hardly any – Polish Translation – Keybot Dictionary

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, that’s not my experience at all, because all the people around us were exiles like us, there were hardly any locals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	Nie, ja się z tym nie spotkałem, ponieważ wszystkie osoby z mojego otoczenia, były tak jak my zesłańcami. Takie przypadki praktycznie nie miały miejsca.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, all three young men suffered from mental problems, and one of them had a criminal history. Their acts, therefore, produced hardly any reaction. Very little information is known about the case of Michal Leučík, who set himself on fire on 11 April 1969 in Košice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

W śledztwie dotyczącym czynu Jana Palacha współpracowały także oddziały Służby Bezpieczeństwa na Słowacji. Sprawdzały przykładowo przeszłość słowackiej studentki Evy Bednárikovej, którą poparzony Jan Palach kazał przyprowadzić do szpitala. W archiwach zachowały się także dokumenty dotyczące trzech prób samospaleń na terenie Słowacji, które miały miejsce w drugiej połowie stycznia 1969 roku. We wszystkich przypadkach chodziło o mężczyzn mających problemy psychiczne, jeden z nich miał za sobą kryminalną przeszłość. Z tego powodu ich czyny nie spotkały się z żadną reakcją. Do tej pory udało się uzyskać bardzo mało informacji na temat samospalenia Michala Leučíka, które miało miejsce 11 kwietnia 1969 r. w Koszycach.

  congthuongthainguyen.gov.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Barbara Surdykowska (The Independent and Self-Governing Trade Union „Solidarność”) argued that the source of this problem often lies in employers' reluctance to create part-time jobs. Antkowiak added that there are hardly any part-time job offers in local labour offices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibs.org.pl as primary domain

Eksperci zgodnie akcentowali rolę uelastycznienia godzin pracy oraz promowania zatrudnienia w niepełnym wymiarze godzin. Odsetek osób pracujących na niepełnym etacie w Polsce jest bardzo niski – w 2016 roku 6,2% (9,5% wśród kobiet) w porównaniu do 18,9% (31,4% wśród kobiet) średnio w UE (dane Eurostatu). Barbara Surdykowska (NSZZ „Solidarność”) wskazała, że źródło tego problemu często tkwi w niechęci pracodawców to tworzenia miejsc pracy w niepełnym wymiarze czasu. Antkowiak dodał, że w urzędach pracy niemalże nie pojawiają się oferty pracy w niepełnym wymiarze. Jego zdaniem warto rozmawiać z pracodawcami i przekonywać ich, że praca w niepełnym wymiarze może być korzystna nie tylko dla pracowników, lecz także dla nich.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, Google Docs downloads into your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the method names are one letter long.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Wiele stron korzysta z JavaScript w ten sposób, jednak niektóre wykorzystują go do większych programów wykonujących duże zadania. Przykładowo, Google Docs pobiera na maszynę użytkownika program JavaScript o objętości pół megabajta, upakowany w formie, którą nazwać można Obfuscriptem (celowo nieczytelnie napisany kod) ponieważ nie posiada żadnych komentarzy i prawie żadnych białych znaków, a nazwy metod są jednoliterowe. Kod źródłowy programu jest preferowaną formą do jego modyfikacji; upakowany kod nie jest kodem źródłowym, natomiast prawdziwy kod źródłowy tego programu nie jest dostępny dla użytkownika.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, all three young men suffered from mental problems, and one of them had a criminal history. Their acts, therefore, produced hardly any reaction. Very little information is known about the case of Michal Leučík, who set himself on fire on 11 April 1969 in Košice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

W śledztwie dotyczącym czynu Jana Palacha współpracowały także oddziały Służby Bezpieczeństwa na Słowacji. Sprawdzały przykładowo przeszłość słowackiej studentki Evy Bednárikovej, którą poparzony Jan Palach kazał przyprowadzić do szpitala. W archiwach zachowały się także dokumenty dotyczące trzech prób samospaleń na terenie Słowacji, które miały miejsce w drugiej połowie stycznia 1969 roku. We wszystkich przypadkach chodziło o mężczyzn mających problemy psychiczne, jeden z nich miał za sobą kryminalną przeszłość. Z tego powodu ich czyny nie spotkały się z żadną reakcją. Do tej pory udało się uzyskać bardzo mało informacji na temat samospalenia Michala Leučíka, które miało miejsce 11 kwietnia 1969 r. w Koszycach.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along with this capacity, the pH level of soil seldom requires adjusting, and this makes for a much simpler gardening experience that novices and people with limited time or energy can greatly benefit from. All the bud with hardly any of the effort!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Jedną z największych zalet uprawy w glebie jest to, że w takiej hodowli o wiele łatwiej można zapewnić roślinom wymagane substancje odżywcze niż w przypadku korzystania z podłoża sztucznego, takiego jak wełna skalna, a nawet innego podłoża naturalnego, takiego jak włókna kokosowe. Aby dodatkowo zwiększyć plony, można zastosować nawóz sztuczny lub kompost, jednak dobra jakościowo gleba zapewni roślinom niezbędny poziom substancji odżywczych i pierwiastków śladowych. Ponadto poziom pH gleby rzadko wymaga dostosowania, dzięki czemu uprawa jest znacznie prostsza i wymaga o wiele mniej czasu i energii. Doskonałe plony przy minimalnym wysiłku!

  www.ludosport.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the crowded and constantly jammed centre, where, apart from the Planty, there are hardly any parks and recreational spaces, huge green areas have been excluded from the city tissue – monastic gardens are surrounded by walls and unavailable to the average inhabitant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain	Klasztornych ogrodów nie możemy niestety sami otworzyć, ale możemy dać każdemu i każdej możliwość ich zobaczenia. Zebraliśmy również informacje dotyczące ich powierzchni, historii, sposobu wykorzystania i obecnego statusu. Chcemy w ten sposób zachęcić do dyskusji na temat przestrzeni publicznej w naszym mieście oraz do walki o prawo do naszego miasta.

  susanne-von-laun.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are hardly any limits to the possible applications for AERZEN screw compressors. They can be relied upon to create pressure for the pneumatic transport of powders, bulk goods or ash. They aerate sewage tanks, keep lakes and harbours clear of ice, supply oxidizing air for power plants or start jets for aircraft turbines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerzen.com as primary domain	W praktyce nie ma granic dla zastosowań bezolejowych sprężarek śrubowych AERZEN. Niezawodnie przygotowują ciśnienie do transportu pneumatycznego proszków, towarów sypkich lub popiołu. Napowietrzają zbiorniki, utrzymują drożność jezior i portów, dostarczają powietrze natleniające do elektrowni lub służą jako rozruszniki pneumatyczne w silnikach turboodrzutowych.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since these aquariums receive hardly any food or none at all, important elements for plant growth are missing, which otherwise would get into the water by fish waste and its subsequent mineralization by bacteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

sera flore NPKdrops jest nawozem dodatkowym stosowanym w akwariach roślinnych tzw. holenderskich oraz akwariów z małą obsadąryb. Rośliny potrzebują do wzrostu różnych elementów, których dostarcza im obecność ryb. Ponieważ w takich akwariach jest ich mało lub brak, wydzieliy z ryb i towarzyszące im bakterie sprzyjające mineralizacji wody są niewystarczające i dlatego należy dodatkowo nawozić rośliny.

  www.sundaybrush.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are hardly any locations with as many view-towers as around Krnov. Most people who love views are familiar with the Cvilín view-tower on Cvilín Hill above Krnov. Once there, you can also visit the Baroque church and the ruins of the Gothic castle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severnimorava.travel as primary domain	Krnov jest miastem, które zachowało wiele ze swojej historii. Leży na zbiegu Opavy i Opavicy, blisko granicy z Polską. Rozwijał się tutaj przemysł, zaś dzięki produkcji tekstylnej znana jest również miejscowa fabryka produkująca organy, które pod marką Rieger-Kloos znajdują się w wielu kościołach i salach koncertowych dosłownie na całym świecie.

  www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are hardly any limits when it comes to the creative design of our products. They shine in bright colours and shapes in all kinds of themed worlds, such as Halloween, New Year's Eve, Valentine's Day, Easter and Christmas and as all-year-round products for themes such as happiness, party and the animal kingdom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain

Możliwości artystycznego projektowania produktów są niemal nieograniczone. Figurki mienią się kolorami, zachwycają kształtami i są podzielone na przeróżne grupy tematyczne - sezonowe, czyli Halloween, sylwester, walentynki, Wielkanoc i Boże Narodzenie, a także całoroczne, takie jak szczęście, party i świat zwierząt. Kto z nas nie zna na przykład czerwonych biedronek i złotych chrabąszczy majowych?

  3 Hits www.bequiet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this issue of “INSIDE be quiet!” we will show you which tests a power supply must pass in the initial stages before it earns the be quiet! name. We want to give all interested parties an insight into the be quiet! Safety Lab and reveal what hardly any outsider has been allowed to see until now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain	W tym artykule pokażemy Wam, jakie testy musi już na wstępie przejść zasilacz be quiet! Prowadzimy przejrzystą politykę informacyjną, dlatego chcemy podzielić się z Wami wiedzą na temat naszego laboratorium i pokazać Wam szczegóły, o których wcześniej nie wiedział prawie nikt z zewnątrz.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is hardly any doubt about a victory for the Netanyahu-Lieberman coalition in Israeli elections on January 22. Opinion polls show Prime Minister… 07/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Tysiące uczestników 10 corocznej parady Gay Pride przemaszerowało ulicami Jerozolimy. W poprzednich latach dochodziło do ataków na gejów. W roku 2005… 03/08/2012

  www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	this design has hardly any dead space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain	płaskiej, występuje bardzo niewielka martwa

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There has been hardly any reaction to the midsummer deportation of the Roma”, writes Le Monde. Two years after the wave of emotion that swept […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	„Wydalenia Romów w środku lata nie wywołują znaczących reakcji”, napisał Le Monde. Dwa lata po fali silnych emocji, które ogarnęły Europę w wyniku kampanii wypędzeń […]

  www.nutraqua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of scribing, a diamond or carbide tip is pressed into the surface of the workpiece and then drawn through the material without hardly any swarf forming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borries.com as primary domain	Podczas znakowania poprzez rycie, karbidowa igła znakująca uderza w powierzchnię części obrabianej z dużą częstotliwością.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shiny, almost fragile aspect of the copper alloy contrasts with the brickwork which has been densely set with hardly any visible jointing to give it the rough aspect of a dry stone wall. Speckled lines of light coloured brick create random horizontal patterns across the brick wall surfaces whilst the vertical ridge lines behind the copper cladding give a vertical rhythm to the other façades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Lśniąca subtelność stopu miedzi bardzo wyróżnia się na tle cegieł, ułożonych tak ściśle, że niemal nie widać fug, co nadaje im surowy wygląd kamiennego muru. Pasy jasnych cegieł tworzą przypadkowo rozsiane poziome wzory na ceglanym murze, podczas gdy podłużne tłoczenia miedzianej obudowy nadają pozostałej części elewacji rytm pionowy. „Pomiędzy elegancką powściągliwością ciemnego ceglanego muru i bogactwem okładziny ze stopu miedzi chcieliśmy stworzyć projekt wyglądający jak pozytywka, która ma w ściankach wiele różnorodnych otworów.” – wyjaśnia Olivier Souqet. Dlatego na przykład glifowe okna w górnej części budynku przypominają kształtem harfę, a pionowe stalowe żaluzje wyglądają jak jej struny.

  www.radio-ech.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such a breach of certification process is marked as Major. There are hardly any exceptions to this practice, those existing are considerably restricted (uncertain political localisation or environmental cataclysms).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gistazert.de as primary domain

BRC wprowadził od 2006r. Global Standards Directory . Chodzi przy tym o centralny bank danych. Jest możliwe od tego czasu po raz pierwszy w całym świecie kontrolowanie certyfikatów, względnie raportów poszczególnych punktów certyfikowania. Jest to szczególnie ważne, ponieważ wiele firm dokonało w ubiegłych latach przerwania certyfikatu, względnie poddało się certyfikowaniu ciągle kombinowanemu za pomocą Internationalen Food Standard (18 miesięcy). Jest to już od 2006r. niemożliwe. To niedotrzymanie procesu certyfikowania jest oznaczone symbolem Major. Jest bardzo mało wyjątków od tej praktyki a wyjątki te są niewymownie ograniczone (położenie polityczne jest niepewne względnie doszło do katastrof przyrodniczych). Zakres, dla którego powinien obowiązywać certyfikat ustalany jest w umowie. Jeśli chce się poszerzyć ten poziom z biegiem czasu, to należy poinformować o tym punkt certyfikowania. Na wszystkich poziomach audytowi poddawany jest całkowity proces produkcji w odniesieniu do uzgodnionych produktów. Przy poszerzeniu poziomów jednostka certyfikujaca przeprowadza dodatkowy audyt. Wydawany jest na nowo certyfikat, obowiązuje on jednak z datą poprzedniego certyfikatu.