has nothing to do with – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  challenge-geraardsbergen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year, the honor was given to Janusz Korwin-Mikke, an MEP, who considers that most scholars say that global warming, if it exists at all, has nothing to do with human activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiaodnowa.pl as primary domain	Rok temu zaszczyt przypadł Januszowi Korwin-Mikkemu, który uważa, że „większość uczonych mówi, że globalne ocieplenie, jeśli w ogóle istnieje, nie ma nic wspólnego z działalnością człowieka”.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My name is Adrián and I am from the Balearic Islands (Spain). I am 24 years old and, currently, I am a graduate in Biology and a student of Agricultural Engineering. Today I work part-time as a bank teller, I know it has nothing to do with my
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Nazywam się Adrián i pochodzę z Balearów (Hiszpania). Mam 24 lata i obecnie jestem absolwentem biologii oraz studentem inżynierii rolniczej. Dziś pracuję na pół etatu jako kasjer bankowy, wiem, że nie ma to nic wspólnego z moimi

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The card can be used to get easier access to medical treatment but it has nothing to do with repatriation. The card will not help transport you back home free of charge if you were to fall seriously ill or suffer a serious accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Karta ułatwia dostęp do leczenia, ale nie obejmuje takich kwestii, jak powrót do kraju. Jeśli ciężko zachorujesz lub przydarzy Ci się poważny wypadek, karta nie zapewni Ci bezpłatnego transportu do domu. W takich sytuacjach potrzebne jest osobne ubezpieczenie.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you buy a tin of Nivea cream, you are buying a small work of art. That has nothing to do with the content: The tin itself shines a monochrome blue as if it had been painted by Yves Klein himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Ten, kto nabywa pudełeczko kremu Nivea, kupuje sobie małe dzieło sztuki. I nie ma to nic wspólnego z zawartością: samo opakowanie błyszczy przecież monochromatyczną niebieskością, jakby osobiście pomalował je Yves Klein. Klein za pomocą tej barwy przedstawiał wszechświat. Producenci kremu Nivea uważają, że niebieski to kolor z tradycją. Nam jest to obojętne – nabyliśmy obiekt kolekcjonerski.

  www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be noted here that the synthetic alcohol-based product has nothing to do with properties such as SULFOROKAnol L270/1 (manufactured from natural raw material), which is already a well-known anionic surfactant widely used in detergents and cosmetics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain

Należy tutaj zaznaczyć, że produkt na bazie syntetycznego alkoholu niczym nie ustępuje pod względem właściwości np. SULFOROKAnolowi L270/1 (wytwarzanemu z surowca naturalnego), który jest już znanym surfaktantem anionowym stosowanym szeroko w detergentach i kosmetykach. Dzięki temu SULFOROKAnol L370 również może być wykorzystywany w produkcji detergentów, środków higieny osobistej, ale również w wielu aplikacjach przemysłowych.

  2 Hits www.meforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public servants in Malaysia are prohibited from wearing the niqab. In 1994, the Supreme Court ruled that the niqab "has nothing to do with [a woman's] constitutional rights to profess and practice her Muslim religion" because it is not required by Islamic law.[28]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain

Urzędniczkom państwowym w Malezji nie wolno nosić nikabów. W 1994 r. Sąd Najwyższy orzekł, że nikab "nie ma nic wspólnego z konstytucyjnymi prawami [kobiety] do wyznawania i praktykowania religii muzułmańskiej", ponieważ nie wymaga tego prawo islamskie [28].18 lipca 2010 r. Syria stała się najnowszym państwem muzułmańskim, które zakazało pełnych zasłon na twarze w niektórych miejscach publicznych, nie dopuszczając, by studentki nosiły pełne zasłony na kampusach uniwersytetów syryjskich. Syryjski minister szkolnictwa wyższego stwierdził, że zasłona na twarz jest sprzeczna z syryjskimi wartościami i tradycjami akademickimi [29].

  win10.support  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Administration shall not charge any commission or other payments from the Users for the use of the Site. The tariffing of the User’s traffic related to the use of the Service has nothing to do with the Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain	Użytkownik – to osoba fizyczna zarejestrowana w Serwisie zgodnie z niniejszym Regulaminem, która zaakceptowała go w całości, a także osiągnęła limit wieku zgodnie z obowiązującym prawem, aby zaakceptować ten Regulamin i posiadająca należną podmiotowość cywilnoprawną. W każdym przypadku, wiek takiej osoby nie może wynosić poniżej 13 lat.

  www.polyfillapro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the special role of the church in the village of Budslau in the life of the Belarusian Catholics, the Pope in the mid-1990s appropriated this title to the church: "Minor Basilica". This honorary title has nothing to do with the architecture of the church, but emphasizes the value and value of the church in the village of Budslau for the Catholic Church.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain

Uwzględniając szczególną rolę kościoła na wsi Budsław w życiu białoruskich katolików Papież na środku 1990-ch lat przywłaszczył danej świątyni tytuł: "Bazylika Mniejsza". Ten tytuł honorowy nie ma żadnego stosunku do architektury świątyni, a podkreślają znaczenie i wartość kościoła na wsi Budsław dla kościoła katolickiego. W Białorusi są w sumie kilka świątyń, którym przywłaszczony analogiczny tytuł. Ten status zeznaje, że takie świątynie stają się najważniejszymi świątyniami w swoich diecezjach (po kościołach katedralnych). Do słowa, tytuł "Bazylika Większa" oznacza, że pewna świątynia znajduje się w bezpośredniej jurysdykcji Papieża. Takich świątyń w całym świecie wszystkiego sześć. Tak więc, tytuł "Bazylika mniejsza" to najwyższy tytuł, który być może w zasadzie przywłaszczony jakiemukolwiek białoruskiemu kościołowi. I kościół na wsi Budsław właśnie taki.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the daily Dnevnik finds the agreement discriminating: "The countries outside the Eurozone had no part in the negotiations. Nevertheless they were put under enormous political pressure to declare 'volontary' support for the pact. The pact clearly violates the principle of equality in the EU and serves to usher in a policy that will only harm the poor countries and hinder their economic growth. The pact for the euro aims to coordinate and harmonise taxes. But that has nothing to do with the stability of the euro, and is mainly pursued by France in the hope of prohibiting low tax rates. ... But if poor countries have the same high tax rates as the rich ones, they will never achieve growth and prosperity."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Chcąc nie dopuścić do kryzysu zadłużenia w kolejnych krajach strefy euro, przywódcy państw i rządów eurolandu porozumieli się w ubiegły czwartek w sprawie ustanowienia pakietu ratunkowego dla euro. Dziennik Dnevnik pisze, że umowa dyskryminuje niektóre kraje: "Kraje spoza strefy euro nie zostały w żadnym stopniu dopuszczone do negocjacji. Mimo to wywarto na nie ogromną presję polityczną, by 'dobrowolnie' zadeklarowały poparcie dla paktu. Pakt wyraźnie narusza zasadę równego traktowania w UE i służy przeforsowaniu polityki, która szkodzi uboższym krajom i hamuje ich wzrost gospodarczy. Pakt na rzecz euro mówi o koordynacji i harmonizacji podatków. Nie ma to jednak nic wspólnego ze stabilnością euro, a jest forsowane przez Francję, która chce zabronić niższych stawek podatkowych. ... Jeśli uboższe kraje będą miały równie wysokie stawki podatkowe jak państwa bogate, to nigdy nie osiągną wzrostu i dobrobytu."

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I completely disagree, however, with your interpretation of the recent crisis. In my view, the recent and temporary cut-off of oil supplies to Belarus has nothing to do with our present debate on energy security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Po pierwsze pozwól, że podziękuję Ci za wrócenie do tematu Rosji. Zgadzam się z Tobą, co do znaczenia bezpieczeństwa dostaw ropy naftowej i gazu płynących z Rosji na Białoruś i dalej. Jednak zupełnie nie zgadzam się z Twoją interpretacją ostatniego kryzysu. W mojej opinii ostatnie, tymczasowe odcięcie dostaw ropy naftowej na Białoruś nie miało nic wspólnego z naszą obecną debatą nad bezpieczeństwem energetycznym.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This has nothing to do with StartPage. A Google cookie called 'PREF' can be set when you use Firefox or Chrome as your browser, regardless of whether you visit google.com or any other site. There is a technical reason why this happens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain

Pliki cookie sa to niewielkie zbiory danych, wysylane i zapisywane na twardym dysku uzytkownika podczas odwiedzania strony internetowej. Wyszukiwarka StartPage uzywa tylko jednego pliku cookie o nazwie preferences (ang. preferencje). Ten plik cookie przeznaczony jest do zapamietywania ustawionych przez uzytkownika preferencji wyszukiwania przy nastepnych odwiedzinach. Kasuje sie on w przypadku nie odwiedzania wyszukiwarki StartPage przez 90 dni. Jest to anonimowy plik cookie.

  2 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no principle in civil procedure entitling the parties to refuse to present evidence unfavourable to them. Such right, which in any event has nothing to do with the adversary principle, is enjoyed by the accused in a criminal proceeding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

W postępowaniu cywilnym nie ma zasady, która dawałaby stronom prawo odmowy przedłożenia niekorzystnych dla siebie dowodów. Takie prawo, które zresztą nie ma nic wspólnego z zasadą kontradyktoryjności, przysługuje oskarżonemu w postępowaniu karnym. Jest ono gwarancją odpowiedniej ochrony jednostki w konfrontacji z państwem w ramach procedury karnej, w której gra toczy się o wolność jednostki, a wyrok może nakładać na jednostkę dotkliwe sankcje w interesie publicznym. W procesie cywilnym, a zwłaszcza w sporach handlowych, stawka i wzajemne relacje stron są tymczasem inne. Postępowanie dotyczy najczęściej wzajemnych, prywatnych interesów stron. W związku z tym prawo do odmowy składania niekorzystnych dla siebie zeznań stronom procesu cywilnego nie przysługuje (chyba że chodziłoby o zeznania, które mogłyby narażać stronę na odpowiedzialność karną). Pozwany (tak jak i powód) ma obowiązek zeznawać, jeśli zażąda tego przeciwnik, i musi zeznawać kompletnie i prawdziwie, nawet jeśli oznacza to pogrzebanie szans na wygranie sprawy. Inaczej niż w prawie karnym, obawa o wynik sprawy nie jest uzasadnieniem dla odmowy złożenia zeznań w procesie cywilnym. Skoro zatem powód ma prawo żądać od pozwanego złożenia zeznań, które potwierdzałyby twierdzenia pozwu (i vice versa), dlaczego nie miałby mieć prawa żądać od niego wyjawienia i udostępnienia w razie potrzeby także innych tego typu dowodów? Z pewnością nie stoi temu na przeszkodzie zasada kontradyktoryjności.

  6 Hits antaiji.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you practice all for yourself without a master, you will end up just doing whatever comes into your mind. But that has nothing to do with practicing Buddhism. After all, it is absolutely necessary to first find a good master and to follow him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain

Kiedy będziesz praktykować tylko dla siebie, bez mistrza, skończysz na robieniu wszystkiego, co tylko przyjdzie Ci do głowy. To nie ma nic wspólnego z praktykowaniem buddyzmu. Jest absolutnie koniecznym, aby znaleźć dobrego mistrza i podążać za nim. Na szczęście są jeszcze w Japonii mistrzowie, którzy przekazują właściwie Dharmę Buddy w formie zazen. Podążaj za takim mistrzem bez narzekania i siedź w ciszy przynajmniej 10 lat. Potem siedź następne 10, a po 20 latach, kolejne 10. Jeśli przesiedzisz w ten sposób 30 lat uzyskasz szeroką wizję zazen, a to znaczy także szeroką wizję twojego życia. Oczywiście to nie oznacza, że twoja praktyka dobiegła końca. Praktyka zawsze musi być praktyką twojego całego życia.

  www.saffm.centrekabir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are aware that it is banks and their spreadsheets that will still largely determine the purchase decision. We are not going to eliminate the currently crucial element of this decision – individual credit score, which has nothing to do with the real needs of people looking for a place to live.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wroclaw.sarp.org.pl as primary domain

Nowe Żerniki nie mają być pomnikiem. Jeżeli już trzeba opisać je jednym słowem, to są raczej: poligonem, warsztatem, procesem. Nie robimy sobie nadziei na rewolucję – na zbudowanie eksperymentalnego osiedla przyszłości, które zadziwi architektoniczny świat i zmieni myślenie o urbanistyce. Wciąż o zakupie mieszkania będą decydowały banki i ich kalkulacje. Nie zlikwidujemy najważniejszego dziś elementu składowego tych decyzji – zdolności kredytowej, mimo że ma się ona nijak do rzeczywistych potrzeb ludzi poszukujących mieszkania. Natomiast głęboko wierzymy, że uda nam się znacznie poszerzyć świadomość społeczną (kupujących, deweloperów, wreszcie twórców i decydentów). Oferując różnorodność rozwiązań, chcemy pokazać wady i zalety każdego z nich, przez co pragniemy uczynić decyzje o wyborze mieszkania bardziej świadomymi i uwarunkowanymi innymi kryteriami, niż tylko cena. Nie chcemy na tym osiedlu epatować formą czy materiałem, bo jesteśmy głęboko przekonani, że idzie tu o coś poważniejszego. O dobrą przestrzeń i o dobry model tworzenia miasta. O to, że podmiotem jest społeczność osiedla, a rozgrywającym władza w lokalnym samorządzie. Z rozmysłem nie gonimy za przebrzmiałymi ikonami, oceniając takie podejście jako wysoce niemoralne. Jesteśmy w stosunku do takich postaw w głębokiej opozycji. Jeśli dziś nie wrócimy do tradycji poszukiwania, to za kilka lat na nas jako architektów spadnie odpowiedzialność za bierność i brak reakcji na narastające problemy mieszkaniowe. Za to, że zajęci pogonią za zleceniami, nawet nie próbowaliśmy.

  www.superdreckskescht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are aware that it is banks and their spreadsheets that will still largely determine the purchase decision. We are not going to eliminate the currently crucial element of this decision – individual credit score, which has nothing to do with the real needs of people looking for a place to live.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wroclaw.sarp.org.pl as primary domain

Nowe Żerniki nie mają być pomnikiem. Jeżeli już trzeba opisać je jednym słowem, to są raczej: poligonem, warsztatem, procesem. Nie robimy sobie nadziei na rewolucję – na zbudowanie eksperymentalnego osiedla przyszłości, które zadziwi architektoniczny świat i zmieni myślenie o urbanistyce. Wciąż o zakupie mieszkania będą decydowały banki i ich kalkulacje. Nie zlikwidujemy najważniejszego dziś elementu składowego tych decyzji – zdolności kredytowej, mimo że ma się ona nijak do rzeczywistych potrzeb ludzi poszukujących mieszkania. Natomiast głęboko wierzymy, że uda nam się znacznie poszerzyć świadomość społeczną (kupujących, deweloperów, wreszcie twórców i decydentów). Oferując różnorodność rozwiązań, chcemy pokazać wady i zalety każdego z nich, przez co pragniemy uczynić decyzje o wyborze mieszkania bardziej świadomymi i uwarunkowanymi innymi kryteriami, niż tylko cena. Nie chcemy na tym osiedlu epatować formą czy materiałem, bo jesteśmy głęboko przekonani, że idzie tu o coś poważniejszego. O dobrą przestrzeń i o dobry model tworzenia miasta. O to, że podmiotem jest społeczność osiedla, a rozgrywającym władza w lokalnym samorządzie. Z rozmysłem nie gonimy za przebrzmiałymi ikonami, oceniając takie podejście jako wysoce niemoralne. Jesteśmy w stosunku do takich postaw w głębokiej opozycji. Jeśli dziś nie wrócimy do tradycji poszukiwania, to za kilka lat na nas jako architektów spadnie odpowiedzialność za bierność i brak reakcji na narastające problemy mieszkaniowe. Za to, że zajęci pogonią za zleceniami, nawet nie próbowaliśmy.