has placed – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   24 Domains
  www.prestashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Open Software License (the "License") applies to any original work of authorship (the "Original Work") whose owner (the "Licensor") has placed the following licensing notice adjacent to the copyright notice for the Original Work:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain
Licencja OSL dotyczy oryginalnej pracy autorów, którego właściciel umieścił notę ​​licencyjną przylegającą do informacji o prawach autorskich do Oryginalnego Utworu:
  www.porternovelli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Provider of Service offers the safekeeping of valuables and has placed sufficient lockers for other objects in each shared room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunflower-hostel.de as primary domain
Dostawca usługi oferuje możliwość przechowywania rzeczy osobistych w pokojach, w tym celu umieszczone są w każdym pokoju szafki.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hurting and bewildered of the world aren’t going to turn to people who question their own faith. They won’t seek out a people who think God has placed more on them than they can bear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Cierpiący i zdezorientowani ludzie tego świata nie będą zwracać się do ludzi, którzy kwestionują swoją własną wiarę. Nie będą szukać ludzi, którzy myślą, że Bóg nałożył na nich więcej, niż mogą unieść.
  www.gzpad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Translator can assume that the Client is the person who has placed the job order, unless that person has clearly indicated that he is acting as an agent of or to the account of a third person, and has clearly made known the name and address of this third person to the Translator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain
Tłumacz może wychodzić z założenia, że zamawiający jest tą osobą, która zrobiła zamówienie, czyli osoba ta jasno wyraziła to, że on/ona działa w imieniu lub na rachunek osoby trzeciej i jako taka w danym stosunku podała tłumaczowi dokładną nazwę i adres upoważnionej osoby trzeciej.
  www.polarwind-expeditions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2016 we have bundled our sustainability measures in an individual integral sustainability concept, which is known as PLANBLUE. From the outset, the RONAL GROUP has placed great importance upon also keeping environmental issues in view in addition to profitability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain
Nasze działania w celu ochrony środowiska zaczęły się już w 1975 roku wraz z wprowadzeniem ekologicznych powłok proszkowych do gruntowania obręczy. Następnie, w 1992 r. wprowadziliśmy wewnątrzfirmowe wytyczne dot. ochrony środowiska i zbudowaliśmy ekologiczne budynki. Od 2016 roku nasze działania w zakresie zrównoważonego rozwoju realizujemy w ramach całościowej koncepcji PLANBLUE. Od samego początku RONAL GROUP przywiązuje dużą wagę do tego, aby dążąc do zysku ekonomicznego, nie stracić z oczu kwestii ochrony środowiska. Zestawienie naszych działań w tym zakresie można znaleźć tutaj:
  www.jh.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its nearly 60-year history, Hengst has developed into a globally active filtration solutions specialist and has created values that benefit the customer, the environment and its employees. Since the founding of the company, Hengst has placed a great deal of value on balancing economic success, the protection of the environment and an awareness of our social responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hengst.com as primary domain
W prawie 60-letniej historii firma Hengst rozwinęła się do poziomu działającego na całym świecie specjalisty od rozwiązań filtracyjnych i tworzy wartości służące klientom, środowisku oraz pracownikom. Hengst od swojego założenia przykłada dużą wagę do utrzymania równowagi między sukcesem gospodarczym, ochroną środowiska i przestrzeganiem społecznej odpowiedzialności.
  vccs.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The website user that uses cookies, e.g. does not have to enter access data each time the website is accessed, because this is taken over by the website, and the cookie is thus stored on the user's computer system. Another example is the cookie of a shopping cart in an online shop. The online store remembers the articles that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubea.com as primary domain
Osoba, której dane dotyczą, może w dowolnym momencie nie zgodzić się na wykorzystywanie plików cookie przez nasze strony internetowe, poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki, z której korzysta. Ma ona możliwość stałego zablokowania plików cookie. Ponadto już zainstalowane pliki cookie mogą być w dowolnym momencie usunięte z przeglądarki internetowej lub innego program komputerowego. Możliwość taką oferują wszystkie popularne przeglądarki internetowe. Jeśli osoba, której dane dotyczą, dezaktywuje możliwość umieszczania plików cookie w przeglądarce, z której korzysta, nie będzie ona mogła w pełni korzystać ze wszystkich funkcji naszej witryny internetowej.
  maqueta.ayesa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this purpose, it has placed its trust in Ayesa's appli-cation, which has meant going a step beyond traditional PC electronic signatures, and it has developed the application Portfirmas móvil which has been designed to be used from the mobile device of each user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain
Ayesa pomyślnie ukończyła prace nad systemem wykorzystującym stosowanie podpisu elektronicznego na urządzeniach mobilnych. System nazywa się “Portafirmas móvil” i jest przeznaczony dla smartfonów i tabletów z systemami iOS i Android, a jego wdrożenie zostało włączone przez władze miejskie Las Palmas de Gran Canaria do planu strategicznego rozwoju nowych technologii i telekomunikacji na lata 2012-2014. Dzięki wprowadzeniu aplikacji wykorzystującej podpis elektroniczny na urządzeniach mobilnych rada miasta chce ułatwić rozpatrywanie wniosków wymagających podpisania dokumentów przez pracowników zatrudnionych w ratuszu. Rada wybrała aplikację naszej firmy, gdyż stanowi ona postęp w stosunku do tradycyjnego podpisu elektronicznego używanego z poziomu komputera osobistego (PC); opracowaliśmy bowiem aplikację o nazwie "Portafirmas móvil" przeznaczoną na urządzenia mobilne posiadane przez użytkowników.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has accepted the status quo in Transnistria leaving Russian troops as the only peace keepers in the area and signed the numerous strategic agreements on economic cooperation with Russia. On the other hand the government has placed store by its pro UE policies and is preparing to sign an Association Treaty with the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Współpraca energetyczna pozostaje jednym z trudnych tematów w stosunkach między Ukrainą a UE. Warto zwrócić uwagę na problemy takie jak modernizacja ukraińskiego systemu gazociągów, energetyczna efektywność ukraińskich przedsiębiorstw, stopień uzależnienia ukraińskiego kompleksu energetycznego od Rosji (zarówno w sektorze gazowym jak i nuklearnym). Osobno należy wspomnieć o perspektywach członkostwa Ukrainy we Wspólnocie Energetycznej oraz planach rozwoju alternatywnych, oszczędzających energię technologii i redukcji emisji CO2.
  www.sseairtricity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These were described in cooperation with a specialist, prof. dr. Anna Krasnowolska from the Institute of Oriental Studies of the Jagiellonian University. The album contains an introduction to the history of travel and anthropometric photography, then the author has placed in the above contexts the objects from the collection of Stanislaw Poniatowski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotekacyfrowa.pl as primary domain
Album Marty Nowakowskiej, Fotografia 100 lat temu. Kolekcja fotograficzna w zbiorach Stanisława Poniatowskiego, (s. 87, Wrocław 2016) została opracowana w oparciu o zbiór fotografii Stanisława Poniatowskiego. Prace przygotowawcze do publikacji dotyczyły głównie identyfikacji obiektów, miejsc lub postaci widocznych na zdjęciach, gdyż część z nich nie miała dokumentacji. Opisano je we współpracy ze specjalistą, prof. dr hab. Anną Krasnowolską z Instytutu Orientalistyki UJ. Album zawiera wprowadzenie do historii fotografii podróżniczej i antropometrycznej, następnie autorka umieściła w powyzszych kontekstach obiekty z kolekcji Stanisława Poniatowskiego.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For several years now the European Union has been committed to tackling climate change both internally and internationally and has placed it high on the EU agenda, as reflected in European climate change policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Od kilku lat Unia Europejska zaangażowana jest w przeciwdziałanie zmianie klimatu, zarówno na arenie wewnętrznej, jak i międzynarodowej. Poświęciła także temu zagadnieniu wiele uwagi, o czym świadczy europejska polityka w zakresie zmian klimatu. UE podejmuje działania na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych we wszystkich obszarach swojej działalności, dążąc do osiągnięcia następujących celów: efektywniejsze wykorzystanie energii mniej zanieczyszczającej środowisko, stworzenie czystszych i bardziej zrównoważonych możliwości transportu, skłanianie przedsiębiorstw do brania większej odpowiedzialności za środowisko bez narażania ich konkurencyjności, zapewnienie przyjaznego środowisku planowania przestrzennego i rolnictwa oraz stworzenie warunków sprzyjających badaniom i innowacji.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To be lifted to that plane, one needs a device of personal magnification. Government office has placed certain individuals in positions of authority over others. The early histories were, therefore, chronologies of royal dynasties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Historia s´wiata, sa³ gromadzone zapis przeszlych dos´wiadczen´ czlowieka, moz²e skladac´ sie³ z duz²ej kolekcji osobistych biografii w formie ksia³z²ek, listów, notatek, zdje³c´ i innych efektów. Kaz²da osoba, która kiedykolwiek z²yla miala historie³ do opowiedzenia. Jes´li historia sie³ suma wszystkich tych opowies´ci, historia s´wiata nie bylyby zawarte w ksia³z²kach, ale w duz²ych magazynach lub plików komputerowych. Taka ogromna ilos´c´ informacji, byloby to historia calkiem niedoste³pne. Nikt nie be³dzie mial czasu na zapoznanie sie³ ponad malej cze³s´ci. Tradycyjnie, historia nigdy nie byla opowies´c´ o z²yciu ludzi, ale z z²ycia waz²nych ludzi. Niektóre osoby sa³ bardziej podatne na bycie postacie historyczne niz² inni. Aby zostac´ zniesione do tej plaszczyzny, trzeba urza³dzenie osobistej powie³kszeniu. Biuro Rza³d umies´cil niektóre osoby na stanowiskach wladzy nad innymi. Wczesne historie byly zatem chronologii dynastii królewskich. Demokracja rozszerzyl obsady postaci historycznych. Obok królów i premierów, historycy teraz nagrywac´ z²ycie s´wie³tych, filozofów, pisarzy, naukowców, artystów i innych osób publicznych.