has made it possible – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   19 Domains
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I've considered selling exceptions acceptable since the 1990s, and on occasion I've suggested it to companies. Sometimes this approach has made it possible for important programs to become free software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Kwestię sprzedaży na innych licencjach akceptuję od lat 90. XX wieku i czasami nawet proponowałem takie postępowanie firmom. W kilku przypadkach takie podejście umożliwiło ważnym programom stanie się wolnym oprogramowaniem.
  www.fondazionebassetti.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its inherent integration potential has made it possible to interface with the company’s technical data management software – Audros – so that every element relating to extinguisher design can be monitored within Sage X3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain
System ERP firmy Usines Desautel zaczynał wykazywać pewne ograniczenia i nie nadążał za rozwojem firmy. Aby spełnić wymogi prawne, firma potrzebowała nowoczesnego, rzetelnego i dokładnego systemu zarządzania przedsiębiorstwem.
  2 Hits www.onlinevoices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Panattoni Europe’s extensive experience in developing facilities for the FMCG sector has made it possible to create the facility for the Carrefour Group which allows for the storage of goods divided into product categories: dry (general food, non-food) and fresh (meat, dairy, fruit and vegetables) which require different temperature parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain
Bogate doświadczenie Panattoni Europe w realizacji obiektów dla branży FMCG, pozwoliło na stworzenie obiektu dla Grupy Carrefour, który umożliwi przechowywanie artykułów i ich podział na grupy produktowe: suche (ogólnospożywcze, chemia) i świeże (mięso, nabiał, warzywa i owoce) wymagające odmiennych parametrów temperaturowych. Dlatego część magazynowa podzielona została na różne strefy kontroli temperaturowej.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, the ECB had a Memorandum of Understanding (MoU) with the People’s Bank of China (PBC) since 2002. This has made it possible to strengthen cooperation between the two institutions, including high-level meetings at Executive Board level and closer ties at staff level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Od 2002 r. obowiązuje porozumienie między EBC a bankiem centralnym Chin, na podstawie którego rozwija się współpraca obu instytucji – zarówno spotkania na poziomie Zarządu, jak i ściślejsze relacje na szczeblu eksperckim. W listopadzie 2007 r. zapadła decyzja o utworzeniu stałej grupy roboczej obu banków, zajmującej się zagadnieniami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania. Spotkania tej grupy odbywają się co roku na szczeblu ekspertów. Dialog prowadzą również prezesi obu banków.
  www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hardware and software of these robust X-ray fluorescence instruments is adapted to the unique requirements of the jewelry and gold sector. Focusing on the most important functions has made it possible to keep costs down while incorporating only proven, high quality components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
Poprzez serię GOLDSCOPE Fischer oferuje specjalizowane rozwiązania do nieniszczących analiz złota i metali szlachetnych. Zarówno sprzęt jak i oprogramowanie jest solidne i przystosowane do szczególnych wymagań rynku jubilerskiego i złotniczego. Skupienie na najważniejszych cechach urządzeni, umożliwiło obniżenie kosztów przy jednoczesnym stosowaniu komponentów najwyższej jakości.
  zibbcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C (water). The development of new catalysts has made it possible to produce polymer blends from long-chain and short-chain polyethylene molecules, enhancing both toughness and stiffness equally. Such modern bimodal polyethylene grades achieve a creep strength of above 10.0 MPa at 20?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain
Materiały polietylenowe do produkcji rur są klasyfikowane na podstawie wyników testu na powstawanie pęknięć wywołanych pełzaniem na skutek działania ciśnienia wewnętrznego. Pierwsze klasy polietylenu nosiły oznaczenie PE 63, co oznaczało, że rury wykonane z tego materiału charakteryzowały się wytrzymałością na pełzanie w ciągu 50 lat wynoszącą co najmniej 6,3 MPa przy temperaturze 20°C (medium: woda). Opracowanie nowych katalizatorów umożliwiło wytwarzanie materiału zawierającego mieszaninę długo- i krótkołańcuchowych makrocząsteczek polietylenu, charakteryzującego się większą twardością i sztywnością. Taki nowoczesny polietylen bimodalny wykazuje wytrzymałość na pełzanie przekraczającą 10,0 MPa przy temperaturze 20°C (medium: woda) po 50 latach, w związku z czym nosi oznaczenie PE 100.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, throughout this decade I have had the pleasure to observe the huge support that the Albanian public has given to this endeavour, support that has made it possible for the government to undertake the necessary reforms to bring our standards up to those required by NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jako, że przez osiem lat, przed objęciem funkcji prezydenta państwa, byłem zarówno ministrem obrony, jak i przewodniczącym Albańskiego Stowarzyszenia Atlantyckiego, mogę zaświadczyć, że integracja z NATO była i pozostaje jednym z najwyższych priorytetów Albanii. Co więcej, w minionej dekadzie miałem przyjemność obserwować silne poparcie opinii publicznej dla tego przedsięwzięcia. To poparcie umożliwiło rządowi podjęcie reform niezbędnych, aby doprowadzić nasze standardy do wymogów NATO.
  tiger.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Internet has slashed costs, while dramatically broadening the opportunities for marketing, distribution and service of financial products, and especially banking products. Technological progress has made it possible to develop entirely new kinds of products and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiger.edu.pl as primary domain
zwłaszcza bankowych. Postęp technologiczny umożliwił powstanie zupełnie nowych typów produktów i usług. Najbardziej jest to widoczne w przypadku bankowości detalicznej, gdzie sieć umożliwia dotarcie zarówno do starych, jak i nowych klientów, po koszcie znacząco mniejszym niż byłoby to możliwe choćby kilka lat temu. Internet przyczynił się również do odczuwalnego poszerzenia zakresu oferowanych usług finansowych i podniesienia ich jakości. Coraz więcej z nas coraz bardziej to odczuwa. Nowoczesne technologie sprawiły, że diametralnie zmieniły się warunki funkcjonowania przedsiębiorstw zarówno w globalnej, regionalnej, jak i lokalnej skali. Rosnąca konkurencja, spowodowana właśnie rewolucją technologiczną oraz postępami procesu globalizacji, niesie z sobą szereg wyzwań dla dalszego ich rozwoju. Które modele biznesowe sprawdzą się w nowej rzeczywistości? Które kanały dystrybucji staną się najbardziej atrakcyjne? Kto wygra, a kto przegra ten
  www.tiger.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Internet has slashed costs, while dramatically broadening the opportunities for marketing, distribution and service of financial products, and especially banking products. Technological progress has made it possible to develop entirely new kinds of products and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiger.edu.pl as primary domain
zwłaszcza bankowych. Postęp technologiczny umożliwił powstanie zupełnie nowych typów produktów i usług. Najbardziej jest to widoczne w przypadku bankowości detalicznej, gdzie sieć umożliwia dotarcie zarówno do starych, jak i nowych klientów, po koszcie znacząco mniejszym niż byłoby to możliwe choćby kilka lat temu. Internet przyczynił się również do odczuwalnego poszerzenia zakresu oferowanych usług finansowych i podniesienia ich jakości. Coraz więcej z nas coraz bardziej to odczuwa. Nowoczesne technologie sprawiły, że diametralnie zmieniły się warunki funkcjonowania przedsiębiorstw zarówno w globalnej, regionalnej, jak i lokalnej skali. Rosnąca konkurencja, spowodowana właśnie rewolucją technologiczną oraz postępami procesu globalizacji, niesie z sobą szereg wyzwań dla dalszego ich rozwoju. Które modele biznesowe sprawdzą się w nowej rzeczywistości? Które kanały dystrybucji staną się najbardziej atrakcyjne? Kto wygra, a kto przegra ten