hamas – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   10 Domains
  6 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Israel/Palestine: No EU passports for Mossad, asks Hamas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Izrael/Palestyna: Agenci na europejskich paszportach
  13 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hamas: Palestinian reconciliation before UN recognition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Rada Bezpieczeństwa ONZ: kolejne rosyjsko-chińskie weto w sprawie Syrii
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Israeli-Palestinian peace talks finish in Washington, Hamas supporters…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
W Chinach zmarła szósta osoba zakażona nową odmianą wirusa ptasiej grypy…
  4 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The return of the Israeli Gilad Shalit in exchange for 1,027 Palestinian prisoners is a moral victory for Israel over Hamas, writes the conservative daily ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Wymiana Izraelczyka Gilada Szalita na 1027 palestyńskich więźniów to moralne zwycięstwo Izraela nad Hamasem, czytamy w konserwatywnym dzienniku Die Welt: "Państwo, które spotyka się z wrogością wielu ... » Więcej
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A terrorist group can, at times, be annihilated, but new groups will surface. Actions to kill a group’s leaders may result in more ruthless leaders replacing them, as Israel discovered with Black September and Hamas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Czasami możliwe jest całkowite zniszczenie jakiegoś ugrupowania terrorystycznego, ale pojawiają się nowe. Działania prowadzące do zabicia przywódców jakiegoś ugrupowania mogą doprowadzić do tego, że zostaną oni zastąpieni przez bardziej bezwzględnych liderów, o czym przekonał się Izrael na przykładzie organizacji Czarny Wrzesień i Hamas.
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peace ads - Avaaz members funded innovative billboard campaigns in Jerusalem and newspaper ad campaigns in major Israeli and Palestinian papers, and delivered petitions urging peace talks, an end to the blockade on humanitarian aid to Gaza, and a ceasefire with Hamas to key decision-makers in Israel and around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Członkowie Avaaz ufundowali także innowacyjne kampanie billboardowe w Jerozolimie oraz kampanie prasowe w głównych izraelskich i palestyńskich gazetach, a także zebrali ponad 375 000 podpisów pod petycją namawiającą do rozmów pokojowych, położenia kresu blokady pomocy humanitarnej dla Gazy oraz zawieszenia broni z Hamasem. Ta potycja została doręczona bezpośrednio do rąk kluczowym decydentów izraelskich i światowych. W maju i czerwcu członkowie Avaaz ufundowali ważną kampanię społeczną online i offline wzywającą do zawieszenia broni w Gazie – dotarła ona do około 1 miliona Izraelczyków. Hamas i Izrael zawiesili broń 19 czerwca 2008 roku.
  www.rajkowska.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shifa's father circled around us like a moth, her brother sit next to her all the time, controlling every word. Perhaps because he is in Hamas and Shifa works for Fatah? Or because he is envious of her fame, of all the journalists who come to their home, who do everything to hear her life's story?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rajkowska.com as primary domain
Wywiad był psychiczną torturą. Zostaliśmy poczęstowani oficjalną palestyńską polityczną papką. Ojciec Shivy krążył wokół jak ćma, brat siedział obok cały czas kontrolując każde słowo. Może dlatego, że brat jest w Hamasie, a Shiva w pracuje dla Fatahu? Albo dlatego, że jest zazdrosny o sławę, o to, że do jej domu przyjeżdża mnóstwo dziennikarzy, którzy robią wszystko żeby usłyszeć o jej życiu? Szkoda, bo historia jest ciekawa. Horror drugiej intifady spowodował, że Shiva postanowiła wziąć udział w zamachu samobójczym, mimo że miała małą córeczkę. Krytycznej nocy, nad ranem, tuż zanim wyszła z domu ktoś załomotał do drzwi. Jeden z palestyńskim kolaborantów ujawnił plan akcji. Shiva dostała sześć lat. Podczas pobytu w więzieniu uczyła się hebrajskiego, poznała bliżej swoją izraelską strażniczkę. Teraz pracuje w organizacji pomagającej byłym więźniom. 19.04.08
  www.meforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These included the 1979-80 riots in the Shiite towns of the oil-rich Saudi province of Hasa, the Muslim Brotherhood's attempt to topple the secularist Syrian Baath regime in the early 1980s, the Algerian civil war of the 1990s, the ascendance of Hezbollah in Lebanon and Hamas in Gaza and the West Bank, and the rise of the Taliban in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain
Ponadto, po dziesięcioleciach prób modernizacji krajów muzułmańskich, odradzający się islamiści znowu rozpoczęli bitwę o narzucenie zasłony. Ustanowienie Islamskiej Republiki Iranu wstrząsnęło całym regionem i rozpoczęło szereg gwałtownych wybuchów. Obejmowały one rozruchy w latach 1979-80 w szyickim mieście w bogatej w ropę naftową saudyjskiej prowincji Hasa, próbę Bractwa Muzułmańskiego obalenia świeckiego reżimu Baas w Syrii na początku lat 1980., algierską wojnę domową lat 1990., rozrost Hezbollahu w Libanie i Hamasu w Gazie i na Zachodnim Brzegu oraz powstanie talibów w Afganistanie. Wszystko to spowodowało umieszczenie znacznych obszarów pod kontrolą i wpływami islamistów, z tragicznymi konsekwencjami dla kobiet. Jak rozpaczał pewien Egipcjanin: "Moja babka nie poznałaby ulic Kairu i Port Said. Kobiety są zakryte od stóp do głów; meczety całymi dniami wywrzaskują nienawiść" [35] A to dzieje się w kraju, w którym władze posunęła się bardzo daleko, żeby zwalczać wpływy islamistów.