harmless – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      159 Results   89 Domains
  5 Hits eservice.cad-schroer.com  
Frogs happily jump around the swamps, completely harmless to any roaming adventurer. They can be skinned for Tier 1 Scraps of Hide.
Żaba radośnie skacze po bagnach, nieszkodliwa dla przechodniów. Można z niej uzyskać Kawałki Skór Poziomu 1.
  sportexpo.helexpo.gr  
As part of its global approach to optimisation of environmental impact, the Intermas group undertakes to use only polyethylene and polypropylene, two thermoplastic resins that are amongst the most used in our everyday life and guaranteed to be harmless, non-polluting and 100% recyclable.
W ramach swojej globalnej strategii optymalizacji ochrony środowiska, grupa Intermas zobowiązuje się do wykorzystywania jedynie polietylenu i polipropylenu, czyli dwóch żywic termoplastycznych stosowanych niezwykle szeroko w naszym codziennym życiu i posiadających gwarancję nieszkodliwości, niestanowiących źródła zanieczyszczenia i w 100% przeznaczonych do recyklingu. Wykorzystywane surowce spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dotyczące braku metali ciężkich. Doskonałe świadectwo zaangażowania Grupy w dziedzinie ochrony środowiska stanowią ekologiczne rozwiązania przeznaczone dla poszczególnych branż, w których prowadzi ona swoją działalność, a w szczególności w dziale Opakowań - niektóre produkty są obecnie wytwarzane z surowców degradowalnych pod wpływem tlenu. W ramach prowadzonej strategii, firma produkuje osłony biodegradowalne w 100%, przeznaczone do wykorzystania w sadownictwie, a także w winnicach i na terenach zielonych.
  ibb.iveco.com  
Some people find the idea of a website storing information on their computer or mobile device a bit intrusive, particularly when this information is stored and used by a third party without them knowing. Although this is generally quite harmless you may not, for example, want to see advertising that has been targeted to your interests.
Niektóre osoby uważają pomysł zapisywania przez witrynę internetową informacji na ich komputerze lub urządzeniu mobilnym za nieco zbyt dużą ingerencję w ich prywatność, zwłaszcza jeżeli informacje takie są przechowywane i wykorzystywane przez osobę trzecią bez ich wiedzy. Chociaż zasadniczo jest to całkiem nieszkodliwe, być może nie chcą Państwo oglądać reklam sprofilowanych pod kątem Państwa zainteresowań. Jeżeli Państwo wolą, istnieje możliwość zablokowania niektórych lub wszystkich plików cookies, a nawet usunięcia plików cookies, które zostały już ustawione, jednak muszą Państwo mieć świadomość, że może to spowodować utratę pewnych funkcji danej witryny.
  s-digitalimaging.com  
The participant agrees to indemnify and hold harmless Sony, its affiliate companies, directors, employees and agents from and against any claims, damages, losses, costs or expenses of any kind howsoever arising in connection with his/her participation in this Contest, including the use by Sony of submitted photos and the participant’s acceptance or use of the prizes.
Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialność w związku z użyciem publikacji zgłoszonych zdjęć i to uczestnik ponosi pełną i wyłączną odpowiedzialność za rozstrzyganie wszelkich sporów ze stronami trzecimi w związku ze zgłoszonymi zdjęciami i ponosi wszelkie związany z tym koszty. Uczestnik wyraża zgodę na zabezpieczenie i zwolnienie z odpowiedzialności firmy Sony, jej spółek zależnych, prezesów, pracowników oraz agentów w związku z wszelkimi powództwami, roszczeniami odszkodowawczymi, stratami, kosztami lub wydatkami wszelkiego rodzaju wynikającymi z udziału uczestnika w Konkursie, w tym użycia przez firmę Sony zgłoszonych zdjęć oraz przyjęcia lub wykorzystania przez uczestnika nagród.
  www.google.cn  
It will hold harmless and indemnify Google and its affiliates, officers, agents, and employees from any claim, suit or action arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, suits, judgments, litigation costs and attorneys’ fees.
Jeśli usługi Google są używane na rzecz firmy, firma ta akceptuje niniejsze warunki. Firma zobowiązuje się chronić i zabezpieczać firmę Google, jej podmioty stowarzyszone, kadrę kierowniczą, przedstawicieli i pracowników przed wszelkimi roszczeniami, pozwami i działaniami, które wynikają z korzystania z Usług lub naruszenia niniejszych warunków bądź są z nimi związane. Obejmuje to ochronę przed wszelką odpowiedzialnością i wydatkami powstałymi w wyniku roszczeń, strat, szkód, pozwów, wyroków, kosztów postępowania sądowego i opłat za obsługę prawną.
  www.lithium-battery-factory.com  
8.2 Furthermore, the user herewith indemnifies and holds harmless Linde AG from and against all claims and damages arising out of or in connection with (i) the use of, or activities in connection with, the Linde Website and Linde Website Content, or
8.2 Ponadto użytkownik niniejszym oświadcza, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za działania własne związane z użytkowaniem Strony internetowej Linde i Witryny Internetowej Linde i zwalnia zwalnia Linde AG z odpowiedzialności przed wszelkimi roszczeniami i odszkodowaniami wynikającymi z lub w związku z (i) wykorzystaniem lub działaniami związanymi z Witryną Linde i Treściami internetowymi Linde, lub (ii) ) jakiegokolwiek naruszenia niniejszych Warunków przez użytkownika.
  3 Hits www.skype.com  
You agree to indemnify, defend and hold Skype, its Affiliates and the Skype staff harmless from and against any and all losses, costs, liabilities, damages, and expenses (including reasonable legal fees and other expenses incidental thereto) of every kind, nature and description, arising from
5.3 Użytkownik będzie na swój koszt odpowiedzialny za zapewnienie zgodności z obowiązującymi prawami dotyczącymi Programu lub Transmisji. Użytkownik zgadza się chronić i zabezpieczyć firmę Skype, jej podmioty stowarzyszone i pracowników oraz przejąć na siebie odpowiedzialność za wszelkie straty, koszty, roszczenia, odszkodowania i wydatki, w tym uzasadnione honoraria adwokackie (i) związane z Transmisją i Programami, (ii) wynikające z niezrozumienia lub naruszenia warunków dotyczących odpowiedzialności Użytkownika zawartych w niniejszej Umowie lub (iii) wynikające z naruszenia jakichkolwiek postanowień, uzgodnień bądź zobowiązań Użytkownika zawartych w niniejszej Umowie.
  4 Hits negociosparacasa.com  
Notwithstanding anything to the contrary in the Contract, Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for all liabilities, damages, cost or expenses incurred as a result of any such violation and termination of the Contract, or arising from export restrictions concealed by Supplier.
Naruszenie zobowiązania, o którym mowa w art. 13, stanowi naruszenie istotnych warunków Umowy i upoważnia drugą stronę do odstąpienia od Umowy ze skutkiem natychmiastowym i bez uszczerbku dla innych praw lub środków zaradczych dostępnych jej zgodnie z obowiązującym prawem. Niezależnie od przeciwnych postanowień Umowy, Dostawca zobowiązuje się wypłacić AMPLEXOR odszkodowanie i wyrównać koszt odpowiedzialności wszelkiego typu, szkód, kosztów i wydatków poniesionych w wyniku takiego naruszenia i odstąpienia od Umowy, lub wynikających z ograniczeń eksportowych, których Dostawca nie ujawnił.
  www.busuu.com  
You agree to indemnify and hold busuu, and its subsidiaries, affiliates, and its and their officers, directors, agents, co-branders or other partners, and employees, harmless from any losses, damages, cost, expense (including reasonable legal fees) or other liability, arising out of any claim, demand, allegation or proceeding brought by any third party due to or arising out of your User Content, your use of the Service, your connection to the Service, your breach of the Terms of Service, or your violation of any rights of another person or entity.
1. Zgadzają się Państwo na zwolnienie z odpowiedzialności i zabezpieczenie busuu, jej spółek zależnych, jednostek powiązanych oraz ich prezesów, dyrektorów, pośredników, posiadaczy wspólnej marki lub innych partnerów oraz pracowników przed wszelkimi stratami, odszkodowaniami, kosztami, wydatkami (łącznie z uzasadnionymi kosztami prawnymi) oraz innymi zobowiązaniami powstałymi wskutek roszczeń, żądań, zarzutów lub postępowań strony trzeciej z powodu lub na podstawie Państwa Treści Użytkownika, korzystania z Usług, związku z Usługami, nieprzestrzegania Warunków świadczenia usług bądź naruszenia praw innej osoby lub jednostki.
  antonio.ias-research.net  
They will still try to make you talk with tricks. Do not engage yourself in supposedly harmless discussions and do not comment to the charge made – no matter how absurd it is. Do not make any statement regarding the charge to any other fellow inmate as well.
Odmawiajcie składania zeznań. Obojętnie o co policja pyta, nie mówcie nic – to może zaszkodzić zarówno wam, jak i innym. Odmowa składania zeznań jest wyrazem silnej ofensywnej postawy, przez co prowadzone przez policję przesłuchanie okaże się jałowe. Odmowa składania zeznań jest waszym prawem – nie można was do tego zmusić. Jednak policja będzie próbowała za pomocą różnych sztuczek skłonić was do złożenia zeznań. Dlatego nie wdawajcie się w rozmowy rzekomo nieszkodliwe i nie komentujcie postawionego/ych wam zarzutu/ów – bez względu na to jak bardzo jest/są on/e absurdalny/e. Nie komentujcie postawionego/ych wam zarzutu/ów również w rozmowach ze współaresztowanymi.
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
9.16.LiveJasmin.com, upon reception of the above mentioned request, will communicate the personal data concerning the subscriber to the email address provided during the registration process on LiveJasmin.com. LiveJasmin.com shall be held harmless in case the right, foreseen in the previous clause, is exercised and the personal data is lost or subject to unauthorized access.
9.16.LiveJasmin.com po otrzymaniu wymienionego wyżej żądania, przekaże dane osobowe dotyczące subskrybenta na adres email podany podczas procedury rejestracji na LiveJasmin.com. W takim wypadku LiveJasmin.com nie bierze odpowiedzialności za ujawnienie tych danych osobowych.
  www.ipci2014.org  
Generally speaking, latex masks are worn by people for costume parties, theme celebrations, theatrical productions, or most popular of all, during the Halloween season. Sadly, latex masks have also been used by people who are mentally unstable in order to carry out deplorable acts or in some cases, simply to play harmless pranks on their peers.
Jeśli chodzi o maski, większość z nich są wykonane z silikonu lub lateksu. Jaka jest różnica między tymi dwoma? Bez wątpienia, maski silikonowe są z pewnością bardziej realistyczne niż lateksowe maski, ale minusem zakupu lub wynajmu nich jest to, że są one również na droższe stronie spektrum, tag cena mądry. Ale co to dokładnie jest maska ​​lateks? Maska lateksowa zasadniczo odnosi się do obudowy lub w przebraniu, który obejmuje cały obszar własnej głowy. Czasami, to idzie w dół do szyi, dotykając ramionami. Ogólnie rzecz biorąc, maski lateksowe są noszone przez ludzi na imprezy, bale przebierańców, imprez tematycznych, przedstawień teatralnych, lub najbardziej popularne ze wszystkich, w okresie Halloween. Niestety, maski lateksowe zostały również wykorzystane przez ludzi, którzy są psychicznie niestabilny, w celu przeprowadzenia aktów opłakane lub w niektórych przypadkach, po prostu grać nieszkodliwe figle od swoich rówieśników. Maski lateksowe są zwykle wykonane z kauczuku lateksowego. Jednak niektóre maski lateksu również zawierać materiały takie jak winyl, pianki lateksowej, lub kauczuku silikonowego. Historycznie, maski lateksowe były wykorzystywane do celów efektów specjalnych w arenach filmu i teatru.
  poker.bet365.es  
If you play at too low a level you will most probably not too worried about losing and that could well lead to you playing well below your normal level. That may be okay for a bit of harmless fun but it could well lead to steady losses in the long run.
Bardzo ważne jest, abyś wybrał buy-in, który nie będzie miał wpływu na Twoją grę. Jeśli będziesz grał na zbyt niskim poziomie, to prawdopodobnie nie musisz wcale martwić się o przegraną, ale jednocześnie będzie to prowadzić, że zagrasz znacznie poniżej swojego poziomu. Nie ma problemu, jeśli grasz tylko dla niewinnej zabawy, ale gdy będziesz grał dłużej w ten sposób, to może to doprowadzić do regularnych strat.
  playoverwatch.com  
Though "Bastion" appears to be gentle—even harmless, at times—its core combat programming takes over when the unit senses danger, utilizing its entire arsenal to eliminate anything it perceives as a threat.
Choć Bastion sprawia wrażenie pokojowo nastawionego, a nawet nieszkodliwego, to jego podstawowe oprogramowanie bojowe zaczyna działać, gdy jednostka wykryje niebezpieczeństwo. Wykorzystuje wówczas cały swój imponujący arsenał, aby wyeliminować wszelkie zagrożenie. Doprowadziło to do kilku zbrojnych konfrontacji z nielicznymi ludźmi, na których natrafił robot. W rezultacie stara się on unikać zaludnionych obszarów na rzecz dzikich, niezbadanych regionów świata.
  3 Hits www.mtb-check.com  
They provide innumerous crevices and holes through which the fish can swim behind and reappear in another location. With proper fish choice, threatening behavior and fights are harmless. The submissive fish can disappear between the rocks.
Masywne skalne konstrukcje z wapienia są szczególnie wyraziste w tym akwarium. Dostarczają one niezliczonej ilości szczelin i wnęk, przez które ryby mogą przepływać za dekoracje i pojawiać się ponownie w innym miejscu. Przy odpowiednim doborze gatunków ryb, niegroźne są odstraszające zachowania i walki między nimi. Pokonane ryby znikają między skałami. Przyrośnięte do skał mocne rośliny kontrastują z jasnymi skałami i przyciągają uwagę obserwatora.
  local.google.com  
It will hold harmless and indemnify Google and its affiliates, officers, agents, and employees from any claim, suit or action arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, suits, judgments, litigation costs and attorneys’ fees.
Jeśli usługi Google są używane na rzecz firmy, firma ta akceptuje niniejsze warunki. Firma zobowiązuje się chronić i zabezpieczać firmę Google, jej podmioty stowarzyszone, kadrę kierowniczą, przedstawicieli i pracowników przed wszelkimi roszczeniami, pozwami i działaniami, które wynikają z korzystania z Usług lub naruszenia niniejszych warunków bądź są z nimi związane. Obejmuje to ochronę przed wszelką odpowiedzialnością i wydatkami powstałymi w wyniku roszczeń, strat, szkód, pozwów, wyroków, kosztów postępowania sądowego i opłat za obsługę prawną.
  www.untermoserhof.com  
You agree to indemnify, defend and hold Omron harmless from any liability, loss, claim and expense, including reasonable attorney fees and expenses, related to your violation of these terms of use or your use of the Website.
Użytkownik zgadza się zwolnić firmę Omron z odpowiedzialności za wszelkie straty, roszczenia i wydatki, w tym wynagrodzenia prawników i inne dotyczące ich wydatki, związane z naruszeniem przez Użytkownika niniejszych warunków użycia lub z korzystaniem z Witryny.
  3 Hits www.hostelbookers.com  
You agree not to post or distribute any information or material that is copyrighted by any third party without the express written consent of such party, and you agree to indemnify and hold us harmless from any claim arising out of or relating to your violation of this provision.
Godza sie Panstwo nie zamieszczac i nie dystrybuowac informacji lub materialów, które sa chronione prawem autorskim osób trzecich bez pisemnej zgody takiej osoby, i godza sie chronic nas przed wszelkimi roszczeniami wynikajacymi z lub zwiazanymi z naruszeniem tego postanowienia.
  www.doprahyzapivem.cz  
You agree that Intel and all of its respective officers, directors, employees, representatives and agents will have no liability whatsoever, and will be held harmless by you for any injuries, losses or costs or damages of any kind resulting in whole or in part, directly or indirectly from your participation in this Promotion.
Klient wyraża zgodę na zwolnienie firmy Intel i jej dyrektorów. członków zarządu; pracowników; przedstawicieli i pośredników od wszelkiej odpowiedzialności i zobowiązań w przypadku uszkodzeń; strat; kosztów; szkód jakiegokolwiek rodzaju; wynikających bezpośrednio lub pośrednio z udziału klienta w Promocji.
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
Many contractors, including those involved in public projects carried out under the Public Procurement Law, lose sleep over the theoretically harmless instrument provided for in Civil Code Art. 483 and 484.
Jeden z sądów apelacyjnych skierował w styczniu 2017 roku pytanie prawne do Sądu Najwyższego dotyczące tego, czym w sensie prawnym jest „uprawnienie do zakupu”, przewidziane w jednej z ustaw dotyczących obrotu nieruchomościami rolnymi.
  editions-picard.itnetwork.fr  
We promote gambling as an enjoyable leisure activity and we believe that gambling can only remain this way if you stay in control and gamble responsibly. However, we know that for some people gambling can stop being a harmless leisure activity and become a problem.
bet365 jest zaangażowane w odpowiedzialną grę. Promujemy hazard jako przyjemną formę spędzania wolnego czasu i uważamy, że gra hazardowa może pozostać w tej formie tylko, jeśli posiadasz pełną kontrolę i grasz odpowiedzialnie. Jesteśmy świadomi, że dla niektórych gra hazardowa może przestać być przyjemną rozrywkę i stać się problemem.
  www.presseurop.eu  
GMO: Study finds GMO corn is not harmless
GMO: Badanie podważa nieszkodliwość transgenicznej kukurydzy
  www.modulyss.com  
This secondary backing is made from recycled polyester (70%) and is free from chemical binders, making this felt backing harmless to the environment.
dBack tworzy w strukturze płytki drugi podkład zbudowany w 70% z odzyskanego poliestru pozbawionego chemicznych substancji wiążących, co czyni go zupełnie nieszkodliwym dla środowiska naturalnego.
  mail.google.com  
It will hold harmless and indemnify Google and its affiliates, officers, agents, and employees from any claim, suit or action arising from or related to the use of the Services or violation of these terms, including any liability or expense arising from claims, losses, damages, suits, judgments, litigation costs and attorneys’ fees.
Jeśli usługi Google są używane na rzecz firmy, firma ta akceptuje niniejsze warunki. Firma zobowiązuje się chronić i zabezpieczać firmę Google, jej podmioty stowarzyszone, kadrę kierowniczą, przedstawicieli i pracowników przed wszelkimi roszczeniami, pozwami i działaniami, które wynikają z korzystania z Usług lub naruszenia niniejszych warunków bądź są z nimi związane. Obejmuje to ochronę przed wszelką odpowiedzialnością i wydatkami powstałymi w wyniku roszczeń, strat, szkód, pozwów, wyroków, kosztów postępowania sądowego i opłat za obsługę prawną.
  4 Hits elpressentiment.net  
10. Limitation of Liability: By entering, You agree to release and hold harmless My.com and its subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies, partners, representatives, agents, successors, assigns, employees, officers, and directors from any liability, illness, injury, death, loss, litigation, claim, or damage that may occur, directly or indirectly, whether caused by negligence or not, from:
10. Ograniczenie odpowiedzialności: Zgłaszając się do wydarzenia, Uczestnik zgadza się zabezpieczyć My.com i jego jednostki zależne, stowarzyszone, agencje reklamowe i promocyjne, partnerów, przedstawicieli, agentów, następców, cesjonariuszy, pracowników, urzędników i dyrektorów od wszelkiej odpowiedzialności, choroby, uszkodzenia ciała, śmierci, strat, sporów, roszczeń lub szkód, które mogą powstać bezpośrednio lub pośrednio, np. spowodowane przez zaniedbanie, wynikające z (i) udziału danego uczestnika w wydarzeniu lub przyjęciem, posiadaniem, użytkowaniem lub nadużyciem przez uczestnika jakiejkolwiek nagrody lub jakiejkolwiek jej części, (ii) awarii technicznych wszelkiego rodzaju, w tym m.in. nieprawidłowego działania jakiegokolwiek komputera, telewizji kablowej, sieci, sprzętu lub oprogramowania, lub innego wyposażenia mechanicznego; (iii) niedostępności transmisji telefonicznej lub Internetu: (iv) nieuprawnionej interwencji człowieka w dowolną część procesu zgłaszania lub promocji; (v) elektronicznego lub ludzkiego błędu w administracji promocji lub przetwarzania zgłoszeń.
  www.sonymobile.com  
You agree to indemnify, defend and hold Sony Mobile, its officers, affiliates and parent companies as well as its service providers, content providers, and licensors (together “Indemnified Parties”), harmless from and against any and all liabilities, claims and expenses, including any attorneys’ fees, incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms of Use, the foregoing representations, warranties and covenants.
Firma Sony Mobile ani podmioty, które udzieliły jej pomocy w tworzeniu, wyprodukowaniu, udostępnieniu i/lub obsłudze Witryny nie ponoszą odpowiedzialności ani nie są zobowiązane do wypłacania odszkodowań związanych ze szkodami powstałymi na skutek korzystania z Witryny przez użytkownika. Zaliczają się do nich między innymi szkody bezpośrednie, przypadkowe, wynikowe, pośrednie, odszkodowania za straty moralne i honoraria adwokackie związane z uzyskaniem dostępu do Witryny lub korzystaniem z niej. Pełną odpowiedzialność za skutki korzystania z Witryny ponosi użytkownik. Użytkownik wyraża zgodę na zwolnienie z odpowiedzialności zarówno firmy Sony Mobile, jej pracowników, spółki stowarzyszone i spółki macierzyste, jak i jej dostawców, dostawców zawartości i licencjodawców (łącznie określanych jako „Strony zabezpieczone”); użytkownik wyraża również zgodę na ochronę Stron przed wszelkimi zobowiązaniami, roszczeniami i kosztami, łącznie z honorariami adwokackimi, poniesionymi przez Strony zabezpieczone w związku z jakimkolwiek roszczeniem wynikającym z naruszenia przez użytkownika niniejszego Regulaminu, powyższych postanowień, gwarancji i porozumień.
  2 Hits www.ebakigroup.com  
Design: Enclosure consists of flexible outer aluminium pipe, the inside shell of perforated aluminium tubing. The connection is realised via plug connection. The absorber material is non-flammable acc. to DIN 4102 and harmless to health (biodegradable or >Cl40).
Wykonanie: Obudowa składa się z zewnętrznej, elastycznej rury aluminiowej oraz wewnętrznej perforowanej rury aluminiowej. Tłumik zakończonyjest nyplem służącym do montażu z instalacją.
  www.yamaha-motor.eu  
10 You hold Yamaha Motor Europe and its branch offices and affiliates harmless for any injuries, losses or damages of any kind inflicted on person or property resulting from acceptance of or participation in the Sites.
9 Osoby poniżej osiemnastego roku życia mogą dostarczać Dane Osobowe jedynie za zgodą swojego przedstawiciela ustawowego (np. rodzica).
  legta.formagri.nc  
If anyone brings a claim against us related to your actions, content or information on United Dogs and Cats, you will indemnify and hold us harmless from and against all damages, losses, and expenses of any kind (including reasonable legal fees and costs) related to such claim.
Uniteddogs.com może dostarczyć Ci informacje dotyczące serwisu uniteddogs.com lub Warunków Użytkowania Serwisu poprzez pocztę, e-mail, lub wiadomości na tej stronie.
  www.google.de  
You will defend, indemnify and hold harmless Google, its Subsidiaries and Affiliates, agents, and licensors from any third party claim or liability arising out of or related to your use of the Google Services and breach of the Terms.
Warunki podlegają prawu angielskiemu, a Strony podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich w przypadku wystąpienia jakichkolwiek sporów lub problemów wynikających z lub powiązanych z Warunkami.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow