has embarked – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To cut its debt, Portugal’s government has embarked on a far-reaching privatisation program. Brazilian, Chinese and Angolans are the main candidates for taking over its national enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
W celu obniżenia zadłużenia swojego kraju rząd portugalski rozpoczął szeroki program prywatyzacji. Brazylijczycy, Chińczycy i obywatele Angoli są obecnie głównymi potencjalnymi nabywcami portugalskich przedsiębiorstw państwowych.
  www.ayesa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With regard to the electrical power generation sector, it thoroughly understands renewable energy sources and systems for transporting and distributing them. In recent years it has embarked upon a promising expansion into the mining sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain
W zakresie wytwarzania energii jest ekspertem w kwestiach związanych z odnawialnymi źródłami energii oraz systemami jej transportu i dystrybucji. W ostatnich latach podjęliśmy obiecujące działania w branży górniczej.
  maqueta.ayesa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With regard to the electrical power generation sector, it thoroughly understands renewable energy sources and systems for transporting and distributing them. In recent years it has embarked upon a promising expansion into the mining sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain
W zakresie wytwarzania energii jest ekspertem w kwestiach związanych z odnawialnymi źródłami energii oraz systemami jej transportu i dystrybucji. W ostatnich latach podjęliśmy obiecujące działania w branży górniczej.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Failure is simply an educational episode — a cultural experiment in the acquirement of wisdom — in the experience of the God-seeking man who has embarked on the eternal adventure of the exploration of a universe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1779.3) 160:4.11 Zdolności są tym, co dziedziczycie, podczas kiedy umiejętności są tym, co nabywacie. Życie nie jest rzeczywiste dla tego, kto nie potrafi wykonać pewnej, pojedynczej rzeczy dobrze, po mistrzowsku. Umiejętności są jednym z prawdziwych źródeł zadowolenia w życiu. Zdolności implikują dar przewidywania, dalekowzrocznej wizji. Nie dajcie się zwieść kuszącym wynagrodzeniom, płynącym z nieuczciwych osiągnięć; bądźcie gotowi ponieść trud, aby potem mieć dochody, odpowiednie do uczciwych wysiłków. Mądry człowiek potrafi dostrzec różnicę pomiędzy środkami a celami; w przeciwnym razie czasem za wysoko mierzy i nie dociera potem do własnego, wzniosłego celu. Szukając przyjemności powinniście zawsze starać się o to, aby tak samo być ich producentem jak i konsumentem.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With risk, there comes opportunity and NATO has embarked upon an ambitious transformation and renewal process to ensure that it is as equipped to deal with today's and tomorrow's challenges as it was with those of the Cold War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO znajduje się na historycznym rozdrożu. Z ogromnym sukcesem realizuje misje, do których zostało powołane, a jednocześnie staje wobec nowych wyzwań i ryzyka w zmieniającym się międzynarodowym środowisku bezpieczeństwa. Tam, gdzie jest ryzyko, pojawiają się szanse, a Sojusz podjął ambitny proces transformacji i odnowy, dbając o to, aby był w równym stopniu wyposażony do mierzenia się z wyzwaniami dzisiejszej i jutrzejszej doby, jak przygotowany był na wyzwania okresu zimnej wojny. Proces ten obejmuje usprawnienie struktury dowodzenia NATO oraz stworzenie Sił Odpowiedzi (NATO Response Force).
  www.hotelvalkenburg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The programme provides financing for foreign internships designed for students from the European Union countries. At present, a linguistic studies graduate from Belgium has embarked on this internship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psbt.pl as primary domain
Program praktyk prowadzony przez Centrum Lokalizacji C&M okazał się bardzo popularny wśród studentów i absolwentów polskich uczelni i nie tylko. Liczba chętnych stale przekracza liczbę miejsc, dlatego wybieramy tylko najlepsze kandydatury. W związku z dużym zainteresowaniem lokalnym, postanowiliśmy rozszerzyć naszą ofertę o udział w międzynarodowym programie Leonardo da Vinci. Jest on częścią programu edukacyjnego Unii Europejskiej „Uczenie się przez całe życie” (Lifelong Learning Programme). Wspiera działania w obszarze kształcenia i szkolenia zawodowego. W ramach tego programu finansowane są staże zagraniczne dla osób z krajów Unii Europejskiej. Obecnie na takim stażu przebywa absolwent studiów lingwistycznych z Belgii. W ramach 5-miesięcznego stażu zapozna się z oprogramowaniem CAT, narzędziami do kontroli jakości, zarządzania projektami i wieloma innymi aspektami pracy nowoczesnej firmy z branży lokalizacyjnej. Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php. Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii i kontrolą jakości wspomaganą przez człowieka oraz maszynowymi tłumaczeniami. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association i PSBT.