok w rozumieniu przepisów k.p.c. Oznacza to, że orzeczenie sądu polubownego ma taką samą moc prawną jak wyrok sądu powszechnego i może stać się wykonalne po nadaniu mu klauzuli wykonalności przez sąd powszechny, który byłby właściwy w danym sporze. Z chwilą nadania wyrokowi klauzuli wykonalności wyrok Sądu staje się tytułem wykonawczym; wiąże strony postępowania oraz sądy i inne organy państwowe. Korzysta także z powagi rzeczy osądzonej.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Berlin Wall is the symbol of both divided and reunified Germany. But 20 years ago, on 9 October, the first mass demonstrations against the East German regime took place in Leipzig. Had it not been for Leipzig, the Wall would never have come down, writes Die Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Upadek muru berlińskiego to symbol zjednoczenia Niemiec. Pierwsza masowa demonstracja przeciw reżimowi NRD odbyła się jednak przed 20 laty w Lipsku. Bez niej mur by nie upadł, pisze Die Zeit i przypomina o milionach zapomnianych bohaterów jesieni 1989 r.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you have probably guessed by now, our products are not only safe but they are also robust and can take a beating. We know that our remote controls get thrown around, dropped, run over, get wet – and that is all fine, we had it in mind when designing them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain	Jak już zapewne się domyślacie, nasze produkty są nie tylko bezpieczne ale również solidne, niezawodne i trwałe. Wiemy, że nasze piloty są rzucane, upuszczane, przejeżdżane, używane w wilgotnym środowisku – i to wszystko jest normalne, mieliśmy to na uwadze podczas ich projektowania. Przecież zostały wyprodukowane by nimi pracować.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosita lives in Italy with her husband and 3 children, but works in France. She applies for a discounted train pass for large families, but had it refused because neither she nor her children live in France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rosita powinna ponownie złożyć wniosek w tej sprawie, a w razie potrzeby zwrócić się o pomoc do odpowiednich służb UE. Wszyscy pracownicy na terenie UE mający duże rodziny (w wielu krajach oznacza to troje lub więcej dzieci) są od pierwszego dnia zatrudnienia uprawnieni do tańszych przejazdów kolejowych w kraju, w którym pracują –

  www.wajda.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, it is hard to say what would be the fate of Kanal had it not been for the surprising decision by Leonard Borkowicz, then head of cinematography, to show the film at Cannes. This was all the more strange as it was he who most objected to the script and had been very sceptical about the production of the film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain	Miałem! Więcej, wiedziałem, że warunkiem powstania filmu jest właściwie ukrycie tej prawdy możliwie głęboko pod ludzkim dramatem powstańców... Czy byłem świadomym kłamcą? Na co liczyłem?

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The insurgency, he claims, would be a mere annoyance had it not been able to exploit the intrinsic weakness of the Afghan state (both pre- and post-2001)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Autor twierdzi, że rebelia ta byłaby jedynie zwykłą niedogodnością, gdyby nie to, że była ona w stanie maksymalnie wykorzystać faktyczne słabości afgańskiego państwa (zarówno przed, jak i po 2002 roku).

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I ship very fast in 48h and I had it at the point to pick it up. Regarding the knee pads are very comfortable and warm. With the size chart it is very easy to hit the right one. Buy fully recommended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Wysyłam bardzo szybko w 48h i miałem go podnieść. Odnośnie kolan są bardzo wygodne i ciepłe. Z tabelą rozmiarów bardzo łatwo trafić w właściwą. Kup w pełni zalecane.

  japantourlist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the moment, 10 are receiving treatment in the hospital and are doing well. The report we got had it that one of the back tyres got burst and the car somersaulted severally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine famvin.org as primary domain	Obecnie, kolejnych 11 osób jest opatrywanych w szpitalu i mają się dobrze. Według informacji jakie otrzymaliśmy jedna z tylnych opon rozerwała się, a pojazd wielokrotnie dachował.

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this moment I am unemployed and for this reason I have decided to try to find a family to be able to work as an Au pair. I have always had it in mind but with work and studies I have not been able to do it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	W tej chwili jestem bezrobotny iz tego powodu postanowiłem spróbować znaleźć rodzinę, aby móc pracować jako Au pair. Zawsze miałem to na myśli, ale dzięki pracy i studiom nie byłem w stanie tego zrobić. Chciałbym móc podzielić

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is considered the most significant pre-war work of architect Ludwig Mies van der Rohe, father of modern architecture. At a dizzying price that would pay 30 family houses in the thirties, the industrialist Tugendhat had it built as a wedding gift for his daughter Greta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Jednym z takich budynków jest willa Tugendhatów stojąca w Brnie. Ta perła architektury modernistycznej została wpisana na listę UNESCO. Jest uważana za największe przedwojenne dzieło architekta Ludwiga Miese van der Rohe, ojca architektury modernistycznej. Została zbudowana za zawrotną kwotę, która w latach 30 XX wieku wystarczyłaby na sfinansowanie budowy 30 domów jednorodzinnych. Był to prezent ślubny dla Grety Tugendhat od jej ojca, znanego przemysłowca. Młode małżeństwo mieszkało w niej jednak jedynie przez 8 lat. W 1938 roku jako Żydzi musieli uciekać przed nazistami, którzy przejęli willę. Po 1945 roku zajęła ją Armia Czerwona, która między innymi trzymała w niej konie, co znacznie uszkodziło wnętrze. Następnie w willi znajdowało się centrum rehabilitacyjne, po czym w 1969 roku budynek został uznany za zabytek, a w roku 2001 stał się perłą na liście światowego dziedzictwa UNESCO.