has ensured – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   19 Domains
  mobile.interflora.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sewage sludge, the waste product of sewage treatment, contains phosphorus. For decades sludge fertilizer has ensured good farming yields. At the same time the agricultural use of sewage sludge has negative effects on the environment and health, which is why government policy has significantly limited its future agricultural use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eew-energyfromwaste.com as primary domain
Osady ściekowe, będące odpadem po oczyszczaniu ścieków, zawierają fosfor. Nawozy osadów ściekowych od dziesięcioleci zapewniają wsparcie rolnictwa. Jednocześnie recykling osadów ściekowych pochodzenia rolniczego ma również negatywny wpływ na środowisko i zdrowie, dlatego też decydenci polityczni w znacznym stopniu ograniczą wykorzystanie osadów ściekowych w rolnictwie. Gminy są obecnie zobowiązane do wytyczenia kierunków oszczędnego gospodarowania osadami ściekowymi.
  no.mvep.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to a design adjustment made with the Elmo Rietschle Engineering team, motan has ensured that its METRO G line of plastics-focused material loaders provides value far greater than the sum of its parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain
Dzięki korekcie projektu dokonanej z udziałem zespołu inżynieryjnego Elmo Rietschle, firma Motan sprawiła, że jej linia ładowarek do materiałów plastikowych METRO G przedstawia wartość znacznie większą, niż wskazywałaby na to suma ich części.
  31 Hits dpnc.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lodging for up to 16 people, prices from 45EUR per day. Every apartment has ensured a parking place. Apartments are situated literally minutes away from the local beaches. Beach is 15 meters away, sea is 15 meters away, supermarket is 70 meters from the apartments, restaurant is 5 meters from the accommodation unit, post office is 2000 meters away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain
Oferujemy 7 nowych starannie urządzone apartamenty. Wolne miejsce parkingowe przed mieszkaniu jest do dyspozycji dla swoich gości. Dom posiada piękny widok na morze i duży taras z ogrodem, zaledwie 3 minuty spacerem do morza. Centrum nurkowania jest oddalony cca 170 m od tych obiektów, sklep jest 80 metrów od tych obiektów. Apartamenty położone są 77 km od Brac lotniska.
  www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The State Treasury may also bear liability for damages based on bilateral investment treaties under which the Polish state has ensured foreign investors that their investments in the country will be protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Skarb Państwa ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą również w oparciu o umowy międzynarodowe o wzajemnym popieraniu i wspieraniu inwestycji – zwane umowami BIT (Bilateral Investment Treaties), na podstawie których państwo polskie zapewniło inwestorom zagranicznym z danego kraju bezpieczeństwo i ochronę inwestycji. Dochodzenie roszczeń przez inwestorów zagranicznych następuje przed międzynarodowymi trybunałami arbitrażowymi.
  3 Hits www.saidef.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“DCT Gdansk development was possible thanks to the relentless support from the local authorities. The close cooperation between DCT and local authorities has ensured the development of surrounding road, rail and logistic infrastructure that were necessary to accompany DCT’s rapid growth. To-date, 500 jobs have been created in DCT alone and many more will be generated by the 100 ha logistic park project which is now under construction”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dctgdansk.pl as primary domain
– DCT Gdańsk powstało z wizji, że Gdańsk i cały region Pomorza może na nowo świecić blaskiem głównej bramy handlowej, jak miało to miejsce w XVI wieku. Wielu ludzi nie wierzyło, że realizacja tej wizji jest możliwa, ale dziś DCT jest przykładem wykorzystania ogromnego potencjału Polski – bramy, obsługującej kraje Europy Środkowo-Wschodniej i Rosji – mówił w czasie obchodów Boris Wenzel, Dyrektor Zarządzający DCT Gdańsk. – Rozwój DCT Gdańsk był możliwy dzięki niesłabnącemu wsparciu lokalnych władz. Bliska współpraca między DCT i władzami zapewniła rozwój dróg, kolei i infrastruktury logistycznej koniecznych dla dynamicznego wzrostu terminalu. Do dziś terminal zatrudnia 500 osób, a w najbliższej przyszłości powstaną kolejne miejsca pracy, szczególnie w obliczu rozpoczętej budowy liczącego 100 hektarów centrum logistycznego – Boris Wenzel podziękował lokalnym władzom w osobach Pawła Admowicza i Mieczysława Struka.
  www.electronic-thingks.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperation with world-renowned design company Pininfarina (for the LZR 980 flagship model) and dwx-thiele, a German design specialist for audio products, has ensured the exclusive look of Magnat's new headphones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnat-lzr.com as primary domain
Najnowocześniejsza technologia i doskonałe wykonanie: To najlepsza charakterystyka nowych słuchawek Magnat.LZR. Przynależność tej serii produktów do klasy premium podkreśla współpraca Magnata z czołowymi europejskimi designerami. Kooperacja z cieszącym się światowym uznaniem włoskim studiem Pininfarina (przy flagowym modelu LZR 980) i specjalizującą się w dziedzinie audio niemiecką firmą wzorniczą DesignWorx zapewniła wyjątkowy wygląd nowym słuchawkom Magnata.
  www.ecophon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To enable office users to breathe clean air, BuroHappold has ensured generous volumes of fresh air supply based on CO2 concentration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain
Dla zapewnienia dopływu świeżego powietrza zastosowano innowacyjny system dynamicznego rozdziału powietrza oparty o stężenie CO2 w poszczególnych sekcjach biura.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although Albanians may not have initiated the cycle of violence in Kosovo, their failure to establish law and order and prosecute ethnic kin for atrocities committed against Serbs has ensured that it will not easily be terminated, Sullivan argues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Chociaż relacja jest bardzo osobista i zdradza wielką dozę sympatii, ciepła oraz zrozumienia dla bohaterów książki, Sullivan potrafi zachować krytyczny dystans do opisywanych wydarzeń i ludzi. Widać to we wstępnym cytacie – ostrzeżeniu Friedricha Nietzsche’go, iż “ten, kto zwalcza potwory, powinien bardzo uważać, by sam nie zostać potworem” – co jest wyraźnym odniesieniem do Florina, który w odpowiedzi na serbskie okrucieństwa ostatecznie posuwa się do podobnej brutalności. Cytat odzwierciedla też bardziej ogólną krytykę kosowskich Albańczyków, którzy, zaślepieni etniczną lojalnością, nie potrafili przeciwdziałać represjom przeciwko serbskim cywilom po wojnie. Sullivan twierdzi, że - chociaż to nie Albańczycy uruchomili spiralę przemocy w Kosowie - zaniedbanie przez nich ustanowienia prawa i porządku oraz ścigania współrodaków za okrucieństwa popełnione na Serbach sprawiło, że nie będzie łatwo położyć jej kres. W tym świetle niedawna decyzja byłego premiera, Ramusha Haradinaja, by oddać się w ręce Międzynarodowego Trybunału ds. Zbrodni Wojennych w Hadze może oznaczać ważny krok w kierunku pokoju i stabilności w Kosowie.